Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es dauerte nicht lange, bis alle acht Geschosse dieses erstklassigen Stahlbetonbaus, der zahlreiche Fenster hatte, zum Einzug bereitstanden.
Greek[el]
Σύντομα και οι οκτώ όροφοι αυτού του θαυμάσιου τσιμεντένιου οικοδομήματος, με τα πολλά του παράθυρα, ήταν έτοιμοι για χρήση.
English[en]
Before long, all eight floors of this excellent reinforced-concrete structure, with numerous windows, stood ready for use.
Spanish[es]
No pasó mucho tiempo antes que los ocho pisos de esta excelente estructura de hormigón armado, con muchas ventanas, estuviera lista para ser usada.
Finnish[fi]
Ennen pitkää tämän mainion teräsbetonirakennuksen kaikki kahdeksan kerrosta monine ikkunoineen olivat valmiit käytettäviksi.
Italian[it]
Non passò molto tempo che tutti e otto i piani di questa eccellente costruzione in cemento armato, con numerose finestre, erano pronti per l’uso.
Japanese[ja]
やがて,多くの窓の付いた,8階建てのりっぱな鉄筋コンクリートの建物が完成して使用できるばかりになりました。
Korean[ko]
오래지 않아 창문이 많이 달린 이 훌륭한 8층 철근 ‘콘크리트’ 건물이 세워져 곧 사용할 수 있게 되었다.
Dutch[nl]
Het duurde niet lang of alle acht verdiepingen van dit grandioze bouwwerk van gewapend beton, dat talrijke ramen had, was gereed om betrokken te worden.
Portuguese[pt]
Não demorou muito até que todos os oito pavimentos desta excelente estrutura de concreto armado, com numerosas janelas, estava pronta para ser usada.