Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият раздел определя принципите на регулаторната рамка за следните далекосъобщителни услуги, различни от телевизионно и радиоразпръскване, либерализирани съгласно глави #, # и # от настоящия дял: гласови телефонни услуги, услуги по пренос на данни с пакетна комутация, услуги по пренос на данни с верижна комутация, телексни, телеграфни, факсимилни, частни наети верижни услуги, мобилни и персонални комуникационни услуги и системи
Czech[cs]
Tento oddíl stanoví zásady předpisového rámce pro tyto telekomunikační služby, jiné než vysílání, liberalizované v souladu s kapitolami #, # a # této hlavy: hlasové telefonní služby, služby přenosu dat s přepojováním paketů, služby přenosu dat s přepojováním okruhů, telexové služby, telegrafní služby, faxové služby, služby soukromých pronajatých okruhů a služby a systémy mobilní a osobní komunikace
Danish[da]
I denne afdeling fastlægges de lovgivningsmæssige principper for følgende telekommunikationstjenester, bortset fra radio- og tv-virksomhed, der liberaliseres i henhold til kapitel #, # og #: taletelefonitjenester, pakke- og kredsløbskoblede datatransmissionstjenester, telextjenester, telegraftjenester, telefaxtjenester, private lejede kredsløbstjenester samt mobile og personlige kommunikationstjenester og-systemer
German[de]
In diesem Abschnitt werden die Grundsätze des Regelungsrahmens für die folgenden gemäß den Kapiteln #, # und # dieses Titels liberalisierten Telekommunikationsdienste, ausgenommen Rundfunk, festgelegt: Telefondienste, paketvermittelte Datenübermittlungsdienste, leitungsvermittelte Datenübermittlungsdienste, Telexdienste, Telegrammdienste, Telefaxdienste, Mietleitungsdienste und mobile und persönliche Kommunikationsdienste und-systeme
Greek[el]
Το παρόν τμήμα καθορίζει τις αρχές του ρυθμιστικού πλαισίου για τις ακόλουθες τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, πλην των ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών, που απελευθερώνονται σύμφωνα με τα κεφάλαια #, # και # του παρόντος τίτλου: υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας, υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων με μεταγωγή κατά πακέτα, υπηρεσίες μεταγωγής δεδομένων μέσω κυκλωμάτων, υπηρεσίες τηλετυπίας, τηλεγραφικές υπηρεσίες, τηλεομοιοτυπικές υπηρεσίες, υπηρεσίες ιδιωτικών μισθωμένων κυκλωμάτων και υπηρεσίες και συστήματα κινητών και προσωπικών επικοινωνιών
English[en]
This Section sets out the principles of the regulatory framework for the following telecommunications services, other than broadcasting, liberalised pursuant to Chapters #, # and # of this Title: voice telephone services, packet-switched data transmission services, circuit-switched data transmission services, telex services, telegraph services, facsimile services, private leased circuit services and mobile and personal communications services and systems
Spanish[es]
En la presente sección se exponen los principios del marco reglamentario para los siguientes servicios de telecomunicaciones, salvo la radiodifusión, liberalizados de conformidad con los capítulos #, # y # del presente título: servicios de teléfono, servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes, servicios de transmisión de datos con conmutación de circuitos, servicios de télex, servicios de telégrafos, servicios de facsímil, servicios privados de circuitos arrendados y servicios y sistemas de comunicaciones móviles y personales
Estonian[et]
Käesolevas jaos sätestatakse reguleeriva raamistiku põhimõtted käesoleva jaotise #., #. ja #. peatüki kohaselt liberaliseeritavate järgmiste telekommunikatsiooniteenuste kohta, välja arvatud ringhääling: telefoniteenus, pakettkommuteeritud andmesideteenused, ahelkommuteeritud andmesideteenused, teleksiteenused, telegraafiteenused, faksiteenused, eraviisiliselt renditavate liinide teenused ning mobiil- ja personaalse side teenused ja süsteemid
French[fr]
La présente section établit les principes du cadre réglementaire pour les services de télécommunications suivants, à l'exclusion de la diffusion, libéralisés conformément aux chapitres #, # et # du présent titre: les services de téléphonie vocale, de transmission de données avec commutation par paquets et de transmission de données avec commutation de circuits, les services de télex, de télégraphie et de télécopie, les services par circuits loués privés ainsi que les services et systèmes de communications mobiles et personnelles
Hungarian[hu]
Ez a szakasz meghatározza az e cím #., #. és #. fejezetével összhangban liberalizált és az alábbiakban felsorolt távközlési szolgáltatásokra vonatkozó szabályozási keret alapelveit: beszédalapú telefonszolgáltatások, csomagkapcsolt adatátviteli szolgáltatások, áramkörkapcsolt adatátviteli szolgáltatások, telex szolgáltatások, távirati szolgáltatások, fax-szolgáltatások, magán bérelt vonali áramköri szolgáltatások és rendszerek
Italian[it]
La presente sezione stabilisce i principi del quadro di regolamentazione applicabile ai seguenti servizi di telecomunicazione, diversi dalla radiotelediffusione, liberalizzati a norma del presente titolo, capi #, # e #: servizi di telefonia vocale, servizi di trasmissione dati a commutazione di pacchetto, servizi di trasmissione dati a commutazione di circuito, servizi di telex, servizi telegrafici, servizi di fax, servizi relativi ai circuiti privati affittati e i servizi e sistemi di comunicazione mobile e personale
Latvian[lv]
Šajā iedaļā noteikti šādu saskaņā ar šīs sadaļas #., #. un #. nodaļu liberalizēto elektrosakaru pakalpojumu, izņemot apraidi, tiesiskā regulējuma principi: balss telefonijas pakalpojumi, pakešu komutācijas pakalpojumi, ķēžu komutācijas pakalpojumi, teleksa pakalpojumi, telegrāfa pakalpojumi, telefaksa pakalpojumi, privāti nomātu shēmu pakalpojumi un mobilo un personālo sakaru pakalpojumi un sistēmas
Polish[pl]
Niniejsza sekcja określa zasady ram regulacyjnych dla następujących usług telekomunikacyjnych, innych niż transmisyjne, objętych liberalizacją zgodnie z rozdziałami #, # i # niniejszego tytułu: telefoniczne usługi głosowe, usługi przekazywania danych metodą komutacji pakietów, usługi przekazywania danych metodą komutacji łączy, usługi teleksowe, usługi telegraficzne, usługi telefaksowe, usługi w zakresie przekazywania danych za pomocą faksu, prywatne usługi obwodów dzierżawionych oraz usługi i systemy łączności – przenośne i osobiste
Portuguese[pt]
A presente secção enuncia os princípios do quadro normativo para os seguintes serviços de telecomunicações, com excepção da radiodifusão, liberalizados em conformidade com os capítulos #, # e # do presente título: serviços de telefonia vocal, serviços de transmissão em redes de comutação de pacotes, serviços de transmissão de dados em circuito, serviços de telex, serviços de telegrafia, serviços de fax, serviços de circuitos alugados, serviços e sistemas de comunicações móveis e pessoais
Slovenian[sl]
Ta oddelek določa načela regulativnega okvira za naslednje telekomunikacijske storitve, razen radiodifuzije, liberalizirane skladno s poglavji #, # in # tega naslova: storitve govorne telefonije, storitve prenosa podatkov preko paketno komutiranih omrežij, storitve prenosa podatkov preko vodovno komutiranih omrežij, storitve teleksa, telegrafske storitve, storitve telefaksa, storitve zasebnih zakupljenih vodov ter mobilne in osebne komunikacijske storitve in sistemi
Swedish[sv]
I detta avsnitt anges principerna för regelverket avseende följande telekommunikationstjänster (utom radio- och tv-sändningar) som liberaliserats i enlighet med kapitlen #, # och # i denna avdelning: rösttelefoni, paketkopplade dataöverföringstjänster, kretskopplade dataöverföringstjänster, telextjänster, telegramtjänster, telefaxtjänster, förhyrda kretstjänster samt mobila och personliga kommunikationstjänster och-system