Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere fremgår det af oplysningerne, at antallet af turistophold ikke er steget, i hvert fald ikke siden 1991, og at turistsektorens værditilvækst set i forhold til den samlede økonomiske virksomheds værditilvækst på Sicilien ligger langt under det tilsvarende forhold, såvel på landsplan som i de øvrige italienske turistregioner.
German[de]
Auch ist diesen Angaben zu entnehmen, daß die Zahl der Aufenthalte seit 1991 nicht mehr gestiegen ist und daß die Wertschöpfung im Fremdenverkehr gegenüber der Wertschöpfung der gesamten Wirtschaft in Sizilien weit unter der Wertschöpfung für ganz Italien und der der anderen Fremdenverkehrsgebiete Italiens liegt.
Greek[el]
Από τα στοιχεία αυτά απορρέει επίσης ότι ο αριθμός των τουριστών δεν αυξήθηκε τουλάχιστον από το 1991 και ότι η προστιθέμενη αξία της τουριστικής βιομηχανίας σε συνάρτηση με την προστιθέμενη αξία της οικονομίας συνολικά είναι πολύ χαμηλότερη στη Σικελία από ό,τι στην Ιταλία εν γένει και στις λοιπές τουριστικές περιοχές της χώρας.
English[en]
The figures also show that the number of visitors has not increased since at least 1991 and that the added value of the tourist industry as a proportion of the added value of the economy as a whole is much lower in Sicily than in Italy generally and in the country's other tourist regions.
Spanish[es]
Además, según los datos, el número de turistas no ha aumentado por lo menos desde 1991 y, en Sicilia, el peso del valor añadido del sector del turismo con respecto al valor añadido del total de las actividades económicas es muy inferior, tanto en relación con el nacional como con el de las demás regiones turísticas italianas.
Finnish[fi]
Näistä tiedoista myös ilmenee, että matkailijoiden määrä Sisiliassa ei ole ainakaan lisääntynyt vuodesta 1991 ja että matkailualan tuottama arvonlisä on sekä koko talouselämän että muiden Italian matkailualueiden tuottamaan arvonlisään verrattuna Sisiliassa selvästi pienempi.
French[fr]
En outre, ces données démontrent que le nombre de nuitées sur l'île n'a pas augmenté depuis au moins 1991 et que le poids de la valeur ajoutée du secteur du tourisme par rapport à la valeur ajoutée de l'ensemble des activités économiques est en Sicile largement inférieur tant par rapport à la valeur ajouté au niveau national qu'à celle des autres régions touristiques italiennes.
Italian[it]
Inoltre, questi dati dimostrano che il numero di presenze non è aumentato perlomeno dal 1991 e che il peso del valore aggiunto del settore del turismo, rispetto al valore aggiunto del totale delle attività economiche risulta in Sicilia largamente inferiore sia in confronto a quello nazionale che a quello delle altre regioni turistiche italiane.
Dutch[nl]
Uit de cijfers blijkt ook, dat het aantal bezoekers sinds ten minste 1991 niet is gestegen en dat de toegevoegde waarde van de toeristische sector als onderdeel van de toegevoegde waarde van de economie als geheel in Sicilië veel lager is dan in Italië en in de overige toeristische gebieden van het land.
Portuguese[pt]
Além disso, estes dados demonstram que o número de turistas não aumentou pelo menos desde 1991 e que na Sicília o peso do valor acrescentado no sector do turismo relativamente ao valor acrescentado do total das actividades económicas é muito inferior, tanto comparativamente com o nacional como com o das outras regiões turísticas italianas.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter visar dessutom att antalet turister inte har ökat, åtminstone inte sedan 1991, och att turistbranschens mervärde i förhållande till den samlade ekonomiska verksamhetens mervärde är mycket lägre på Sicilien, både i förhållande till nationell nivå och till de övriga italienska turistregionerna.