Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Gefäße und Nerven des verpflanzten Teils werden mikrochirurgisch mit der neuen Umgebung richtig verbunden, und die Stelle, der es entnommen wurde, wird auf ähnliche Weise geschlossen, eventuell noch durch Hautverpflanzung.
Greek[el]
Τα αγγεία και τα νεύρα του μέρους που μεταμοσχεύεται, συνδέονται από τη μικροχειρουργική με τα αγγεία και τα νεύρα που βρίσκονται στη νέα θέσι, ενώ η περιοχή-δότης κλείνεται καθ’ όμοιον τρόπο ή τοποθετείται δέρμα για να κλείση η πληγή.
English[en]
The vessels and nerves in the transferred portion are connected by microsurgery to those in the new location, while the donor area is similarly closed, or skin may be grafted to close the wound.
Spanish[es]
Se emplea la microcirugía para unir los vasos y nervios de la porción trasladada a los vasos y nervios del nuevo lugar, mientras que la zona de donde se obtuvo la porción tiene que ser cerrada de modo parecido, o quizás se injerte piel para cerrar la herida.
Finnish[fi]
Siirrännäiseen kuuluvat suonet ja hermot yhdistetään mikrokirurgian avulla uudessa paikassa oleviin suoniin ja hermoihin, samalla kun siirrännäisen luovuttanut alue suljetaan, tai ihoa voidaan siirtää haavan peitoksi.
French[fr]
Un spécialiste de microchirurgie suture les vaisseaux et les nerfs du greffon à l’endroit même où on l’insère, tandis que l’on referme par le même procédé l’endroit du prélèvement ou bien que l’on recouvre la plaie par une greffe de peau.
Italian[it]
Vasi e nervi della parte trapiantata sono collegati mediante la microchirurgia a quelli della parte ricevente, mentre sono chiusi nella parte di provenienza, oppure viene praticato un innesto di pelle per chiudere la ferita.
Korean[ko]
이식된 부분에 있는 혈관과 신경들은 정밀 수술에 의해 새로운 부분에 있는 혈관, 신경과 연결되고, 그 도려내진 부분은 비슷하게 봉함되거나 그 상처를 봉하기 위해 피부가 이식될 수도 있다.
Norwegian[nb]
Blodkarene og nervene i det overførte vevet blir ved mikrokirurgi forbundet med blodkarene og nervene på det nye stedet, mens det stedet som vevet blir tatt fra, blir lukket til eller får transplantert hud som lukker såret.
Dutch[nl]
Bloedvaten en zenuwen van het overgebrachte deel worden microchirurgisch verbonden met die op de nieuwe plaats, terwijl het donorgebied met dezelfde techniek wordt toegesloten of er een stuk huid wordt getransplanteerd om de wond te sluiten.
Portuguese[pt]
Os vasos e os nervos na parte transferida precisam ser ligados pela microcirurgia com os do novo local, ao passo que a área doadora é igualmente fechada, ou pele pode ser enxertada para fechar o ferimento.