Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تزد الأمور سوءاً
Bulgarian[bg]
Не влошавай нещата.
Bosnian[bs]
Nemoj da pogoršavaš situaciju.
Czech[cs]
Nedělej si to ještě horší.
Greek[el]
Μην κάνεις τα πράγματα χειρότερα από ότι είναι.
English[en]
Don't make matters worse for yourself.
Spanish[es]
No hagas las cosas peor para ti.
Basque[eu]
Ez jarri gauzak zailago zuretzat
Persian[fa]
هرچقدر وقت بيشتري بهمون بده بهتره
French[fr]
N'aggrave pas les choses.
Hungarian[hu]
Ne ronts az ügyeden.
Indonesian[id]
Jangan memperburuk keadaan demi kebaikanmu.
Malay[ms]
Jangan burukkan lagi keadaan awak.
Polish[pl]
Nie pogarszaj swojej sytuacji.
Portuguese[pt]
Não piore as coisas para si mesmo.
Romanian[ro]
Nu-ţi îngreuna situaţia.
Sinhala[si]
අඩුවෙන් කතා කරන තරමට අපිට හොදයි.
Slovak[sk]
Nerob si to ešte horšie.
Serbian[sr]
Ne stavljaj sebe u još težu poziciju.
Turkish[tr]
Kendine zarar verecek şeyler yapma.