Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
স্থানীয় এবং বৌদ্ধ বিহারের সংস্কৃত, এবং পালি শব্দ অনুসারে মধ্য-পশ্চিম নেপালের সুরখেত পৌরসভার দক্ষিনে অবস্থিত কাকেরবিহার-এর নামকরণের পেছনের কারণ হচ্ছে এই এলাকাটি দেখতে শসার বীজের মত, নেপালি ভাষায় কাকরে মানে হচ্ছে শসার বিচি।
English[en]
Situated in the south of Birendranagar Municipality of Surkhet district in mid-western Nepal, Kakrebihar takes its name from its shape like a cucumber seed in Nepali language (kakro), according to locals, and the Sanskrit or Pali word for Buddhist monastery (vihara).
Spanish[es]
Situado al sur de la municipalidad de Birendranagar en el distrito de Surkhet en el Medio Oeste de Nepal, Kakrebihar toma su nombre por la forma de una semilla de pepino (kakro en idioma nepalí), según los lugareños, y del término en sánscrito para monasterio budista (vihara).
French[fr]
Situé dans le sud de la municipalité de Birendranagar, dans le district de Surkhet, au centre-ouest du Népal, Kakrebihar tient son nom, selon les locaux, de sa forme en graine de concombre, appelée “kakro” en langue népalaise, et du mot ‘vihara’ signifiant monastère bouddhiste en sanskrit ou en pali.
Italian[it]
Situato a sud della città di Birendranagar, nel distretto di Surkhet [en], nel Nepal centro-occidentale, il tempio di Kakrebihar deve il suo nome alla forma, che ricorda il seme del cetriolo (kakre in nepalese), e alla parola sanscrita o pali per tempio (vihara).
Russian[ru]
Расположенный на юге Биренидранагара в районн Серхет в западной части Непала, Какребихар, согласно местным поверяим, получил такое название из-за схожести по форме с огуречным семенем (по-непальски karko, vihara же на санскрите означает “монастырь”).
Swedish[sv]
Kakrebihar, beläget i den södra delen av staden Birendranagar i regionen Surkhet, har enligt lokalbefolkningen fått sitt namn därför att templet till utseendet liknar ett gurkfrö (nepalesiska: kakro). Den andra delen av namnet, bihar, härrör från ordet vihara som på sanskrit och pali betyder “buddhistiskt kloster”.