Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die sestigerjare het die wêreld se kernkragbedryf ontslae geraak van meer as 200 000 metrieke ton verbruikte brandstof, berig die tydskrif New Scientist.
Arabic[ar]
تخبر مجلة العالِم الجديد انه منذ ستينات الـ ١٩٠٠ رمت صناعة الطاقة النووية في العالم اكثر من ٠٠٠,٢٠٠ طن متري من النفايات النووية المستهلَكة.
Cebuano[ceb]
Sukad sa katuigang 1960, kapin sa 200,000 ka metrikong tonelada nga nagamit nga aseite ang ginalabay sa industriya sa nukleyar nga enerhiya sa kalibotan, nagtaho ang magasing New Scientist.
Czech[cs]
Od šedesátých let tohoto století světový jaderný průmysl vyprodukoval více než 200 000 tun vyhořelého jaderného paliva, uvádí časopis New Scientist.
Danish[da]
Siden 1960’erne har verdens kernekraftindustri skaffet sig af med over 200.000 tons atomaffald, oplyser tidsskriftet New Scientist.
German[de]
Seit den 60er Jahren seien von der Atomindustrie weltweit mehr als 200 000 Tonnen nukleare Abfälle entsorgt worden, berichtete die Zeitschrift New Scientist.
Ewe[ee]
New Scientist magazine ka nya ta be, tso ƒe 1960 ƒe ƒeawo me ke la, xexeame nukliaŋusẽdɔwɔƒe tsɔ nukliaɖuɖɔ si wu metrik tɔn 200,000 sɔŋ ƒu gbe.
Greek[el]
Από τη δεκαετία του 1960, η παγκόσμια βιομηχανία πυρηνικής ενέργειας έχει παραγάγει περισσότερους από 200.000 μετρικούς τόνους χρησιμοποιημένων καυσίμων, αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας.
English[en]
Since the 1960’s, more than 200,000 metric tons of spent fuel have been discarded by the world’s nuclear-power industry, reports New Scientist magazine.
Spanish[es]
Desde la década de los sesenta, las centrales nucleares de todo el mundo han desechado más de doscientas mil toneladas métricas de combustible residual, informa la revista New Scientist.
Estonian[et]
1960. aastatest alates on maailma tuumaenergiatööstus ära visanud üle 200000 tonni kasutatud tuumkütust, teatab ajakiri ”New Scientist”.
Finnish[fi]
Vuodesta 1960 lähtien maailman ydinvoimalateollisuus on jättänyt jälkeensä yli 200000 tonnia käytettyä polttoainetta, kirjoittaa New Scientist -lehti.
French[fr]
New Scientist. Depuis les années 60, la production énergétique nucléaire mondiale a généré plus de 200 000 tonnes de combustible épuisé.
Croatian[hr]
Od 1960-ih do danas svjetska nuklearna industrija stvorila je preko 200 000 tona nuklearnog otpada, izvještava časopis New Scientist.
Hungarian[hu]
A világ atomerőmű-ipara az 1960-as évek óta több mint 200 000 tonna használt nukleáris fűtőanyagtól szabadult meg, írja a New Scientist.
Indonesian[id]
Sejak tahun 1960-an, lebih dari 200.000 ton limbah nuklir telah dibuang oleh industri pengguna tenaga nuklir di dunia ini, lapor majalah New Scientist.
Iloko[ilo]
Nanipud idi dekada 1960, nasurok a 200,000 a metriko tonelada a nuklear a basura ti imbelleng ti sangalubongan nga industria ti bileg nuklear, kuna ti magasin a New Scientist.
Italian[it]
Dagli anni ’60 le centrali nucleari di tutto il mondo si sono sbarazzate di oltre 200.000 tonnellate di combustibile irradiato, riferisce la rivista New Scientist.
Japanese[ja]
ニュー・サイエンティスト誌の伝えるところによると,1960年代以来,世界の原子力産業は20万トンを超える使用済み核燃料を廃棄した。
Korean[ko]
1960년대 이래, 전세계 원자력 발전(發電) 산업계에서는 사용하고 난 핵연료를 20만 톤 이상 버려 왔다고, 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.
Latvian[lv]
Kopš šī gadsimta 60. gadiem pasaules kodolenerģētiskās industrijas atkritumi, ko veido izlietotā kodoldegviela, ir sasnieguši vairāk nekā 200 000 tonnu, informē žurnāls New Scientist.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ireo taona 1960, dia hery niokleary maherin’ny 200 000 taonina no lany sy foana noho ny indostrian’ny hery niokleary, araka ny tatitra nataon’ilay gazetiboky hoe New Scientist.
Malayalam[ml]
1960-കൾ മുതൽ, ലോകത്തിലെ ആണവ വ്യവസായങ്ങൾ 2,00,000 മെട്രിക് ടണ്ണിലധികം ആണവ മാലിന്യമാണു പുറന്തള്ളിയിരിക്കുന്നത് എന്ന് ന്യൂ സയന്റിസ്റ്റ് മാഗസിൻ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Siden 1960-årene har verdens atomkraftindustri kvittet seg med over 200 000 tonn brukt atombrensel, melder bladet New Scientist.
Dutch[nl]
Sinds de jaren ’60 heeft de atoomindustrie zich van meer dan 200.000 ton verbruikte nucleaire brandstof ontdaan, bericht het tijdschrift New Scientist.
Papiamento[pap]
Desde añanan ’60, e industria di energia nuclear na mundu a deshací di mas cu 200.000 ton métrico di sushi nuclear, segun e revista New Scientist.
Polish[pl]
Osteoporoza jest chorobą bezobjawową, „zagrażającą przeszło 28 milionom Amerykanów i mniej więcej 1,4 miliona Kanadyjczyków” — informuje gazeta The Toronto Star.
Portuguese[pt]
Desde os anos 60, mais de 200.000 toneladas de combustível gasto foram refugadas pelas usinas nucleares no mundo, diz a revista New Scientist.
Romanian[ro]
Din anii ’60, industria mondială a energiei nucleare a produs peste 200 000 de tone de deşeuri nucleare, se afirmă în revista New Scientist.
Russian[ru]
В журнале «Нью сайентист» сообщается, что накопившиеся с 1960-х годов отходы атомной промышленности составили 200 000 тонн отработанного ядерного топлива.
Slovak[sk]
Od 60. rokov dal svetový jadrový priemysel na skládku viac ako 200 000 ton použitého paliva, oznamuje časopis New Scientist.
Slovenian[sl]
Od šestdesetih let tega stoletja je svetovna jedrska industrija zavrgla več kot 200.000 metrskih ton uporabljenega goriva, poroča revija New Scientist.
Serbian[sr]
Industrija svetskih nuklearnih sila je od 1960-ih, odložila više od 200 000 metričkih tona nuklearnog otpada, izveštava časopis New Scientist.
Swedish[sv]
Sedan 1960-talet har mer än 200.000 ton utbränt kärnbränsle kasserats av världens kärnkraftsindustri, uppger tidskriften New Scientist.
Swahili[sw]
Tangu miaka ya 1960, zaidi ya tani za meta 200,000 za mabaki ya nyuklia zimetupwa na viwanda vinavyotengeneza nyuklia ulimwenguni, laripoti gazeti New Scientist.
Tamil[ta]
1960-களிலிருந்து உலக அணுக்கருவாற்றல் தொழிற்சாலைகள் 2,00,000 மெட்ரிக் டன் கழிவுப்பொருட்களை குவித்துவிட்டதாக நியூ ஸைன்டிஸ்ட் பத்திரிகை அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Mula noong 1960’s, mahigit na 200,000 metrikong tonelada ng basurang nuklear ang itinapon ng industriyang nuklear sa daigdig, pag-uulat ng magasing New Scientist.
Twi[tw]
New Scientist nsɛmma nhoma no bɔ amanneɛ sɛ, efi 1960 reba no, wiase no adwumayɛbea a wɔyɛ nuklea ho adwuma no ato nuklea ho fi bɛboro tɔn 200,000 na agu.
Ukrainian[uk]
За повідомленням журналу «Нью саєнтист», з 1960-х років у світі назбиралось понад 200 тисяч тонн відпрацьованого палива атомних електростанцій.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn New Scientist sọ pé láti àwọn ọdún 1960, ó ti lé ní ọ̀kẹ́ mẹ́wàá [200,000] tọ́ọ̀nù ìdàrọ́ tí iléeṣẹ́ ohun èlò alágbára átọ́míìkì kárí ayé ti tú dàálẹ̀.
Zulu[zu]
Kusukela ngawo-1960, angaphezu kuka-200 000 amathani emfucumfucu yenuzi aye alahlwa izimboni zenuzi emhlabeni wonke, kubika umagazini i-New Scientist.