Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لازلت تشتغل بهذه المتفجرات ؟
Bulgarian[bg]
Още ли търгувате с онези ваши фойерверки?
Bosnian[bs]
Još uvek prodaješ te tvoje petarde?
Czech[cs]
Pořád se zabýváte těmi svými bouchadly.
Danish[da]
Stadig i krudtbranchen?
Greek[el]
Ακόμα πουλάς τις κροτιδες σου;
English[en]
You still peddling those whiz-bangs of yours?
Spanish[es]
¿Aún vendes esos inventos tuyos?
Estonian[et]
Ikka jandid oma paugutajatega?
French[fr]
Vous démarchez toujours vos pétards?
Hungarian[hu]
Még mindig robbanó anyagokkal foglalkozik?
Italian[it]
Vende ancora quelle bombe?
Macedonian[mk]
Уште се занимаваш со тие твои ствари?
Dutch[nl]
Zit je nog steeds in de vuurpijlen?
Polish[pl]
Wciąż krążysz z tymi swoimi wybuchowymi walizami?
Portuguese[pt]
Ainda está vendendo as mesmas bugigangas?
Serbian[sr]
Još uvek prodaješ te tvoje petarde?
Swedish[sv]
Kränger ni fortfarande smällare?
Turkish[tr]
Hala fişeklerini satıyor musun?