Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Gebruik Jehovah se volk hulle nuutgevonde vryheid goed?
Amharic[am]
7 የይሖዋ ሕዝቦች አዲስ ያገኙትን ነፃነት በሚገባ እየተጠቀሙበት ነውን?
Arabic[ar]
٧ فهل يستفيد شعب يهوه من حريتهم المؤسسة حديثا؟
Central Bikol[bcl]
7 Ginagamit daw sa marahay kan banwaan ni Jehova an saindang bagong katalingkasan?
Bemba[bem]
7 Bushe abantu ba kwa Yehova balebomfya bwino ubuntungwa bwabo ubwasangwa ubupya?
Bulgarian[bg]
7 Дали хората на Йехова използуват добре своята новонамерена свобода?
Bislama[bi]
7 ? Olsem wanem, ol man blong Jeova oli stap yusumgud nyufala fasin fri we oli kasem?
Cebuano[ceb]
7 Gigamit ba sa katawhan ni Jehova ang ilang bag-ong nakaplagang kagawasan?
Czech[cs]
7 Využívá Jehovův lid své nově nabyté svobody dobře?
Danish[da]
7 Gør Jehovas folk god brug af deres nyvundne frihed?
German[de]
7 Macht Jehovas Volk guten Gebrauch von der neuerlangten Freiheit?
Efik[efi]
7 Nte ikọt Jehovah ke ẹda obufa ifụre mmọ ẹnam n̄kpọ ke usụn̄ oro ọfọnde?
Greek[el]
7 Κάνει ο λαός του Ιεχωβά καλή χρήση της νεοαποκτημένης ελευθερίας του;
English[en]
7 Are Jehovah’s people making good use of their newfound freedom?
Spanish[es]
7 ¿Está el pueblo de Jehová usando sabiamente esta nueva libertad?
Estonian[et]
7 Kas Jumala rahvas kasutab oma äsjasaadud vabadust hästi ära?
Finnish[fi]
7 Käyttävätkö Jehovan kansaan kuuluvat vasta saamaansa vapautta hyvin?
French[fr]
7 Les serviteurs de Jéhovah font- ils bon usage de la liberté dont ils jouissent depuis peu?
Ga[gaa]
7 Ani Yehowa webii kɛ heyeli hee ni amɛna nɛɛ miitsu nii yɛ gbɛ kpakpa nɔ?
Hebrew[he]
7 האם מנצלים משרתי אלהים לטובה את חירותם המחודשת?
Hindi[hi]
७ क्या यहोवा के लोग अपनी नवीन स्वतंत्रता का पूरा लाभ उठा रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
7 Ginagamit bala sing maayo sang katawhan ni Jehova ang ila bag-o matigayon nga kahilwayan?
Croatian[hr]
7 Koristi li dobro Jehovin narod svoju novostečenu slobodu?
Hungarian[hu]
7 Vajon Jehova népe jól kihasználja nemrég elnyert szabadságát?
Indonesian[id]
7 Apakah umat Yehuwa memanfaatkan dengan baik kebebasan mereka yang baru diperoleh ini?
Iloko[ilo]
7 Ar-aramaten kadi a naimbag dagiti tattao ni Jehova ti baro a wayawayada?
Icelandic[is]
7 Nota þjónar Jehóva hið nýfengna frelsi sitt vel?
Italian[it]
7 I servitori di Geova stanno facendo buon uso della loro ritrovata libertà?
Japanese[ja]
7 エホバの民は新たに得られたその自由を善用しているでしょうか。
Korean[ko]
7 여호와의 백성은 새로 발견한 자유를 선용하고 있습니까?
Lingala[ln]
7 Basaleli ya Jehovah bazali kosalela malamu bonsomi oyo bauti kozwa?
Lozi[loz]
7 Kana batu ba Jehova b’a itusisa hande tukuluho ye ba sa z’o fumana?
Lithuanian[lt]
7 Ar Jehovos tautos žmonės gerai išnaudoja savo vėl atgautą laisvę?
Malagasy[mg]
7 Moa ve mampiasa tsara ny fahafahana vao azon’izy ireo ny vahoakan’i Jehovah?
Macedonian[mk]
7 Дали Јеховиниот народ добро ја користи својата новодобиена слобода?
Malayalam[ml]
7 യഹോവയുടെ ജനം തങ്ങളുടെ പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ സ്വാതന്ത്ര്യം നന്നായി വിനിയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
७ यहोवाचे लोक त्यांना नुकत्याच मिळालेल्या स्वातंत्र्याचा चांगला उपयोग करीत आहेत का?
Burmese[my]
၇ ယေဟောဝါ၏လူမျိုးသည် သူတို့ရရှိခါစ လွတ်လပ်မှုကို ကောင်းစွာအသုံးပြုနေကြပါသလော။
Norwegian[nb]
7 Gjør Jehovas folk god bruk av sin nye frihet?
Niuean[niu]
7 Kua fakaaoga fakamitaki nakai he tau tagata a Iehova ha lautolu a tokanoaaga fou ne moua?
Dutch[nl]
7 Maakt Jehovah’s volk een goed gebruik van hun pasverworven vrijheid?
Northern Sotho[nso]
7 Na batho ba Jehofa ba diriša tokologo ya bona yeo ba sa tšwago go e hwetša ka mo go holago?
Nyanja[ny]
7 Kodi anthu a Yehova akugwiritsira ntchito bwino lomwe ufulu wawo wopezedwa chatsopano?
Polish[pl]
7 Czy lud Jehowy robi dobry użytek ze swej świeżo uzyskanej wolności?
Portuguese[pt]
7 Faz o povo de Jeová bom uso da sua recém-adquirida liberdade?
Romanian[ro]
7 Îşi întrebuinţează corect poporul lui Iehova libertatea nou-dobîndită?
Russian[ru]
7 Хорошо ли народ Иеговы использует эту новообретенную свободу?
Kinyarwanda[rw]
7 Ariko se, ubwoko bwa Yehova bukoresha neza uwo mudendezo buherutse kubona?
Slovak[sk]
7 Využíva Jehovov ľud svoju novonadobudnutú slobodu dobre?
Slovenian[sl]
7 Ali Jehovovo ljudstvo prav rabi svojo novo svobodo?
Samoan[sm]
7 Po o faaaogā tatau ea la e tagata o Ieova lo latou saolotoga fou ua maua?
Shona[sn]
7 Ko vanhu vaJehovha vari kushandisa zvakanaka here rusununguko rwavo ruchangobva kuwanwa?
Albanian[sq]
7 A është duke e përdorur mirë populli i Jehovait lirinë e vet të posafituar?
Serbian[sr]
7 Da li Jehovin narod dobro koristi svoju novostečenu slobodu?
Sranan Tongo[srn]
7 A pipel foe Jehovah e meki wan boen gebroiki foe a fri foe den di den kisi no so langa pasa?
Southern Sotho[st]
7 Na batho ba Jehova ba sebelisa tokoloho eo ba sa tsoa e fumana hamolemo?
Swedish[sv]
7 Gör Jehovas folk gott bruk av sin nyfunna frihet?
Swahili[sw]
7 Je! watu wa Yehova wanatumia vizuri uhuru wao uliopatikana hivi karibuni?
Tamil[ta]
7 புதிதாக பெறப்பட்ட சுயாதீனத்தை யெகோவாவின் மக்கள் நல்லவிதமாக பயன்படுத்தி வருகிறார்களா?
Telugu[te]
7 క్రొత్తగా లభించిన స్వాతంత్ర్యాన్ని యెహోవా ప్రజలు సద్వినియోగపరస్తున్నారా?
Thai[th]
7 ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ใช้ เสรีภาพ ที่ เพิ่ง ได้ รับ ให้ เป็น ประโยชน์ ไหม?
Tagalog[tl]
7 Ginagamit bang mabuti ng bayan ni Jehova ang bagong katutuklas na kalayaan?
Tswana[tn]
7 A batho ba ga Jehofa ba dirisa kgololesego ya bone e ba sa tswang go e bona sentle?
Tok Pisin[tpi]
7 Olsem wanem long ol dispela kantri i no tambuim moa wok bilong autim tok?
Turkish[tr]
7 Yehova’nın kavmi, yeni kavuştuğu özgürlüğü iyiye kullanıyor mu?
Tsonga[ts]
7 Xana vanhu va Yehovha va wu tirhisa kahle ntshunxeko wa vona lowu va ha ku wu kumaka?
Tahitian[ty]
7 Te faaohipa maitai ra anei te nunaa o Iehova i to ratou tiamâraa apî?
Ukrainian[uk]
7 Чи люди Єгови добре використовують свою новознайдену свободу?
Vietnamese[vi]
7 Dân sự Đức Giê-hô-va có dùng sự tự do mới này một cách tốt không?
Wallisian[wls]
7 ʼE fakaʼaoga lelei koa e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova tonatou ʼāteaina?
Xhosa[xh]
7 Ngaba abantu bakaYehova bayisebenzisa kakuhle inkululeko abasandul’ ukuyifumana?
Yoruba[yo]
7 Awọn eniyan Jehofa ha ń lo ominira wọn titun lọna rere bi?
Chinese[zh]
7 耶和华的子民有好好利用他们新近获得的自由吗?
Zulu[zu]
7 Ingabe abantu bakaJehova bayisebenzisa kahle inkululeko yabo abasanda kuyithola?