Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As twee of meer nasies byvoorbeeld ’n vredesverdrag onderteken en saamstem oor die voorwaardes daarvan, word daar dalk gesê dat daar eenheid is tussen hulle.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ ብሔራት የሰላም ስምምነት ከተፈራረሙና ለሰላም በቀረቡት ሐሳቦች ከተስማሙ አንድነት አላቸው ሊባል ይችላል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، اذا وقّعت دولتان او اكثر معاهدة واتفقت على بنود السلام، فقد يقال انها على وفاق.
Azerbaijani[az]
Məsələn, əgər iki və ya daha çox dövlət sülh müqaviləsi imzalayıb, onun şərtləri ilə razılaşırsa, elə təsəvvür yarana bilər ki, onlar arasında dostluq var.
Baoulé[bci]
Yɛle kɛ sɛ wienun ɔn, nvle nɲɔn annzɛ nvle sunman be ti yia naan be klɛ fluwa kɛ be su diman alɛ kun’n, naan be kwlaa be fa be sa ti nzɔliɛ sie su’n, nn be kwla se kɛ be bo’n ti kun. ?
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kun an duwa o labi pang nasyon magpirma sa sarong tratado asin magkaoyon sa mga kondisyon sa katoninongan, masasabi na nagkakasararo sinda.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ifyalo fibili nelyo ifingi nga fyasuminishanya ukuti fileumfwana, kuti camoneka kwati fyalikatana.
Bulgarian[bg]
Например ако две или повече държави подпишат мирен договор и са постигнали съгласие относно неговите условия, би могло да се каже, че те са обединени, или са в единство.
Bislama[bi]
Tingbaot taem tu no moa kantri oli saenem wan kontrak blong mekem pis mo oli agri long ol rul blong kontrak ya, maet man i talem se ol kantri ya oli joengud. ?
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, দুই বা ততোধিক দেশ যদি একটা চুক্তিতে স্বাক্ষর করে এবং শান্তি বজায় রাখার শর্তগুলোতে একমত হয়, তা হলে বলা যেতে পারে যে তাদের মধ্যে একতা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon ang duha o mas daghan pang nasod mopirma ug usa ka tratado ug magkauyon sa kasabotan sa kalinaw, nagkahiusa kono sila.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, si de ouswa plizyer pei i siny en lakor e zot dakor ansanm ki sa de pei i bezwen fer pour gard lape, serten i kapab dir ki zot ini.
Czech[cs]
Když například dva nebo více národů podepíší nějakou smlouvu, ve které dohodnou mírové podmínky, dá se říct, že dosáhly vzájemné shody.
Danish[da]
Hvis to eller flere nationer for eksempel underskriver en traktat og er enige om at opfylde fredsbetingelserne, taler man om at de er forenede.
German[de]
Wenn beispielsweise zwei oder mehr Nationen einen Vertrag unterzeichnen und mit den Friedensbedingungen einverstanden sind, könnte man sagen, unter ihnen herrsche Eintracht.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne dukɔ eve alo esiwo wu nenema wɔ ŋutifafanubabla kple wo nɔewo la, ɖewohĩ woagblɔ be wowɔ ɖeka.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, edieke idụt iba m̀mê ediwak idụt ẹdụkde ediomi emem ẹnyụn̄ ẹnyịmede ndidu ke emem ye kiet eken, ẹkeme ndidọhọ ke mmọ ẹdiana kiet.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, αν δύο ή περισσότερα κράτη υπογράψουν μια συνθήκη και συμφωνήσουν ως προς τους όρους της ειρήνης, ίσως ειπωθεί ότι μεταξύ τους υπάρχει ενότητα.
English[en]
For example, if two or more nations sign a treaty and agree to the terms of peace, it might be said that they are in unity.
Spanish[es]
Por ejemplo, si varios países llegan a un acuerdo para garantizar la paz, sería de esperar que convivieran pacíficamente y en unidad.
Estonian[et]
Kui näiteks kaks või enam riiki kirjutavad alla rahukokkuleppele, võiks öelda, et nende vahel valitseb ühtsus.
Persian[fa]
مثلاً اگر دو یا چند کشور با شرایط صلح موافق باشند و بدین منظور پیمانی را امضا کنند، گفته میشود با هم اتحاد دارند.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, na nodra sainitaka na veimatanitu e dua na veiyalayalati ra qai vakadonuya mera veiyaloni, ena rairai tukuni nira duavata.
French[fr]
Si, par exemple, des pays s’accordent sur des conditions de paix et signent un traité, on pourrait dire qu’ils sont unis.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kɛ́ maji enyɔ loo nɔ ni fe nakai fee toiŋjɔlɛ he kpaŋmɔ ko lɛ, abaanyɛ akɛɛ akɛ amɛfee ekome.
Gun[guw]
Di apajlẹ, eyin akọta awe kavi humọ doalọ gbemima de mẹ bo kọngbedopọ nado dín jijọho, e sọgan yin didọ dọ yé tin to kọndopọ mẹ.
Hausa[ha]
Alal misali idan ƙasashe biyu ko fiye da haka suka ƙulla yarjejeniya kuma suka yarda cewa za su kasance da salama za a iya cewa suna da haɗin kai.
Hebrew[he]
למשל, כאשר שתי מדינות או יותר חותמות על הסכם שלום, אפשר לומר שהן מאוחדות.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon ang duha ukon kapin pa ka pungsod magpirma sa kasugtanan kag mag-ugyon sa mga kondisyon para sa paghidait, mahimo naton masiling nga nahiusa sila.
Croatian[hr]
Naprimjer, ako dvije zemlje ili više njih potpišu sporazum o miru i dogovore se koje će uvjete poštivati, moglo bi se reći da među njima vlada jedinstvo.
Hungarian[hu]
Például ha két vagy több nemzet aláír egy szerződést, és megegyeznek, hogy békében lesznek egymással, az emberek talán már azt mondják, hogy ezek a nemzetek egységesek.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ երբ երկու կամ ավելի ազգեր խաղաղության դաշինք են կնքում, կարելի է ասել, որ նրանք միաբանության մեջ են։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, եթէ երկու կամ երեք պետութիւններ դաշինք մը կնքեն եւ խաղաղութեան պայմանները ընդունին, կրնայ ըսուիլ թէ անոնք միութեան մէջ են։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, jika dua bangsa atau lebih menandatangani suatu perjanjian dan setuju dengan syarat-syarat perdamaiannya, dapat dikatakan bahwa ada persatuan di antara mereka.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọ bụrụ na mba abụọ ma ọ bụ karịa abịanye aka n’akwụkwọ ma kwekọrịta na ha ga-adị n’udo, e nwere ike ikwu na ha dị n’otu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ibilangdan a panagkaykaysa no nagtulag nga agkappia ti dua wenno ad-adu pay a nasion.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, nọ erẹwho ivẹ hayo bu viere a tẹ whobọhọ ọtamuo-udhedhẹ, a rẹ sae ta nọ a wo okugbe.
Italian[it]
Per esempio, se due o più nazioni firmano un trattato e trovano un accordo sulle condizioni di pace, si potrebbe pensare che abbiano raggiunto l’unità.
Japanese[ja]
例えば,複数の国家が何らかの条約を結び,講和条件に合意した場合,それらの国家は一致していると言うかもしれません。
Georgian[ka]
მაგალითად, თუ ორი ან მეტი ქვეყანა ხელს მოაწერს სამშვიდობო ხელშეკრულებას, შეიძლება ითქვას, რომ მათ შორის ერთიანობაა მიღწეული.
Kongo[kg]
Mu mbandu, kana makanda zole to mingi kusala kuwakana mpi kundima na kutula ngemba, bantu ketubaka nde bo kele na bumosi.
Kazakh[kk]
Мәселен, екі не одан көп мемлекет бейбітшілік туралы келісімшартқа қол қойса, олар өзара ынтымақта деп қарастырылуы мүмкін.
Korean[ko]
그래서 둘 이상의 나라들이 조약을 체결하고 평화 협정에 조인하면 국가 간의 연합이 이루어졌다고 말할지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, umvwe byalo bibiji nangwa byavula byaumvwañana kwikala mu mutende, kyakonsha kwambiwa amba byakwatankana.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, kele vo nsi zole ziwizanene mu sikidisa luvuvamu, akaka balenda vova vo mu kintwadi bena.
Kyrgyz[ky]
Маселен, алар эки же андан көп өлкөнүн ортосунда бир канча убакытка тынчтык келишими түзүлсө, аны биримдик деп түшүнүшөт.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, singa amawanga abiri oba okusingawo gakola endagaano ey’emirembe, kiyinza okugambibwa nti gali bumu.
Lingala[ln]
Na ndakisa, soki bikólo mibale to mingi bayokani mpo na kimya, bakoki koloba ete bazali na bomoko.
Lozi[loz]
Ka mutala, haiba linaha ze peli kamba ze fitelela ze peli li nyatela tumelelano ya kozo, ku konwa ku bulelwa kuli linaha zeo za swalisana.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jeigu dvi ar daugiau tautų pasirašo sutartį ir sutinka laikytis taikos sąlygų, sakoma, kad jos yra vieningos.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, shi mizo ibidi nansha mivule ibasamba kipwano ne kwiivwana amba twikale mu ndoe, banenanga’mba yoya mizo idi umbumo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, matunga abidi anyi a bungi wowu madie tshipungidi ne manyishe bua kusomba mu ditalala, tudi mua kuamba ne: adi mu buobumue.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, nge mafuchi avali chipwe amavulu nawalikasa kutwama mukuunda, kaha vatu vamwe vanahase kwamba ngwavo analinungu hamwe.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, neyi chakwila nyuza yiyedi hela yayivulu yitiyañana kuhitila mukufwachika chitiyañenu chakuditeja nawu anakukeña kuwunda, anateli kuhosha nawu anuñañana.
Morisyen[mfe]
Par exemple, si deux ou-soit plusieurs nation signe enn l’alliance ek tombe d’accord pou respecté bann condition pou ki ena la paix, certain kapav dire ki zot dan l’unité.
Malagasy[mg]
Ahoana anefa raha misy firenena roa manao fifanekena fa tsy hiady?
Macedonian[mk]
На пример, ако две или повеќе земји потпишат некоја спогодба за мир и се согласат со условите изнесени во таа спогодба, би можело да се рече дека тие се обединети.
Malayalam[ml]
രണ്ടോ അതിലധികമോ രാജ്യങ്ങൾ ഒരു സമാധാനക്കരാർ ഒപ്പിടുകയും അതിലെ വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ചുകൊള്ളാമെന്നു സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്താൽ അവർ ഐക്യത്തിലാണെന്നു ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം.
Mòoré[mos]
Wala makre, ne sãnda, tẽns ne taab wall tẽng ne a to sã n maan zems-n-taar kaoola, b tõe n yeelame tɩ b zemsda taaba.
Maltese[mt]
Per eżempju, jekk żewġ nazzjonijiet jew iktar jiffirmaw trattat u jaqblu dwar il- paċi, jistaʼ jingħad li huma magħqudin.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ နိုင်ငံများသည် ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါက စည်းလုံးပြီဟု ဆိုနိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Hvis to stridende parter undertegner en fredsavtale, sier man gjerne at de har kommet til enighet, eller at de er blitt forent.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, यदि दुई वा त्योभन्दा धेरै राष्ट्रले एउटा सन्धिमा हस्ताक्षर गर्छन् र शान्तिका सर्तहरू मान्न सहमति जनाउँछन् भने ती राष्ट्रहरू एकतामा छन् भन्न सकिन्छ।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, ngele iilongo iyali nenge yi vulithe po ya shaina euvathanotsokumwe lyombili, otaku vulu okutiwa kutya oya hangana.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, kaeke ke ua po ke loga e motu ne saini e taha maveheaga ti talia ke he tau matakupu he mafola, to liga pehē ai kua kaufakalataha a lautolu.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge ditšhaba tše pedi goba go feta moo di saena kgwerano gomme di dumelelana ka go dira khutšo, go ka bolelwa gore di boteeng.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngati mayiko awiri kapena angapo asayinirana pangano la mtendere, amati pakati pawo pali mgwirizano.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, дыууӕ кӕнӕ фылдӕр паддзахады сабырдзинады тыххӕй бадзырд куы скӕнынц, уӕд зӕгъӕн вӕййы, ӕмӕ се ’хсӕн ис иудзинад.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, no pinirmaan na duara odino pigara niran bansa so sakey a paknaan nipaakar ed kareenan, nayarin nibagan wala lay pankakasakey da.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, si dos òf mas nashon ta firma un tratado i ta bai di akuerdo ku sierto kondishonnan pa mantené pas, hende lo por bisa ku tin union entre nan.
Polish[pl]
Jeśli zatem dwa lub więcej państw zawiera porozumienie i podpisuje traktat pokojowy, ktoś mógłby uznać, że panuje między nimi jedność.
Portuguese[pt]
Por exemplo, caso duas ou mais nações assinem um tratado e cheguem a um acordo de paz, pode-se dizer que elas estão em união.
Quechua[qu]
Achkha suyus allin kawsay kananpaq parlaptinkuqa, jukchasqa kawsakuytachá suyakun.
Ayacucho Quechua[quy]
Ejemplopaq, sichum achkaq nacionkuna acuerdota ruranku hawkalla kanankupaq chaynaqa hawkallañachiki kawsanmanku.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, nimba ibihugu bibiri canke birenga biteye igikumu ku masezerano gutyo bikumvikana kubana mu mahoro, vyoshobora kuvugwa ko vyunze ubumwe.
Ruund[rnd]
Chilakej, anch michid yaad ap yivud ya fund mikand ni ovijan anch chisambu chikala pakach pau, chitwishikin kulond anch yidi mu uumwing.
Romanian[ro]
De pildă, dacă două sau mai multe state semnează un tratat şi cad de acord în privinţa termenilor de pace, unii consideră că aceste state sunt în unitate.
Russian[ru]
Например, если два или более государств подписывают договор и обязуются хранить мир, считается, что они достигли единства.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, iyo ibihugu bibiri cyangwa byinshi bisinyanye amasezerano bityo bikemeranya ko bizabana mu mahoro, umuntu ashobora kuvuga ko byunze ubumwe.
Sango[sg]
Na tapande, tongana akodoro use wala mingi asû maboko ti ala na gbe ti mbeni mbeti nga ala yeda ti duti na siriri na popo ti ala, a lingbi ti tene so ala duti beoko.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ජාතීන් දෙකක් හෝ වැඩි සංඛ්යාවක් සාමයෙන් සිටින බවට ගිවිසුමක් ඇති කරගතහොත් ඔවුන් අතර සාමය පවතිනවා කියා කෙනෙකුට සිතෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Napríklad ak dva alebo viac národov podpíše nejakú zmluvu a dohodnú sa na podmienkach mieru, možno povedať, že dosiahli jednotu.
Slovenian[sl]
Če več narodov podpiše sporazum in se strinja z mirovnimi določili, bi lahko rekli, da so enotni.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, pe a sainia e ni atunuu se lua pe sili atu foʻi se maliega ma malilie i aiāiga o le filemu, e mafai ona faapea o loo latou autasi.
Shona[sn]
Somuenzaniso kana nyika dzikanyorerana chibvumirano chorunyararo, zvinogona kunzi dzakabatana.
Albanian[sq]
Për shembull, nëse dy a më shumë shtete nënshkruajnë një traktat dhe bien dakord për kushtet e paqes, mund të thuhet se janë në unitet.
Serbian[sr]
Na primer, ako dve ili više država potpišu sporazum i dogovore primirje, za njih se može reći da su u jedinstvu.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, efu tu noso moro kondre meki wan kruderi taki den o libi na ini vrede nanga makandra, dan sma ben kan taki dati wánfasi de na mindri den kondre disi.
Southern Sotho[st]
Ho tea mohlala, haeba linaha tse peli kapa ho feta li tekena tumellano li bile li lumellana ka mehato ea ho boloka khotso, ho ka ’na ha thoe li bonngoeng.
Swedish[sv]
Om till exempel två eller fler länder skriver under ett avtal och kommer överens om fredsvillkoren, kan det sägas att de har enats.
Swahili[sw]
Kwa mfano, ikiwa mataifa mawili au zaidi yanatia sahihi mkataba na yanakubaliana kudumisha amani, inaweza kusemwa kwamba yana umoja.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ikiwa mataifa mawili au zaidi yanatia sahihi mkataba na yanakubaliana kudumisha amani, inaweza kusemwa kwamba yana umoja.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, இரண்டு நாடுகளோ அதற்கும் மேற்பட்ட நாடுகளோ சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டதென்றால் அவை ஒன்றுக்கொன்று ஒற்றுமையாய் இருப்பதாகச் சொல்லப்படலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, రెండు లేక అంతకంటే ఎక్కువ దేశాలు శాంతి ఒప్పందంమీద సంతకాలు చేసి, దాని షరతులకు ఒప్పుకుంటే, అవి ఐక్యమైవున్నాయని చెప్పవచ్చు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น หาก สอง ชาติ หรือ มาก กว่า นั้น ลง นาม ใน สนธิสัญญา และ ตก ลง กัน ตาม เงื่อนไข ใน การ เจรจา สันติภาพ ก็ อาจ กล่าว ได้ ว่า พวก เขา มี เอกภาพ.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ክልተ ወይ ዝያዳ ሃገራት ውዕል እንተ ኸቲመንን ሰላም ንኺገብራ እንተ ተሰማሚዐንን: ሰሚረን ወይ ሓድነት ገይረን ይበሃል ይኸውን።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, aluer ityar ihiar shin itiar nahan er iceghzwa ér vea er kwagh man ve lumun u eren kwagh shon ken bem yô, a fatyô u kaan ér mba ken mzough.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kapag ang dalawa o higit pang bansa ay lumagda sa isang kasunduan at pumayag sa mga kondisyon ng pakikipagpayapaan, sinasabing sila’y nagkakaisa.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, naka wedja ehende kana wedja efula wambodja sheke ya wɔladi ndo wambetawɔ dia mbidja wɔladi, kete kokaka mbutama ɔnɛ vɔ waya kâmɛ.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa ditšhaba tse pedi kgotsa go feta foo di saena tumalano e e bontshang gore di dumalana ka dikgato tse di tla tsewang gore go nne le kagiso, go ka nna ga twe di a utlwana.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, kapau ‘e fakamo‘oni ha ongo pule‘anga ‘e ua pe laka hake ki ha talite pea felotoi ke tauhi e ngaahi fiema‘u ki he melinó, ‘oku fa‘a lau ai ‘o pehē ‘oku nau fā‘ūtaha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ikuti naa zisi zyobilo naa ziinda aawo zyazuminana kwiinda mukulemba kuti bayanda kuti kube luumuno, eeci cilakonzya kwaambwa kuti kuli luumuno akati kabo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sapos sampela kantri i sainim wanpela kontrak na ol i wanbel long tok olsem ol i no ken pait, ating ol i tok ol i stap wanbel.
Turkish[tr]
Örneğin iki ya da daha fazla ulus barış antlaşması yaptığında onların birlik içinde olduğu söylenebilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko matiko mambirhi kumbe ku tlula ma sayina ntwanano naswona ma endla ntwanano wa ku rhula, ku nga ha vuriwa leswaku ma ni ku rhula.
Tatar[tt]
Мәсәлән, ике яки күбрәк ил килешү төзеп, тынычлык сакларга вәгъдә бирсәләр, алар — бердәмлектә яши дип әйтеп була.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, usange vyaru viŵiri panji vinandi vyapanga phangano la mtende, vingawoneka nga vyakolerana.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛ aman abien anaa nea ɛboro saa yɛ apam na wɔpene so sɛ wɔbɛtra ase asomdwoe mu a, yebetumi aka sɛ wɔayɛ biako.
Ukrainian[uk]
Наприклад, якщо дві або більше держав підписують мирний договір, то можна сказати, що між ними панує єдність.
Umbundu[umb]
Nda olofeka vimue via livangula pokati loku likuminya oku tumbika ombembua, ci lekisa okuti, vi kasi velitokeko.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، اگر دو یا اِس سے زیادہ قومیں امن کے معاہدے پر دستخط کرتی ہیں تو اُن کے بارے میں یہ کہا جا سکتا ہے کہ وہ متحد ہیں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, arali tshaka mbili kana dzo engedzeaho dza saina thendelano nahone dza pfana kha zwine zwa fanela u itwa uri hu vhe na mulalo vhukati hadzo, hu nga ambiwa uri dzi na vhuthihi.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, nếu hai hay nhiều quốc gia ký kết hiệp ước hòa bình và thỏa thuận về các điều khoản trong đó, thì có thể nói là họ đoàn kết.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, kon an duha o sobra pa nga nasud nagpirmahan hin kasabotan ngan nagkauyon ha mga balaud para ha kamurayawan, bangin masisiring nga nagkakaurosa hira.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, kapau ko he ʼu puleʼaga e lua peʼe laka atu neʼe natou sinie ia he pepa fakamoʼoni ʼo he tālaga neʼe natou fai ʼo ʼuhiga mo te tokalelei pea mo natou ʼio fakatahi ki te ʼu fakatuʼutuʼu fuli ʼaē neʼe tohi ai, ʼe feala pē ke ʼui ʼe natou logotahi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuba amazwe amabini okanye angakumbi enza isivumelwano soxolo, kusenokutshiwo ukuba amanyene.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, tí orílẹ̀-èdè méjì tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ bá fọwọ́ sí ìwé àdéhùn àlàáfíà tí wọ́n sì gbà pé kí àlàáfíà wà láàárín àwọn, a lè sọ pé wọ́n wà níṣọ̀kan.
Zande[zne]
Nikpiapai, ka si du nga aringara ue gitiyo riipa zereda na ki moi fuöbeyo rii gu kpewaraga nafura tipaha, aboro rengbe ka yawee i ima manga kodatise.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma amazwe amabili noma ngaphezulu esayina isivumelwano futhi evumelana ngemibandela yokuthula, kungase kuthiwe amunye.