Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Засиленото сътрудничество със стратегически партньори за подсигуряване на суровини от критично значение ще трябва да върви ръка за ръка с отговорното набавяне.
Czech[cs]
Posilování spolupráce se strategickými partnery za účelem zajištění kritických surovin musí jít ruku v ruce s odpovědným získáváním zdrojů.
Danish[da]
Øget samarbejde med strategiske partnere med henblik på at sikre kritiske råstoffer skal gå hånd i hånd med ansvarlig tilvejebringelse.
German[de]
Eine verstärkte Zusammenarbeit mit strategischen Partnern zur Sicherung kritischer Rohstoffe wird mit einer verantwortungsvollen Beschaffung einhergehen müssen.
Greek[el]
Η ενίσχυση της συνεργασίας με στρατηγικούς εταίρους για την εξασφάλιση πρώτων υλών κρίσιμης σημασίας θα πρέπει να συμβαδίζει με την υπεύθυνη προμήθεια των εν λόγω υλών.
English[en]
Increased engagement with strategic partners to secure critical raw materials will need to go hand in hand with responsible sourcing.
Spanish[es]
La mayor colaboración con socios estratégicos para garantizar el suministro de materias primas fundamentales debe ir de la mano de un abastecimiento responsable.
Estonian[et]
Suurem koostöö strateegiliste partneritega kriitilise tähtsusega toorainete kindlustamiseks peab käima käsikäes vastutustundliku hankimisega.
Finnish[fi]
Yhteistyön lisääminen strategisten kumppanien kanssa kriittisten raaka-aineiden saatavuuden varmistamiseksi on yhdistettävä vastuullisiin hankintoihin.
French[fr]
La collaboration renforcée avec des partenaires stratégiques afin de garantir l’approvisionnement en matières premières critiques devra aller de pair avec un approvisionnement responsable.
Croatian[hr]
Intenzivnija suradnja sa strateškim partnerima radi osiguravanja kritičnih sirovina treba podrazumijevati odgovornu nabavu.
Hungarian[hu]
A stratégiai partnerekkel csak úgy lehet elmélyíteni a kritikus fontosságú nyersanyagok biztosítása érdekében folytatott együttműködést, ha ahhoz felelősségteljes beszerzés is társul.
Italian[it]
Una maggiore collaborazione con i partner strategici per garantire l'approvvigionamento di materie prime critiche dovrà andare di pari passo con un approvvigionamento responsabile.
Lithuanian[lt]
Aktyvesnis bendradarbiavimas su strateginiais partneriais, siekiant apsaugoti svarbiausiųjų žaliavų išteklius, turės būti neatsiejamas nuo atsakingos medžiagų gavybos.
Latvian[lv]
Ciešākai sadarbībai ar stratēģiskajiem partneriem ar mērķi nodrošināt kritiski svarīgās izejvielas ir jāiet roku rokā ar atbildīgu sagādi.
Maltese[mt]
L-involviment akbar mas-sħab strateġiċi biex tiġi assigurata l-materja prima kritika se jkollu jsir id f’id ma’ akkwist responsabbli.
Dutch[nl]
Een grotere betrokkenheid bij strategische partners om kritieke grondstoffen zeker te stellen, moet gepaard gaan met verantwoorde winning.
Polish[pl]
Zwiększone zaangażowanie strategicznych partnerów w celu zabezpieczenia dostępu do surowców krytycznych będzie musiało iść w parze z odpowiedzialnym pozyskiwaniem zasobów.
Portuguese[pt]
Um maior envolvimento com os parceiros estratégicos para garantir a segurança das matérias-primas essenciais está diretamente ligado a um aprovisionamento responsável.
Romanian[ro]
Angajamentul sporit cu partenerii strategici în vederea asigurării materiilor prime critice va trebui să evolueze în paralel cu aprovizionarea responsabilă.
Slovak[sk]
Intenzívnejšiu spoluprácu so strategickými partnermi s cieľom zabezpečiť kritické suroviny bude musieť sprevádzať zodpovedné získavanie surovín.
Slovenian[sl]
Večje sodelovanje s strateškimi partnerji za zagotovitev kritičnih surovin bo moralo spremljati odgovorno pridobivanje.
Swedish[sv]
Ökat engagemang med strategiska partner för att säkerställa råvaror av avgörande betydelse behöver gå hand i hand med ansvarsfull anskaffning.