Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че си въобразяваш.
Czech[cs]
Neměla bys tak panikařit.
Danish[da]
Du er ikke hysterisk.
Greek[el]
Όχι, δεν πανικoβάλλεσαι.
English[en]
I don't think you're being an alarmist.
Spanish[es]
No creo que estés siendo alarmista.
Finnish[fi]
En usko sinun olevan pelon lietsoja.
French[fr]
Je sais que tu n'es pas alarmiste.
Croatian[hr]
Mislim da ne dižem paniku.
Hungarian[hu]
Behogy vagy vészmadár!
Dutch[nl]
Nee, je ziet geen spoken.
Polish[pl]
Nie sądzę, że jesteś panikarką.
Portuguese[pt]
Sei que não é alarmista.
Romanian[ro]
Nu cred ca esti un motiv de alarma.
Slovenian[sl]
Mislim, da ne zganjam panike.
Serbian[sr]
Mislim da ne dižem paniku.
Swedish[sv]
Du är ingen panikmakare.
Turkish[tr]
Onun bir zarar verdiğini düşünmüyorum.