Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رجل من «بني فحث موآب» الذين عادوا من السبي. وقد كان بين الذين صرفوا زوجاتهم الغريبات بتوصية من عزرا. — عز ١٠: ١٦، ١٧، ٣٠، ٤٤.
Cebuano[ceb]
Usa ka destiyero kanhi nga usa sa “mga anak ni Pahat-moab” nga lakip niadtong nagpapahawa sa ilang langyawng mga asawa sumala sa instruksiyon ni Esdras. —Esd 10: 16, 17, 30, 44.
Czech[cs]
Bývalý vyhnanec ze „synů Pachat-moabových“; jeden z mužů, kteří podle Ezrova pokynu poslali pryč své cizozemské manželky. (Ezr 10:16, 17, 30, 44)
Danish[da]
En tidligere landflygtig af „Pahat-Moabs sønner“; en af dem der på Ezras opfordring sendte deres fremmede hustruer bort. — Ezr 10:16, 17, 30, 44.
German[de]
Ein einst ins Exil Weggeführter von den „Söhnen Pahath-Moabs“; einer von denen, die sich auf Esras Anweisung hin von ihren fremdländischen Frauen trennten (Esr 10:16, 17, 30, 44).
Greek[el]
Κάποιος πρώην εξόριστος, ένας από τους «γιους του Φαάθ-μωάβ», μεταξύ εκείνων που απέβαλαν τις αλλοεθνείς συζύγους τους κατόπιν των οδηγιών του Έσδρα.—Εσδ 10:16, 17, 30, 44.
English[en]
A former exile of “the sons of Pahath-moab” among those who put away their foreign wives at Ezra’s instruction. —Ezr 10:16, 17, 30, 44.
Spanish[es]
Anterior exiliado de “los hijos de Pahat-moab” que estuvo entre los que despidieron a sus esposas extranjeras tras la exhortación de Esdras. (Esd 10:16, 17, 30, 44.)
Finnish[fi]
Entinen pakkosiirtolainen ”Pahat-Moabin pojista”. Yksi niistä, jotka Esran käskystä lähettivät pois vierasmaiset vaimonsa (Esr 10:16, 17, 30, 44).
French[fr]
Ancien exilé parmi “ les fils de Pahath-Moab ”, du nombre de ceux qui renvoyèrent leurs femmes étrangères sur l’instruction d’Ezra. — Ezr 10:16, 17, 30, 44.
Hungarian[hu]
Egy korábbi száműzött „Pahat-Moáb fiai” közül; azok között volt, akik Ezsdrás utasítására elbocsátották idegen feleségeiket (Ezs 10:16, 17, 30, 44).
Indonesian[id]
Bekas orang buangan; ia salah seorang ’putra Pahat-moab’, yang termasuk di antara orang-orang yang menyuruh pergi istri-istri asing mereka atas instruksi Ezra.—Ezr 10:16, 17, 30, 44.
Iloko[ilo]
Maysa a sigud a destiero manipud “annak ni Pahat-moab” a karaman kadagidiay nangpapanaw iti ganggannaet nga assawada a babbai kas imbilin ni Esdras. —Esd 10:16, 17, 30, 44.
Italian[it]
Ex esiliato dei “figli di Paat-Moab”; fu tra coloro che mandarono via le mogli straniere secondo le istruzioni di Esdra. — Esd 10:16, 17, 30, 44.
Japanese[ja]
エズラの指示で異国の妻を去らせた人々の中に含まれていました。 ―エズ 10:16,17,30,44。
Georgian[ka]
ყოფილი გადასახლებული „ფახათ-მოაბის ძეთაგან“; ის მათ შორის იყო, ვინც ეზრას მითითებისამებრ გაუშვა უცხოელი ცოლები (ეზრ. 10:16, 17, 30, 44).
Korean[ko]
유배되었다 돌아온 사람으로, 에스라의 교훈에 따라 자기들의 타국인 아내들을 내보낸 “바핫-모압 자손” 가운데 한 사람.—라 10:16, 17, 30, 44.
Malagasy[mg]
Iray tamin’ireo “taranak’i Pahata-moaba” avy tany an-tsesitany. Nanaraka ny toromarik’i Ezra koa izy ka nandroaka ny vadiny hafa firenena.—Ezr 10:16, 17, 30, 44.
Norwegian[nb]
En tidligere landflyktig av «Pahat-Moabs sønner»; en av dem som etter Esras anvisning sendte sine fremmede hustruer bort. – Esr 10: 16, 17, 30, 44.
Dutch[nl]
Een voormalige balling uit „de zonen van Pahath-Moab”; een van degenen die op aanwijzing van Ezra hun buitenlandse vrouwen wegzonden. — Ezr 10:16, 17, 30, 44.
Polish[pl]
Dawniejszy wygnaniec, jeden „z synów Pachat-Moaba”, którzy zgodnie z poleceniem Ezdrasza odprawili swoje cudzoziemskie żony (Ezd 10:16, 17, 30, 44).
Portuguese[pt]
Ex-exilado dos “filhos de Paate-Moabe” entre aqueles que despediram suas esposas estrangeiras segundo as instruções de Esdras. — Esd 10:16, 17, 30, 44.
Russian[ru]
Переселенец из числа «сыновей Пахаф-Моава», один из тех, кто, вняв призыву Ездры, отослали своих чужеземных жен (Езд 10:16, 17, 30, 44).
Albanian[sq]
Një ish-mërgimtar nga «bijtë e Pahath-Moabit»; ishte një nga ata që larguan gratë e huaja sipas udhëzimit të Ezdrës. —Ezd 10:16, 17, 30, 44.
Swedish[sv]
En av de ”söner” till Pahat-Moab som återvände från landsflykten i Babylon och som på Esras uppmaning sände bort sina utländska hustrur. (Esr 10:16, 17, 30, 44)
Tagalog[tl]
Isang dating tapon na kabilang sa “mga anak ni Pahat-moab.” Kasama siya sa mga nagpaalis sa kanilang mga asawang banyaga dahil sa tagubilin ni Ezra. —Ezr 10:16, 17, 30, 44.