Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя каза нещо и за някаква миризма на изгоряло, нещо като препечен хляб.
Czech[cs]
Taky říkala něco o zápachu, něco jako pálící se toast.
English[en]
She also said something about a burning smell like... toast.
Spanish[es]
También dijo algo acerca a un olor a quemado como... tostadas.
French[fr]
Elle a aussi dit un truc à propos d'une odeur de brûlé comme... une tartine.
Croatian[hr]
Također je rekla nešto o miris paljevine kao... tost.
Hungarian[hu]
Azt is mondta, hogy valami égett szagot érez. Mint egy pirítós.
Indonesian[id]
Ia juga bilang sesuatu soal bau terbakar seperti roti panggang.
Italian[it]
In piu'ha detto che sentiva odore di bruciato, che le ricordava... il pane tostato.
Dutch[nl]
Ze zei ook iets over een brandlucht, zoiets als toast.
Polish[pl]
Mówiła też coś o woni spalenizny, jakby... grzanki.
Portuguese[pt]
Ela também falou algo sobre um cheiro de queimado, tipo uma torrada.
Romanian[ro]
De asemenea mai spunea că simte miros de pâine... prăjită.
Russian[ru]
Еще она сказала что-то о запахе жареного, как... тост.
Serbian[sr]
Također je rekla nešto o miris paljevine kao... tost. [ Lupati po staklu ]
Turkish[tr]
Ayrıca bir de yanık kokusu aldığını söyledi... sanki tost gibi bir şeymiş.
Vietnamese[vi]
Bà ấy cũng nói gì đó về về một mùi khét như là... bánh mì nướng.