Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е моментално съобщение.
Czech[cs]
Je to okamžitá zpráva.
German[de]
Das ist ein Sofortnachricht.
Greek[el]
Είναι ένα άμεσο μήνυμα.
English[en]
It's an instant message.
Spanish[es]
Es un mensaje instantáneo.
Estonian[et]
See on kiirsõnumit.
Finnish[fi]
Se on pikaviesti.
Hebrew[he]
זאת הודעה מיידית.
Italian[it]
E'un messaggio istantaneo.
Polish[pl]
To błyskawiczna wiadomość.
Portuguese[pt]
É uma mensagem instantânea.
Romanian[ro]
Este un mesaj instant.
Russian[ru]
Это мгновенные сообщения.
Slovenian[sl]
To je takojšnje sporočilo.
Serbian[sr]
To su brze poruke.
Turkish[tr]
Anlık mesajlaşma programı.