Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до трудовата заетост и социалната политика , Турция постигна известен напредък посредством приемането на пакета за трудовата заетост и закона за социалното осигуряване и общото здравно осигуряване.
Czech[cs]
V oblasti zaměstnanosti a sociální politiky dosáhlo Turecko určitého pokroku, neboť přijalo balíček o zaměstnanosti a zákon o sociálním pojištění a všeobecném zdravotním pojištění.
Danish[da]
Tyrkiet har med hensyn til beskæftigelse og socialpolitik gjort et vist fremskridt med vedtagelsen af beskæftigelsespakken og loven om social sikring og almen sygesikring.
German[de]
Auf dem Gebiet Sozialpolitik und Beschäftigung erzielte die Türkei einige Fortschritte, indem sie das Beschäftigungspaket und das Sozial- und Krankenversicherungsgesetz verabschiedete.
Greek[el]
Σχετικά με την απασχόληση και την κοινωνική πολιτική, η Τουρκία σημείωσε ορισμένη πρόοδο με την έγκριση της δέσμης μέτρων για την απασχόληση και του νόμου περί κοινωνικής ασφάλισης και της γενικής ασφάλισης υγείας.
English[en]
Concerning employment and social policy , Turkey has made some progress through the adoption of the Employment package and the Law on social insurance and general health insurance.
Spanish[es]
En materia de empleo y política social , Turquía ha hecho algunos avances al hilo de la aprobación de la batería de medidas de empleo y la Ley sobre la seguridad social y el seguro sanitario general.
Estonian[et]
Tööhõive ja sotsiaalpoliitika valdkonnas on Türgi teinud teatavaid edusamme: võtnud vastu tööhõivepaketi ning sotsiaalkindlustust ja üldist tervisekindlustust käsitleva seaduse.
Finnish[fi]
Työllisyyden ja sosiaalipolitiikan alalla Turkki on edistynyt jonkin verran ja hyväksynyt työllisyyspaketin sekä sosiaalivakuutusta ja yleistä sairausvakuutusta koskevan lain.
French[fr]
Sur le plan de l'emploi et de la politique sociale , la Turquie a progressé grâce à l'adoption du «paquet emploi» et de la loi sur les assurances sociales et le régime général d'assurance-maladie.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatási és a szociális politikát illetően Törökország némi előrelépést tett azzal, hogy elfogadta a foglalkoztatási csomagot, valamint a társadalombiztosításról és általános egészségbiztosításról szóló törvényt.
Italian[it]
Per quanto attiene all' occupazione e alla politica sociale , la Turchia ha compiuto qualche progresso grazie all'adozione del pacchetto occupazione e della legge sui contributi previdenziali e sull'assicurazione sanitaria generale.
Lithuanian[lt]
Užimtumo ir socialinės politikos srityje Turkija padarė tam tikra pažangą: priėmė Užimtumo teisės aktų paketą ir įstatymą dėl socialinio draudimo ir bendrojo sveikatos draudimo.
Latvian[lv]
Attiecībā uz nodarbinātības un sociālo politiku Turcija guva nelielus panākumus, pieņemot tiesību aktu kopumu nodarbinātības jomā un likumu par sociālo apdrošināšanu un veselības vispārīgo apdrošināšanu.
Maltese[mt]
Rigward l-impjiegi u l-politika soċjali, it-Turkija għamlet xi progress permezz tal-adozzjoni tal-pakkett dwar l-Impjiegi u l-Liġi dwar l-assikurazzjoni soċjali u l-assikurazzjoni dwar is-saħħa ġenerali.
Dutch[nl]
Op het gebied van werkgelegenheid en sociaal beleid heeft Turkije enige vooruitgang geboekt door de vaststelling van het werkgelegenheidspakket en de wet inzake sociale verzekeringen en de algemene ziektekostenverzekering.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o zatrudnienie i politykę społeczną , Turcja osiągnęła pewne postępy dzięki przyjęciu pakietu w sprawie zatrudnienia oraz ustawy o ubezpieczeniu społecznym i powszechnym ubezpieczeniu zdrowotnym.
Portuguese[pt]
Quanto ao emprego e à política social , a Turquia progrediu graças à adopção do "pacote emprego" e à lei relativa ao regime de segurança social e ao regime geral do seguro de saúde.
Romanian[ro]
În ceea ce privește ocuparea forței de muncă și politica socială, Turcia a realizat unele progrese prin adoptarea pachetului privind ocuparea forței de muncă și a legii privind asigurarea socială și asigurarea generală de sănătate.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zamestnanosť a sociálnu politiku , Turecko dosiahlo určitý pokrok prostredníctvom prijatia balíka opatrení týkajúcich sa zamestnanosti a zákona o sociálnom poistení a všeobecnom zdravotnom poistení.
Slovenian[sl]
Kar zadeva zaposlovanje in socialno politiko, je Turčija dosegla določen napredek s sprejetjem paketa za zaposlovanje ter zakona o socialnem zavarovanju in splošnem zdravstvenem zavarovanju.
Swedish[sv]
När det gäller sysselsättningen och socialpolitiken har Turkiet gjort vissa framsteg genom antagandet av sysselsättningspaketet och lagen om socialförsäkring och allmän hälsoförsäkring.