Besonderhede van voorbeeld: -2112566113566830912

Cebuano

* Unsay gitudlo ni Apostol Pablo mahitungod sa atong lawas (tan-awa sa 1 Mga Taga-Corinto 6:19–20), ang relasyon tali sa bana ug sa asawa (tan-awa sa 1 Mga Taga-Corinto 11:11), unsay makatabang nato sa pagbuntog sa mga kalisdanan sa atong panahon (tan-awa sa 2 Timoteo 3:15–17), ug pagbuntog sa mga pagsulay (tan-awa sa Mga Hebreohanon 12:2–4)

Danish

* Det underviste apostlen Paulus os i om vores legeme (se 1 Kor 6:19-20), om forholdet mellem en mand og en hustru (se 1 Kor 11:11), om hvad der hjælper os til at overvinde vore dages farer (se 2 Tim 3:15-17) og om at overvinde prøvelser (se Hebr 12:2-4)

German

* was der Apostel Paulus über unseren Körper (siehe 1 Korinther 6:19,20), über die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau (siehe 1 Korinther 11:11) und darüber sagt, wie wir die Gefahren der heutigen Zeit (siehe 2 Timotheus 3:15-17) und Prüfungen (siehe Hebräer 12:2-4) überwinden können

English

* What the Apostle Paul taught about our bodies (see 1 Corinthians 6:19–20), the relationship between a husband and a wife (see 1 Corinthians 11:11), what will help us overcome the perils of our day (see 2 Timothy 3:15–17), and overcoming trials (see Hebrews 12:2–4)

Spanish

* Lo que el apóstol Pablo enseñó acerca de nuestro cuerpo (véase 1 Corintios 6:19–20), la relación que existe entre el esposo y la esposa (véase 1 Corintios 11:11), lo que nos ayudará a vencer los peligros de nuestra época (véase 2 Timoteo 3:15–17) y cómo superar las pruebas (véase Hebreos 12:2–4).

Estonian

* Mida apostel Paulus õpetas meie kehade kohta (vt 1Kr 6:19–20), abikaasade vahelise suhte kohta (vt 1Kr 11:11), selle kohta, mis aitab meil jagu saada tänapäeva hädaohtudest (vt 2Tm 3:15–17), ja katsumustest ülesaamisest (Hb 12:2–4)

French

* Ce que l’apôtre Paul a enseigné sur notre corps (voir 1 Corinthiens 6:19-20), la relation entre le mari et la femme (voir 1 Corinthiens 11:11), ce qui nous aidera à vaincre les dangers de notre époque (voir 2 Timothée 3:15-17) et à surmonter les épreuves (voir Hébreux 12:2-4)

Croatian

* Što je apostol Pavao podučavao o našim tijelima (vidi 1 Korinćanima 6:19–20), o odnosu između muža i žene (vidi 1 Korinćanima 11:11), što će nam pomoći prevladati opasnosti našeg doba (vidi 2 Timoteju 3:15–17) i prevladavanju kušnji (vidi Hebrejima 12:2–4)

Hungarian

* Ezt tanította Pál apostol a testünkről (lásd 1 Korinthusbeliek 6:19–20); a férj és a feleség közti kapcsolatról (lásd 1 Korinthusbeliek 11:11); arról, ami segít legyőznünk napjaink veszélyeit (lásd 2 Timótheus 3:15–17); és a próbatételek legyőzéséről (lásd Zsidók 12:2–4)

Armenian

* Ի՞նչ ուսուցանեց Պողոս Առաքյալը մեր մարմինների մասին (Տես Ա Կորնթացիս 6.19–20), ամուսինների փոխհարաբերությունների մասին (տես Ա Կորնթացիս 11.11), ի՞նչը կօգնի մեզ հաղթահարել մեր օրերի վտանգները (տես Բ Տիմոթեոս 3.15–17) եւ փորձությունների հաղթահարումը (տես Եբրայեցիս 12.2–4)

Indonesian

* Yang Rasul Paulus ajarkan mengenai tubuh kita (lihat 1 Korintus 6:19–20), hubungan antara suami dan istri (lihat 1 Korintus 11:11), yang akan membantu kita mengatasi bahaya-bahaya di zaman kita (lihat 2 Timotius 3:15–17), dan mengatasi pencobaan (lihat Ibrani 12:2–4)

Italian

* Che cosa insegnò l’apostolo Paolo riguardo al nostro corpo (vedere 1 Corinzi 6:19–20), al rapporto tra marito e moglie (vedere 1 Corinzi 11:11), a ciò che ci aiuterà a superare i pericoli dei nostri giorni (vedere 2 Timoteo 3:15–17) e al superare le prove (vedere Ebrei 12:2–4)

Japanese

* わたしたちの体(1コリント6:19-20参照),夫と妻の間の関係(1コリント11:11参照),わたしたちが今日の危険を克服し(2テモテ3:15-17参照),試練を乗り越えるための助けとなるもの(へブル12:2-4参照)について使徒パウロはどんなことを教えたか。

Khmer

* សេចក្ដី ដែល សាវក ប៉ុល បាន បង្រៀន អំពី រូបកាយ របស់ យើង ( សូម មើល កូរិនថូស ទី១ ៦:១៩–២០ ) ទំនាក់ទំនង រវាង ស្វាមី និង ភរិយា ( សូម មើល កូរិនថូស ទី១ ១១:១១ ) អ្វី ដែល ជួយ យើង យកឈ្នះ លើ គ្រោះថ្នាក់ ក្នុង ជីវិត របស់ យើង ( សូម មើល ធីម៉ូថេ ទី២ ៣:១៥–១៧ ) និង ការយកឈ្នះ លើ ការសាកល្បង ( សូម មើល ហេព្រើរ ១២:២–៤ )

Korean

* 사도 바울이 우리의 몸(고린도전서 6:19~20 참조), 남편과 아내의 관계(고린도전서 11:11 참조), 우리 시대의 위험을 극복하는 데 도움이 되는 것(디모데후서 3:15~17 참조), 시련을 극복하는 것(히브리서 12:2~4 참조)에 대해 가르친 것

Malagasy

* Ny zavatra nampianarin’ny Apôstôly Paoly mikasika ny vatantsika (Jereo ny 1 Korintiana 6:19–20), ny fifandraisan’ny mpivady (Jereo ny 1 Korintiana 11:11), ny zavatra izay hanampy antsika handresy ireo loza mitranga amin’izao androntsika izao (Jereo ny 2 Timoty 3:15–17), sy ny fomba handresena ireo fitsapana (jereo ny Hebreo 12:2–4)

Mongolian

* Төлөөлөгч Паулын бидний бие махбодын тухай заасан зүйлс (1 Коринт 6:19–20-ийг үзнэ үү), эхнэр, нөхрийн хоорондын харилцаа (1 Коринт 11:11-ийг үзнэ үү), бидний өдрүүдэд байгаа аюулыг давж гарахад бидэнд юу тус болох (2 Тимот 3:15–17-г үзнэ үү), сорилт бэрхшээлийг давж гарах нь (Еврей 12:2–4-ийг үзнэ үү)

Norwegian

* Hva apostelen Paulus forkynte om kroppen (se 1 Korinterbrev 6:19-20), forholdet mellom en mann og en hustru (se 1 Korinterbrev 11:11), hva som vil hjelpe oss å overvinne farene i vår tid (se 2 Timoteus 3:15-17) og å overvinne prøvelser (se Hebreerne 12:2-4)

Dutch

* Wat de apostel Paulus ons geleerd heeft over ons lichaam (zie 1 Korinthe 6:19–20), de relatie tussen man en vrouw (zie 1 Korinthe 11:11), waarmee we de gevaren van onze tijd kunnen overwinnen (zie 2 Timotheüs 3:15–17) en beproevingen overwinnen (Hebreeën 12:2–4)

Polish

I List do Koryntian 11:11); o tym, co pomoże nam pokonać zagrożenia naszych czasów (zob. II List do Tymoteusza 3:15–17) i jak przezwyciężać trudności (zob. List do Hebrajczyków 12:2–4).

Portuguese

* O que o Apóstolo Paulo ensinou sobre nosso corpo (ver 1 Coríntios 6:19–20), o relacionamento entre marido e mulher (ver 1 Coríntios 11:11), o que nos ajudará a vencer os perigos de nossa época (ver 2 Timóteo 3:15–17) e superar as provações (ver Hebreus 12:2–4)

Romanian

* Ce a propovăduit apostolul Pavel despre trupurile noastre (vezi 1 Corinteni 6:19-20), relaţia dintre soţ şi soţie (vezi 1 Corinteni 11:11), ce ne va ajuta să biruim pericolele din zilele noastre (vezi 2 Timotei 3:15-17) şi biruirea încercărilor (vezi Evrei 12:2-4)

Russian

* Что говорил в своих поучениях Павел о наших телах (см. 1-е Коринфянам 6:19–20), об отношениях между мужем и женой (см. 1-е Коринфянам 11:11), о том, что поможет нам справляться с тяготами наших дней (см. 2-е к Тимофею 3:15–17) и преодолевать испытания (см. к Евреям 12:2–4)

Samoan

* O mea na aoaoina e le Aposetolo o Paulo e uiga i o tatou tino (tagai i le 1 Korinito 6:19–20), o le sootaga i le va o se tane ma se ava (tagai i le 1 Korinito 11:11), o le mea o le a fesoasoani ia i tatou e faatoilalo ai mala o o tatou aso (tagai i le 2 Timoteo 3:15–17), ma le faatoilaloina o faigata (tagai i le Eperu 12:2–4)

Swedish

* Vad aposteln Paulus lärde om våra kroppar (se 1 Kor. 6:19–20), relationen mellan man och hustru (se 1 Kor. 11:11), vad som kan hjälpa oss övervinna vår tids faror (se 2 Tim 3:15–17) och att övervinna prövningar (Hebr. 12:2–4)

Thai

* สิ่งที่อัครสาวกเปาโลสอนเกี่ยวกับร่างกายของเรา (ดู 1 โครินธ์ 6:19–20) ความสัมพันธ์ระหว่างสามีกับภรรยา (ดู 1 โครินธ์ 11:11) สิ่งที่จะช่วยให้เราเอาชนะภยันตรายในยุคสมัยของเรา (ดู 2 ทิโมธี 3:15–17) และเอาชนะการทดลอง (ดู ฮีบรู 12:2–4)

Tagalog

* Ang itinuro ni Apostol Pablo tungkol sa ating katawan (tingnan sa I Mga Taga Corinto 6:19–20), ang kaugnayan ng mag-asawa sa isa’t isa (tingnan sa I Mga Taga Corinto 11:11), ang makakatulong sa atin para mapaglabanan ang mga panganib sa ating panahon (tingnan sa II Kay Timoteo 3:15–17), at pagdaig sa mga pagsubok (tingnan sa Sa Mga Hebreo 12:2–4)

Tongan

* Meʻa ne akoʻi ʻe he ʻAposetolo ko Paulá kau ki hotau sinó (vakai, 1 Kolinitō 6:19–20), ko e vā fetuʻutaki ʻo ha husepāniti mo ha uaifi (vakai, 1 Kolinitō 11:11), ko e hā te ne tokoniʻi kitautolu ke ikunaʻi ʻa e ngaahi fakatuʻutāmaki ʻi hotau kuongá (vakai, 2 Tīmote 3:15–17), mo ikunaʻi e ngaahi faingataʻá (vakai, Hepelū 12:2–4)

Ukrainian

1 Коринтянам 11:11), про те, що допоможе нам подолати небезпеку наших днів (див. 2 Tимофію 3:15--17), і про те, як подолати випробування (див. Євреям 12:2--4)

Vietnamese

* Sứ Đồ Phao Lô dạy điều gì về thân thể chúng ta (xin xem 1 Cô Rinh Tô 6:19–20), mối quan hệ giữa vợ chồng (xin xem 1 Cô Rinh Tô 11:11), điều gì sẽ giúp chúng ta vượt qua những nguy hiểm của thời kỳ chúng ta (xin xem 2 Ti Mô Thê 3:15–17), và khắc khục những thử thách (xin xem Hê Bơ Rơ 12:2–4)