Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
11 En dit het gebeur dat ek, Nefi, ‘n blaasbalk van velle van diere gemaak het om die vuur mee aan te blaas; en nadat ek ‘n blaasbalk gemaak het, sodat ek iets kon hê om die vuur mee aan te blaas, het ek twee klippe teen mekaar gekap sodat ek vuur kon maak.
Bulgarian[bg]
11 И стана така, че аз, Нефи, направих мях от кожите на зверове, с който да раздухвам огъня и след като бях направил мях, за да имам с какво да раздухвам огъня, аз ударих два камъка един о друг, та да запаля огън.
Bislama[bi]
11 Mo i bin hapen se mi, Nifae, mi bin tekem wan skin blong anamol mo mi bin mekem wan samting blong flu long faea, afta mi bin mekem samting ia, mi bin kilkilim tufala ston tugeta blong mi save mekem faea.
Kaqchikel[cak]
11 Xcʼulvachitej cʼa chi yin Nefi xinben jun xupibel kʼakʼ riqʼuin ri quitzʼumal ri aj pa kʼayis chicopiʼ. Jareʼ cʼa ri nixupun ri kʼakʼ. Tok nubanon chic ri ruxupibel kʼakʼ riʼ, xentochʼlaʼ cʼa caʼiʼ abej richin xinben ri kʼakʼ.
Cebuano[ceb]
11 Ug nahinabo nga ako, si Nephi, naghimo og usa ka tayhop nga mohuyop sa kalayo, gikan sa mga panit sa mga mananap; ug human ako makahimo og usa ka tayhop, nga ako unta adunay magamit sa paghuyop sa kalayo, ako misingki sa duha ka mga bato nga ako unta makahaling og kalayo.
Chuukese[chk]
11 Iwe non ewe fansoun ngang, Nifai, ua fori ew pisekin kaku ekkei ren minne upwe usi ewe ekkei, seni ekkewe unuchen man mwacho; iwe mwirin ua fori ew pisekin kaku ekkei, epwe wor ew mettoch upwe ani ren minne upwe aea ne usi ewe ekkei, ua ochopu fengenni ruofou fau pwe upwe aku ekkei.
Czech[cs]
11 A stalo se, že já, Nefi, jsem z kůže zvířat zhotovil měch k rozdmýchávání ohně; a poté, co jsem zhotovil měch, abych jím mohl oheň rozdmýchávati, bil jsem dvěma kameny o sebe, abych oheň rozdělal.
Danish[da]
11 Og det skete, at jeg, Nefi, lavede en bælg af dyreskind til at blæse til ilden med; og efter at jeg havde lavet en bælg, så jeg dermed havde noget at blæse til ilden med, slog jeg to sten mod hinanden for at lave ild.
German[de]
11 Und es begab sich: Ich, Nephi, machte aus Tierhaut einen Blasebalg, um damit das Feuer anzublasen; und nachdem ich den Blasebalg gemacht hatte, um damit das Feuer anblasen zu können, schlug ich zwei Steine gegeneinander, um Feuer zu machen.
English[en]
11 And it came to pass that I, Nephi, did make a bellows wherewith to ablow the fire, of the skins of beasts; and after I had made a bellows, that I might have wherewith to blow the fire, I did smite two stones together that I might make fire.
Spanish[es]
11 Y sucedió que yo, Nefi, hice un fuelle con pieles de animales para avivar el fuego; y después que hube hecho el fuelle que necesitaba para avivar la llama, golpeé dos piedras, la una contra la otra, para producir fuego.
Estonian[et]
11 Ja sündis, et mina, Nefi, tegin loomanahkadest lõõtsa, millega puhuda tuld; ja pärast seda, kui ma olin teinud lõõtsa, et ma võiksin sellega tuld puhuda, lõin ma kaht kivi vastamisi, et võiksin süüdata tule.
Persian[fa]
۱۱ و چنین گذشت که من، نیفای، از پوست جانوران دَمی ساختم تا با آن به آتش بدمم؛ و پس از اینکه من یک دَم ساختم، که با آن بتوانم به آتش بدمم، دو سنگ را به هم زدم که بتوانم آتش درست کنم.
Fanti[fat]
11 Na ɔbaa dɛ emi, Nephi, medze mbowa hɔn nwoma yɛɛ afa a medze bohuw gya no; na meyɛɛ afa a medze bohuw gya no wiei no, medze abo ebien twerɛɛw ho ama medze aayɛ ogya.
Finnish[fi]
11 Ja tapahtui, että minä, Nefi, tein eläinten nahoista palkeet, joilla lietsoa tulta; ja kun olin tehnyt palkeet, jotta minulla olisi, millä lietsoa tulta, löin kahta kiveä yhteen tehdäkseni tulen.
Fijian[fj]
11 Ka sa yaco ni’u sa cakava, koi au, ko Nifai, e dua na iri mai na kuli ni manumanu me irivaka na buka; ia ni’u sa cakava oti rawa na iri, me’u irivaka kina na buka, au sa qai dirika vata e rua na vatu me’u vakawaqara kina na buka.
French[fr]
11 Et il arriva que moi, Néphi, je fis, avec des peaux de bêtes, un soufflet pour souffler sur le feu ; et lorsque j’eus fait un soufflet, afin d’avoir de quoi souffler sur le feu, je frappai deux pierres l’une contre l’autre afin de faire du feu.
Gilbertese[gil]
11 Ao e koro bukina bwa Ngai ae Nibwaai, I a karaoa te iriba ibukin ukan te ai, man kunin maan; ao ngke I a tia ni karaoa te iriba, are N na kona n uka te ai iai, ao I a oroi atibu aika uoua bwa N na karika te ai mai iai.
Guarani[gn]
11 Ha ojehu che, Nefi, ajapo peteĩ fuelle ambojepota porãve hag̃ua tata, mymba pirégui; ha ajapo rire pe fuelle aikotevẽva, ambojepota porãve hag̃ua pe tata, ambota ojuehe mokõi ita oiko hag̃ua tata.
Gusii[guz]
11. Egaika engaki inche, Nephi, inkorosia esasi egouta omorero, yeriyo riechinyang’au ekero narosirie esasi eyio, erinde nario indanyare goutera omorero, Ingakania amagena abere amo erinde inyare gouta omorero.
Hindi[hi]
11 और ऐसा हुआ कि मैं, नफी, ने आग प्रज्वलित करने के लिए जंगली जानवर की खाल से धौंकनी बनाई, और आग को प्रज्वलित करने के लिए धौंकनी बनाने के बाद, मैंने आग जलाने के लिए दो पत्थरों को आपस में टकराया ।
Hiligaynon[hil]
11 Kag natabo ini nga ako, si Nefi, naghimo sang isa ka hungkuyan nga itayhop sang kalayo, sang mga panit sang mga sapat; kag pagkatapos nga nakahimo ako sang isa ka hungkuyan, agud nga may akon itayhop sa kalayo, nagbag-id ako sang duha ka bato agud nga makapasiga ako sang kalayo.
Hmong[hmn]
11 Thiab tau muaj tias kuv, Nifais, txawm tau ua ib lub foob xab coj los tshuab hluav taws, uas yog tawv tsiaj qus; thiab tom qab uas kuv tau ua ib lub foob xab, xwv kom kuv muaj ib yam coj los tshuab hluav taws lawm, kuv tau txhuam ob lub pob zeb ua ke xwv kom kuv ua tau hluav taws.
Croatian[hr]
11 I dogodi se da ja, Nefi, izradih mijeh za raspirivanje vatre od koža zvjeradi; i nakon što bijah izradio mijeh, kako bih imao čime raspirivati vatru, udarih kamenom o kamen da bih upalio vatru.
Haitian[ht]
11 Epi, se te konsa, mwen menm Nefi, m te fè yon vantay avèk po bèt pou m kapab soufle dife a, e apre m te fin fè yon vantay pou m te kapab soufle dife a, m te frape de wòch ansanm pou m te kapab limen dife.
Hungarian[hu]
11 És lőn, hogy én, Nefi készítettem egy fújtatót, mellyel tüzet fújnak, barmok bőréből; és miután készítettem egy fújtatót, hogy legyen mivel fújni a tüzet, két követ összepattintottam, hogy tüzet rakhassak.
Armenian[hy]
11 Եվ եղավ այնպես, որ ես՝ Նեփիս, կենդանիների կաշվից փուքս սարքեցի՝ դրանով կրակը փչելու համար. եւ փուքս սարքելուց հետո, որպեսզի կարողանայի ունենալ ինչով փչել կրակը, ես երկու քար իրար հարվածեցի, որ կարողանայի կրակ ստանալ:
Indonesian[id]
11 Dan terjadilah bahwa aku, Nefi, membuat sebuah puputan dengan apa untuk meniup api, dari kulit binatang buas; dan setelah aku membuat puputan, agar aku boleh memiliki dengan apa untuk meniup api, aku menghantamkan dua batu bersama agar aku boleh membuat api.
Igbo[ig]
11 Ma o wee ruo na mụ, Nifaị, kwara ọtụtụ mfụ-ọkụ nke m ga-eji fee ọkụ, site na akpụkpọ anụ; ma mgbe m mepụtaworo otu mfụ-ọkụ, nke ga-eme ka m nwe ihe m ga-eji fee ọkụ, a kụkọtara m okwute abụọ ka m jiri menwuo ọkụ.
Iloko[ilo]
11 Ket napasamak a siak, ni Nephi, nangaramidak iti anguyob a pangyubyob iti apuy, manipud iti lalat ti ayup; ket kalpasan ti panagaramidko iti anguyob, a pangyubyobko iti apuy, pinagpingkik ti dua a bato tapno makaparnuayak iti apuy.
Icelandic[is]
11 Og svo bar við, að ég, Nefí, gjörði úr dýrahúðum smiðjubelg, sem hægt var að blása með. Og þegar ég hafði lokið við smiðjubelginn, svo að ég hefði eitthvað milli handa til að blása í eldinn með, sló ég saman tveimur steinum til að kveikja eld.
Italian[it]
11 E avvenne che io, Nefi, feci un mantice di pelle di animali, con cui ravvivare il fuoco; e dopo che ebbi fatto il mantice per poter avere di che ravvivare il fuoco, battei insieme due pietre per poter fare il fuoco.
Japanese[ja]
11 そこで わたし ニーファイ は、 火 ひ を 吹 ふ く ため の ふいご を 獣 けもの の 皮 かわ で 作 つく った。 そして 火 ひ を 吹 ふ く ため の ふいご を 作 つく って から、二 個 こ の 石 いし を 打 う ち 合 あ わせて 火 ひ を おこした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
11 Ut kikʼulman naq laaʼin, aj Nefi, kinyiibʼ jun li waal re xwaalunkil li xam, rikʼin lix tzʼuumalebʼ li xul; ut chirix naq kinyiibʼ li waal, re taawanq kʼaʼru tinwaalu wiʼ li xam, kinkʼotz chiribʼilebʼ ribʼ wiibʼ chi pek re tinloch li xam.
Khmer[km]
១១ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា ខ្ញុំ នីហ្វៃ បាន ធ្វើ ឧបករណ៍ ផ្លុំ ខ្យល់ ដោយ ស្បែក សត្វ សម្រាប់ ផ្លុំ ភ្លើង ហើយ បន្ទាប់ពី ខ្ញុំ ធ្វើ បំពង់ ដើម្បី យក ទៅ ផ្លុំ ភ្លើង ហើយ នោះ ខ្ញុំ បាន យក ថ្ម ពីរ ដុំ មក កួត នឹង គ្នា ដើម្បី បង្កាត់ភ្លើង។
Korean[ko]
11 이에 이렇게 되었나니 나 니파이는 짐승 가죽으로 불을 부칠 풀무를 만들었으며, 내가 가지고 불을 부치기 위해 풀무를 만든 다음, 나는 불을 만들기 위해 돌 두 개를 마주쳤느니라.
Kosraean[kos]
11 Ac tukun ma inge nga, Nephi, oraclah sie fucnyuc in fulful e, ke kulun kosro; ac tukun nga oraclah fucnyuc se, in oasr acn in fulful e, nga tuk yot luo nuh sie nga in muh kuh in fuhrreack e.
Lingala[ln]
11 Mpe esalemaki ete ngai, Nefi, nasalaki nkuka yoko, mpo ya kofula na yango moto, ya mposo ya niama; mpe esilisaki ngai kosala nkuka, ete nakoka kozwa nini kofula na yango moto, natutisaki mabanga mabale elongo ete nakoka kosala moto.
Lao[lo]
11 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ໄດ້ ເຮັດ ເຄື່ອງ ເປົ່າ ລົມ ດ້ວຍ ຫນັງ ສັດ ເພື່ອ ໃຊ້ ເປົ່າ ໄຟ ແລະ ຫລັງ ຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ເຄື່ອງ ເປົ່າ ລົມ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ໃຊ້ ເປົ່າ ໄຟ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາ ຫີນ ສອງ ກ້ອນ ມາ ຕ່ອຍ ກັນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກໍ່ ໄຟ.
Lithuanian[lt]
11 Ir buvo taip, kad aš, Nefis, iš žvėrių odų pasigaminau dumples ugniai įpūsti; ir po to, kai pasigaminau dumples, kad turėčiau kuo įpūsti ugnį, aš skėliau du akmenis vieną į kitą, kad įkurčiau ugnį.
Latvian[lv]
11 Un notika, ka es, Nefijs, izgatavoju plēšas no zvēru ādām, ar ko uzpūst uguni; un, kad es biju pagatavojis plēšas, lai es varētu ar tām uzpūst uguni, es situ kopā divus akmeņus, lai es varētu dabūt uguni.
Malagasy[mg]
11 Ary ny zava-nitranga, dia nanao tafoforana itsofan’ afo tamin’ ny hoditra biby izaho Nefia; ary rehefa nahavita tafoforana aho mba hahazoako mitsoka afo, dia nampifampikasohako niaraka ny vato anankiroa mba hahazoako manao afo.
Marshallese[mh]
11 Im ālikin men kein, n̄a, Nipai, iaar kōm̧m̧an kein keno̧kwōle kijeek eo, bwe in maron̄ uuki kijeek eo, iaar iri ruo dekā ippān doon bwe in maron̄ kwaļo̧k kijeek.
Mongolian[mn]
11Мөнхүү улиран тохиох дор би, Нифай амьтны ширээр, гал үлээлгэх хөөрөг хийв; мөн гал хөөргөдөх хэрэгсэлтэй байж болохын тулд би хөөрөг хийсний дараа, гал үүсгэж болохын тулд хоёр чулуу харшуулан цахив.
Malay[ms]
11 Dan terjadilah bahawa aku, Nefi, membuat sebuah puputan untuk meniup api itu, dari kulit binatang; dan setelah aku membuat sebuah puputan agar aku mempunyai cara untuk meniup api itu, aku menghentam dua biji batu bersama agar aku dapat membuat api.
Norwegian[nb]
11 Og det skjedde at jeg, Nephi, laget en belg av dyreskinn til å blåse på ilden med, og da jeg hadde laget en belg til å blåse på ilden med, slo jeg to stener mot hverandre så jeg kunne lage ild.
Nepali[ne]
११ अनि यस्तो हुन गयो कि म, नफीले आगो फुक्नलाई जन्तुहरूका छालाको एउटा खलाँती बनाएँ; अनि आगो फुक्नलाई खलाँती बनाइसकेपछि आगो बाल्नलाई मैले दुईवटा ढुङ्गाहरूलाई एकसाथ ठोक्काएँ।
Dutch[nl]
11 En het geschiedde dat ik, Nephi, een blaasbalg van dierenhuiden maakte om het vuur aan te blazen; en nadat ik een blaasbalg had gemaakt om iets te hebben om het vuur mee aan te blazen, sloeg ik twee stenen tegen elkaar om vuur te maken.
Navajo[nv]
11 Áádóó shí, Nephi, kǫʼ bee yilzolígíí naaldlooshii bikágí bitsʼą́ą́dóó íishłaa; dóó kǫʼ bee yilzolí íishłaago, áko kǫʼ bee yisołgo bííníshghah, índa kǫʼ ádeeshłííł biniiyé tsé naakigo ahídénił.
Pangasinan[pag]
11 Tan agawa a siak, Nephi, nangawa ak na pandayan a pansibok na apoy, a gawa ed katat na saray ayayep; tan kayarik a ginawa so panagsibok, pian wala so pansibok ed apoy, impangasgasan ko so duara a bato pian makagawa ak na apoy.
Pampanga[pam]
11 At milyari a aku, i Nephi, ginawa kung tiupan nung kesanu labulan ya ing api, gawa kareng balat da ring animal; at kaibat kung mekagawang tiupan, para mika paralan kung labulan ing api; pipukpukan ko ring aduang batu para makagawa kung api.
Papiamento[pap]
11 Awor a sosodé ku ami, Nefi, a traha un instrumènt ku kua mi por supla e kandela, for di e kueru di bestia; i despues ku mi a traha e instrumènt aki, pa mi por tin un kos pa supla e kandela kuné, mi a dal dos piedra huntu pa mi por a hasi kandela.
Palauan[pau]
11 Chelchae ngak el Nephi a rirellii oruoru lousbech a budel a charm, el bo kuusbech er ngii el meruoru er a ngau. Elcha bochak merek eak ngilai cherul bad el meluis meng mlo sebechel chumlii a ngau.
Portuguese[pt]
11 E aconteceu que eu, Néfi, fiz um fole de peles de animais para avivar o fogo; e depois de haver feito o fole para avivar o fogo, bati duas pedras, uma contra a outra, para fazer fogo.
Cusco Quechua[quz]
11 Hinaspataq noqa Nephi, uywakunaq qaranmanta phukunakunata ruwarqani sansata phukunaypaq; nina phukunaypaq phukunakunata ruwasqay patamantaq, ishkay rumikunata takarqani nina horqonaypaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
11 Yalishca jipa ñuca, Nefi, shuj fucunata rurarcani animal caracunahuan ninata fucuchingapa; ninata fucuchingapa minishtishca shuj fucunata rurashca jipa, ñuca ishcai rumicunata paipura huajtarcani nina japichingapa.
Romanian[ro]
11 Şi s-a întâmplat că eu, Nefi, am făcut din piele de animale foale cu care să suflu în foc; şi după ce am făcut foalele, ca să pot să suflu în foc, am lovit două pietre una de alta ca să pot face focul.
Russian[ru]
11 И было так, что я, Нефий, изготовил из шкур зверей кузнечные мехи для раздувания огня, и после того как я изготовил кузнечные мехи, дабы у меня было чем раздуть огонь, я ударил два камня один о другой, дабы высечь огонь.
Slovak[sk]
11 A stalo sa, že ja, Nefi, som z kože zvierat zhotovil mechy na rozdúchanie ohňa; a potom, čo som zhotovil mechy, aby som nimi mohol rozdúchavať oheň, udieral som dvoma kameňmi o seba, aby som rozložil oheň.
Samoan[sm]
11 Ma sa oo ina fai e aʼu, o Nifae, se tapili i paʼu o manu, e tapili ai le afi; ma ina ua uma ona ou faia o se tapili, ina ia ou maua se mea e tapili ai le afi, sa ou faafetoʼaia ni maa se lua ina ia mafai ona ou faia ai se afi.
Shona[sn]
11 Uye zvakaitika kuti ini Nifai, ndakagadzira mvuto yokupfutisa moto, namatehwe emhuka; uye shure kwokunge ndagadzira mvuto, iyo ndaizopfutisa nayo moto, ndakarovanisa matombo maviri kuti ndiite moto.
Serbian[sr]
11 И догоди се да ја, Нефи, од кожа животињских израдих мехове да огањ распирим. И пошто бејах израдио мехове како бих могао огањ распиривати, креснух каменом о камен да огањ упалим.
Swedish[sv]
11 Och det hände sig att jag, Nephi, gjorde en bälg av djurhudar att blåsa under elden med. Och sedan jag gjort en bälg så att jag kunde ha något att blåsa under elden med, slog jag två stenar mot varandra för att göra upp eld.
Swahili[sw]
11 Na ikawa kwamba mimi, Nefi, nilitengeneza mivuo ya kupuliza moto, kwa ngozi za wanyama; na baada ya kutengeneza mivuo, ya kupuliza moto, niligongesha mawe mawili pamoja ili nipate moto.
Thai[th]
๑๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้า, นีไฟ, ทําเครื่องเป่าลม, ซึ่งทําจากหนังสัตว์, เพื่อเป่าไฟ; และหลังจากข้าพเจ้าทําเครื่องเป่าลม, เพื่อข้าพเจ้าจะใช้มันเป่าไฟ, ข้าพเจ้าเอาหินสองก้อนมากระทบกันเพื่อข้าพเจ้าจะก่อไฟ.
Tagalog[tl]
11 At ito ay nangyari na, na ako, si Nephi, ay gumawa ng bulusang pang-ihip sa apoy, na yari sa mga balat ng mga hayop; at matapos na ako ay makagawa ng bulusan, nang ako ay magkaroon ng pang-ihip sa apoy, pinagkiskis ko ang dalawang bato upang makapagpaningas ako ng apoy.
Tswana[tn]
11 Mme go ne ga diragala gore nna, Nifae, ke dire meuba e ka yone ke tlaa futswelang molelo, ya matlalo a diphologolo; mme fa ke sena go dira meuba gore ke nne le se ke ka futswelang ka sone molelo, ke ne ka itaanya matlapa a le mabedi gore ke dire molelo.
Tongan[to]
11 Pea naʻe hoko ʻo pehē ko au, Nīfai, naʻá ku ngaohi ʻaki ha ngaahi kiliʻi manu ha meʻa tapili ke tapilipili ʻaki ʻa e afí; pea hili ʻeku ngaohi ha meʻa tapili ke u maʻu ha meʻa ke tapilipili ʻaki ʻa e afi, naʻá ku toloafi ʻaki ha ongo maka ke u tafu ha afi.
Tok Pisin[tpi]
11 Na em i kamap we, mi, Nifai, i bin wokim wanpela pam bilong winim paia wantaim skin bilong ol animal, na bihain mi wokim wanpela pam bilong winim paia, olsem mi bai winim paia wantaim, mi bin paitim tupela ston wantaim long kamapim paia.
Turkish[tr]
11 Ve öyle oldu ki ben Nefi ateşi körüklemek için hayvan derisinden bir körük yaptım; ve ateşi körüklemek üzere körüğü hazırladıktan sonra ateş yakabilmek için iki taşı birbirine vurdum.
Twi[tw]
11 Na ɛbaa sɛ me, Nifae, mede mmoa nwoma yɛɛ afa a, mede behu egya no mu; na meyɛɛ afa a mede behu egya no wieeɛ no, mede aboɔ mmienu twerɛɛe ho ama mede asɔ egya.
Ukrainian[uk]
11 І сталося, що я, Нефій, зробив із шкіри тварин роздувальні міхи, щоб роздувати вогонь; а після того, як я зробив роздувальні міхи, щоб роздувати вогонь, я вдарив одним камінцем об другий, щоб розпалити вогонь.
Vietnamese[vi]
11 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, làm một cái bễ thổi bằng da thú để thổi lửa; và sau khi tôi đã làm bễ thổi lửa xong, tôi lấy hai viên đá đập vào nhau để lấy lửa.
Waray (Philippines)[war]
11 Ngan ine nahitabo nga ako, hi Nephi, in naghimo hin panhuyop para pagpalaga hit kalayo, tikang ha mga panit hin ihalas nga mga hayop; ngan kahuman ko paghimo hin panhuyop, nga magkamayada ako panhuyop han kalayo, in gin intok ko in duha nga bato para makahimo hin kalayo.
Xhosa[xh]
11 Kwaye kwenzekile okokuba mna, Nifayi, ndiye ndenze imfutho yokuvuthela umlilo, ngezikhumba zezilo kwaye emva kokuba ndenze imfutho, ukuze ndibe nento yokuvuthela umlilo, ndaye ndangqubanisa amatye amabini kunye ukuze ndenze umlilo.
Yapese[yap]
11 Mi yibi buch ni gag, Nephi, e gu ngongoliy e ripow ni ngan ripoy e nifiy ngay, nni falʼeg ko keruʼ e gamanman; ma tomuren ni kug muʼ i ngongoliy e ripow, ni nge yog banʼen ni nggu ripoy e nifiy ngay, mug chafneg lʼagruw i malang nga taʼabang ni nge yog nug afweg e nifiy riy.
Chinese[zh]
11事情是这样的,我,尼腓,用兽皮做了一个吹火的风箱;做好吹火的风箱后,我就用两块石头互击取火。
Zulu[zu]
11 Futhi kwenzeka ukuthi mina, Nefi, ngakha izifutho zokuvuthela umlilo, ngezikhumba zezilwane; futhi emva kokuthi sengizakhile izifutho, ukuze ngazo ngivuthele umlilo, ngabe sengishaya amatshe amabili ukuze ngenze umlilo.