Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وسوف يكون لزاماً على الاتحاد الأوروبي أن يعدل الميثاق المالي لإعفاء رأس المال القابل للدفع والسماح بسداد الخسائر الفعلية على مدى عدد من السنوات.
Czech[cs]
EU by musela upravit fiskální kompakt tak, aby se nevztahoval na podmínečně uvolňovaný kapitál a umožňoval amortizaci skutečných ztrát v průběhu let.
German[de]
Die EU müsste den Fiskalpakt dergestalt modifizieren, dass das Abrufkapital nicht unter seine Regeln fiele und tatsächliche Verluste über eine Anzahl von Jahren abgeschrieben werden könnten.
English[en]
The EU would have to modify the fiscal compact to exempt the callable capital and allow actual losses to be amortized over a number of years.
Spanish[es]
La UE tendría que modificar el pacto fiscal para eximir el capital exigible y permitir que se amortizaran las pérdidas efectivas a lo largo de un número determinado de años.
French[fr]
L'UE devrait modifier son pacte budgétaire pour autoriser le versement du capital exigible et autoriser l'amortissement des pertes réelles sur plusieurs années.
Hindi[hi]
यूरोपीय संघ को अपने वित्तीय कोष को भी परिवर्तित करना होगा ताकि जरूरत के वक्त मांगी गई पूंजी को छूट दे सकें और वास्तविक नुकसान को अनेक वर्षों में पूरा कर सकें.
Italian[it]
L’UE dovrebbe modificare il fiscal compact per esonerare il capitale esigibile e fare in modo che le perdite reali possano essere ammortizzate nel corso di diversi anni.
Dutch[nl]
De EU zou de begrotingsunie moeten aanpassen om het opvraagbare kapitaal vrij te stellen en om toe staan dat de actuele verliezen afgeschreven worden over een aantal jaren.
Portuguese[pt]
A UE teria que modificar o pacto fiscal para isentar o capital resgatável e permitir que as perdas reais fossem amortizadas durante um período de vários anos.
Russian[ru]
ЕС должен будет изменить бюджетный компакт и отбросить отзывной капитал, позволяя фактические потери, которые будут амортизироваться в течение нескольких лет.