Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن استطاعوا المشي بعدُ ترنحوا على جانب الطريق.
Danish[da]
De der stadig kunne gå, vaklede af sted langs vejen.
German[de]
Wer noch laufen konnte, taumelte am Straßenrand entlang.
Greek[el]
Εκείνοι που μπορούσαν ακόμη να περπατήσουν σέρνονταν στα πεζοδρόμια.
English[en]
Those who could still walk staggered along by the roadside.
Spanish[es]
Las personas que todavía podían caminar se tambaleaban a lo largo de la orilla de la carretera.
Finnish[fi]
Ne, jotka pystyivät vielä kävelemään, hoipertelivat pitkin tien vartta.
French[fr]
Ceux qui pouvaient encore marcher cheminaient en titubant sur le bas-côté.
Italian[it]
Quelli che potevano ancora camminare barcollavano lungo il marciapiede.
Japanese[ja]
まだ歩ける人々は道端をふらふらと歩いていました。
Korean[ko]
아직도 걸을 수 있었던 사람들은 길가를 비틀거리며 걸어가고 있었지요.
Norwegian[nb]
De som fremdeles kunne gå, vaklet bortover langs veikanten.
Dutch[nl]
Degenen die nog konden lopen, strompelden langs de wegkant voort.
Portuguese[pt]
Os que ainda conseguiam andar, arrastavam-se pela beira da estrada.
Swedish[sv]
De som fortfarande kunde gå stapplade fram utmed vägkanten.
Tagalog[tl]
Yaong mga nakakalakad pa ay pasuray-suray sa kahabaan ng daan.
Ukrainian[uk]
Жертви, які ще могли ходити, кульгали хитаючись при краю дороги.