Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уникалните характеристики на тези материали могат едва доловимо да повлияят на светлинния спектър на лъчите като го правят строго индивидуален за всеки свят.
Czech[cs]
Jedinečná charakteristika tohoto materiálu který umí měnit světelné spektrum loučí je pro každý z našich světů jedinečná.
German[de]
Die einzigartigen merkmale dieses materials können das Lichtspektrum der strahlen leicht verändern und geben ihnen ein typisches merkmal.
Greek[el]
Τα μοναδικά χαρακτηριστικά αυτού του υλικού... κραυγαλέα μπορεί να μεταβάλλει το φάσμα φωτός που χρησιμοποιείται στις ακτίνες... κάνοντας τες μοναδικές σε κάθε κόσμο.
English[en]
The unique characteristics of this material can subtly alter the spectrum of light used in the beams making them individual to each world.
Spanish[es]
Las características únicas de estos materiales... pueden alterar sutilmente el espectro de luz usado en los rayos... haciéndolas únicas para cada mundo.
Finnish[fi]
Materiaalin eri ominaisuudet - muuttavat säteen spektriä, - tehden jokaisen maailman aseista yksilöllisiä.
French[fr]
Les caractéristiques du matériau... peuvent altérer le spectre des rayons... d'une manière propre à chaque monde.
Croatian[hr]
Jedinstvena karakteristika ovog materijala je da može suptilno promijeniti spektar svjetla koji se koristi u zraku čineći ih individualnim za svaki svijet.
Hungarian[hu]
Ennek az anyagnak az egyéni karakterisztikái finoman változtatják a sugárban használt fényt, ezzel egyedivé téve mindegyik világ számára.
Dutch[nl]
Materiaal dat de stralen het lichtspectrum verleent... dat specifiek is voor die wereld.
Polish[pl]
Unikatowe cechy stosowanych materiałów wpływają na obraz widma optycznego w wyładowaniach, co jednoznacznie wskazuje na miejsce produkcji.
Portuguese[pt]
As características únicas desses materiais podem alterar sutilmente o espectro da luz usada nos feixes tornando-as particulares para cada mundo.
Romanian[ro]
Caracteristicile unice ale acestui material pot altera subtil spectrul luminos folosit în rază astfel făcându-le particulare pentru fiecare lume.
Slovak[sk]
Jedinečná charakteristika tohto materiálu ktorý vie meniť svetelné spektrum lúčov je pre každý z našich svetov jedinečná.
Serbian[sr]
Jedinstvena karakteristika ovog materijala je da može suptilno promeniti spektar svetla koji se koristi u zraku čineći ih individualnim za svaki svet.
Turkish[tr]
Bu materyalin benzersiz özellikleri az da olsa kullanılan ışının spektrumunu değiştirir, böylece lensi üreten gezegeni tespit edebiliriz.