Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالفعل، و قد كان الكتاب الشهير "دراكولا،" الذى كتبه زميلى فى الجهة الشمالية من دبلن، برام ستوكر، فى الغالب هو المسؤول الرئيسى عن ذلك.
Danish[da]
Men selvfølgelig, den berømte bog "Dracula," skrevet af en med-Northside Dubliner Bram Stoker, der formentlig er ansvarlig for dette.
German[de]
Die Hauptschuld trägt wohl das berühmte Buch „Dracula“, das ja von einem Typen aus dem Dubliner Norden, nämlich Bram Stoker, verfasst wurde.
Greek[el]
Πραγματικά,φυσικά το διάσημο βιβλίο "Δράκουλας," το οποίο γράφτηκε από τον επίσης βορειοδουβλινέζο Μπραμ Στόκερ, είναι πιθανότατα υπεύθυνο για αυτό.
English[en]
Really, of course the famous book "Dracula," written by a fellow Northside Dubliner Bram Stoker, probably is mainly responsible for this.
Spanish[es]
Realmente, desde luego el famoso libro de "Drácula", escrito por un compatriota del norte de Dublín, Bram Stoker, probablemente sea el principal responsable de esto.
French[fr]
Vraiment, bien sûr, le célèbre livre "Dracula", écrit par Bram Stoker, un homme du nord de Dublin, en est probablement le principal responsable.
Hungarian[hu]
Valóban, és ezért persze alighanem a híres "Dracula" könyv felelős elsősorban, amit a szintén észak-dublini Bram Stoker írt.
Italian[it]
Naturalmente, il famoso libro "Dracula", scritto da Bram Stoker, mio concittadino della Dublino nord, ne è probabilmente la principale causa.
Japanese[ja]
ダブリン北部出身の ブラム・ストーカーが書いた かの有名な本「ドラキュラ」も イメージ形成にもちろん一役買っています
Korean[ko]
왜냐하면 여기 서양 문화에서는 박쥐들이 악마 취급을 받았기 때문입니다. 솔직히, 북쪽 더블린의 브램 스토커가 쓴 유명한 책 "드라큘라"가 아마도 그 책임의 대부분을 지고 있을 것입니다.
Dutch[nl]
Natuurlijk is het beroemde boek ‘Dracula’, geschreven door mijn buurtgenoot uit Noord-Dublin, Bram Stoker, daar waarschijnlijk de belangrijkste oorzaak van.
Portuguese[pt]
A sério — claro que o famoso livro "Drácula", escrito pelo conterrâneo dublinense Bram Stoker é provavelmente o maior responsável por isso.
Romanian[ro]
Desigur, faimoasa carte „Dracula”, scrisă de Bram Stoker, din Dublin, e principala cauză a acestui fenomen.
Russian[ru]
Конечно, существует известная книга «Дракула», написанная дублинцем Брэмом Стокером, благодаря которой всё так и получилось.
Serbian[sr]
Naravno, poznata knjiga "Drakula" koju je napisao moj sugrađanin iz severnog Dablina, Bram Stoker, je verovatno ovde imala ključnu ulogu.
Turkish[tr]
Gerçekten, kendisi de Northside Dubliner'li Bram Stoker tarafından yazılmış olan ünlü kitap "Dracula" bundan muhtemelen ağırlıklı olarak sorumludur.
Ukrainian[uk]
Звичайно, відома книга "Дракула", написана жителем північного Дубліна Бремом Стокером, ймовірно, є головним приводом для цього.
Vietnamese[vi]
Thực sự, dĩ nhiên, cuốn sách nổi tiếng "Dracula" được viết bởi Bram Stoker sống ở phía Bắc Dublin, có lẽ chịu trách nhiệm về điều này.