Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er naturligvis evident, at man for at blive medlem skal opfylde den miljølovgivning, der hænger sammen med hvidbogen om det indre marked, men med hensyn til den øvrige lovgivning anmoder vi Kommissionen om at foretage en prioritering.
German[de]
Es ist offensichtlich, daß man, um Mitglied zu werden, der Umweltgesetzgebung entsprechen muß, die mit dem Weißbuch Binnenmarkt zusammenhängt, aber auch für die übrige Umweltgesetzgebung fordern wir die Europäische Kommission auf, Prioritäten zu setzen.
Greek[el]
Είναι αυτονόητο ότι για να γίνει κανείς μέλος της Ένωσης, πρέπει να πληροί την περιβαλλοντική νομοθεσία της Λευκής Βίβλου για την Εσωτερική Αγορά. Όσο για την υπόλοιπη περιβαλλοντική νομοθεσία, ζητάμε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταρτίσει έναν κατάλογο προτεραιοτήτων.
English[en]
It is of course evident that in order to be able to join, environmental legislation related to the internal market White Paper has to be complied with, but as far as the other environmental legislation is concerned, we must ask the European Commission to set priorities.
Spanish[es]
Naturalmente, es evidente también que para ser miembro se debe cumplir con la legislación de medio ambiente relacionada con el Libro Blanco del Mercado Interior, pero para la restante legislación de medio ambiente pedimos a la Comisión Europea que establezca prioridades.
Finnish[fi]
On tietenkin selvää, että päästäkseen jäseneksi maan on noudatettava ympäristösäädöksiä, jotka liittyvät sisämarkkinoiden valkoiseen kirjaan, mutta pyydämme Euroopan komissiota päättämään prioriteeteista muiden ympäristösäädösten osalta.
French[fr]
Il est bien entendu évident que pour devenir membre, il faut se conformer à la législation en matière d'environnement liée au Livre blanc sur le marché intérieur; mais pour les autres dispositions en matière d'environnement, nous demandons à la Commission européenne de poser des priorités.
Dutch[nl]
Evident is natuurlijk dat om lid te worden men moet voldoen aan de milieuwetgeving die samenhangt met het Witboek Interne Markt, maar voor de overige milieuwetgeving vragen wij aan de Europese Commissie prioriteiten te stellen.
Portuguese[pt]
É claro que é evidente que, para se tornar membro, é necessário cumprir a legislação ambiental que está relacionada com o Livro Branco do Mercado Único. Todavia, relativamente à restante legislação sobre o ambiente, solicitamos à Comissão Europeia que estabeleça prioridades.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis självklart att för att bli medlem måste man uppfylla miljölagstiftningen som sammanhänger med vitboken om den inre marknaden, men för den övriga miljölagstiftningen begär vi att Europeiska kommissionen skall göra prioriteringar.