Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I yo mene ma watwero nyutone bot Jehovah ni cingwa yot?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ komɛ a nɔ wa ma nyɛ maa gu konɛ waa je wa tsui mi kɛ ha Yehowa nɔ́?
Afrikaans[af]
Wat is ’n paar maniere waarop ons teenoor Jehovah vrygewig kan wees?
Amharic[am]
ለይሖዋ በልግስና መስጠት የምንችልባቸው አንዳንድ መንገዶች የትኞቹ ናቸው?
Aymara[ay]
¿Kunjamanakatsa Jehová Diosar chursna?
Azerbaijani[az]
Yehovaya qarşı səxavətlilik göstərməyin bəzi üsulları hansılardır?
Baoulé[bci]
E sa nun ninnge benin yɛ e kwla fa man Zoova ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an pirang paagi na puwede kitang magin bukas-palad ki Jehova?
Bemba[bem]
Ni nshila nshi shimo isho twingapeelelamo Yehova?
Bulgarian[bg]
Как можем да проявяваме щедрост спрямо Йехова?
Bislama[bi]
Wanem sam rod blong givim samting long Jehova, long gladhat blong yumi?
Bangla[bn]
কিছু উপায় কী, যেগুলোর মাধ্যমে আমরা যিহোবার প্রতি উদার হতে পারি?
Catalan[ca]
De quines maneres podem ser generosos amb Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka gayarabei wadügüni lun gíchigadi wamá lun Heowá?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka paagi nga kita magmahinatagon kang Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa usun sia tongeni pwáraatá ach kisáseú ngeni Jiowa?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah cungah siannak langhter khawhnak lam cheukhat cu zeidah an si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten fason nou kapab demontre zenerozite anver Zeova?
Czech[cs]
Jak například můžeme projevovat štědrost vůči Jehovovi?
Chuvash[cv]
Иеговӑна уҫӑ кӑмӑлпа эпир мӗнле пама пултаратпӑр?
Danish[da]
På hvilke måder kan vi være gavmilde over for Jehova?
German[de]
Wie kann Freigebigkeit gegenüber Jehova aussehen?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu anyo dɔme na Yehowa?
Efik[efi]
Tịn̄ mme usụn̄ emi ikemede nditat ubọk nnọ Jehovah n̄kpọ.
Greek[el]
Ποιοι είναι μερικοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε να είμαστε γενναιόδωροι απέναντι στον Ιεχωβά;
English[en]
What are some ways that we can be generous toward Jehovah?
Spanish[es]
¿De qué maneras podemos ser generosos con Jehová?
Estonian[et]
Mismoodi me saame heldekäeliselt Jehoovale anda?
Persian[fa]
به چه طرقی میتوانیم به یَهُوَه سخاوت کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme olla anteliaita Jehovaa kohtaan?
Fijian[fj]
Na cava eso na sala eda rawa ni lomasavu kina vei Jiova?
French[fr]
Quelles sont quelques façons d’être généreux envers Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛi komɛi anɔ wɔbaanyɛ wɔtsɔ wɔfee Yehowa ejurɔ?
Gilbertese[gil]
Baikara aaro tabeua ake ti kona n tituaraoi iai nakon Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu ñandepojera Jehová ndive?
Gujarati[gu]
યહોવાને ઉદારતા બતાવવાની અમુક રીત કઈ છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla wasülajüliinjanain nümüin Jeʼwaa?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin delẹ to aliho he mẹ mí sọgan nanú Jehovah te lẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ni raba ja töi mike ño mantiame Jehová kräke?
Hausa[ha]
A waɗanne hanyoyi ne za mu iya nuna karimci ga Jehobah?
Hebrew[he]
מה הן כמה מהדרכים שבהן נוכל לגלות נדיבות כלפי יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा को दरियादिली दिखाने के कुछ तरीके क्या हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka pamaagi para mangin maalwan kita kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ma haida ai Iehova dekenai hariharibada karana ita hahedinaraia diba?
Croatian[hr]
Kako možemo biti velikodušni prema Jehovi?
Haitian[ht]
Bay kèk fason nou kapab montre n renmen bay Jewova.
Hungarian[hu]
Hogyan mutathatjuk ki a nagylelkűségünket, amikor Jehovának adunk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք առատաձեռն լինել Եհովայի հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի հանդէպ առատաձեռն գտնուելու կարգ մը կերպերը ի՞նչ են։
Indonesian[id]
Dengan cara apa saja kita bisa bermurah hati kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ụzọ ụfọdụ anyị nwere ike isi na-emesapụrụ Jehova aka?
Iloko[ilo]
Ania ti sumagmamano a pamay-an nga agbalintayo a naparabur ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvað getum við gefið Jehóva?
Isoko[iso]
Idhere vẹ jọ ma sai ro ru Jihova ọghọ?
Italian[it]
Quali sono alcune cose che possiamo donare a Geova?
Japanese[ja]
エホバに寛大さを示す方法には,どんなものがありますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ აჩვენოთ, რომ ხელგაშლილები ხართ იეჰოვას მიმართ?
Kongo[kg]
Inki kele mwa mitindu yina beto lenda kabila Yehowa?
Kikuyu[ki]
Njĩra imwe tũngĩtaanahĩra Jehova nacio nĩ irĩkũ?
Kuanyama[kj]
Omeenghedi dilipi hatu dulu okuyandja kuJehova nehalo liwa?
Kazakh[kk]
Біз Ехобаға қалай жомарттық таныта аламыз?
Kalaallisut[kl]
Ilaatigut qanoq Jehovamut tukkortuusinnaavugut?
Khmer[km]
តើ យើង អាច បង្ហាញ ចិត្ត ទូលាយ ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា តាម វិធី ណាខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena ku bhana ima kua Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಉದಾರತೆ ತೋರಿಸುವ ಕೆಲವು ವಿಧಗಳು ಯಾವುದು?
Korean[ko]
여호와께 관대하게 드릴 수 있는 어떤 방법들이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mashinda amo mo twafwainwa kupela Yehoba?
Kwangali[kwn]
Nonkedi musinke dimwe natu vhura kugava kwaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda songela ntim’avevo kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
Кантип Жахабага марттык менен бере алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okwoleka omwoyo omugabi eri Yakuwa?
Lingala[ln]
Biloko nini tokoki kokabela Yehova?
Lozi[loz]
Ki lifi linzila ze ñwi ze lu kona ku bonisa ka zona bufani ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip galime parodyti dosnumą Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
Le i mu miswelo’ka imoimo motubwanya kwikala na buntu kudi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Ngimue mishindu kayi itudi mua kupesha Yehowa bintu?
Luvale[lue]
Mujijila muka tunahase kuhana Yehova?
Lunda[lun]
Njilanyi jikwawu mutunateli kwikalila namuchima wakuhana kudi Yehova?
Luo[luo]
Gin yore mage ma wanyalo nyisogo ni wan jochiwo ne Jehova?
Lushai[lus]
Jehova laka kan thilphal theih dân kawng ṭhenkhat chu eng nge?
Latvian[lv]
Kā mēs varam kaut ko dot Jehovam?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼiaan nga kʼoati kʼoailee je Jeobá jmeni xi tjínná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixaty mbäät nmoˈoyëm tijatyë Jyobaa?
Morisyen[mfe]
Cite certain fason couma nou kapav montré-nou genereux envers Jéhovah.
Malagasy[mg]
Inona no azontsika omena an’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ilo wãween et jemaroñ kwal̦o̦k jouj ñan Jeova?
Macedonian[mk]
На кои начини можеме да бидеме великодушни кон Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവയ്ക്കു കൊടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില വിധങ്ങൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
Еховагийн төлөө өгөөмөр сэтгэл гаргах ямар арга байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n kõ a Zeova?
Marathi[mr]
आपण कोणत्या मार्गांनी यहोवाला उदारता दाखवू शकतो?
Malay[ms]
Apakah caranya kita dapat menunjukkan kemurahan hati kepada Yehuwa?
Maltese[mt]
Liema huma xi modi li bihom nistgħu nkunu ġenerużi maʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ ရက်ရောမှု ပြနိုင်တဲ့နည်းလမ်းတချို့က ဘာတွေလဲ။
Norwegian[nb]
Nevn noen måter vi kan være gavmilde mot Jehova på.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tikmakaskej teisa Jiova?
North Ndebele[nd]
Yiziphi ezinye izindlela zokuba ngabaphanayo kuJehova?
Nepali[ne]
यहोवाप्रति उदार हुने केही तरिका के-के हुन्?
Ndonga[ng]
Omomikalo dhimwe dhini tatu vulu okugandja kuJehova?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e falu puhala ka fakamokoi a tautolu ki a Iehova?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele manieren waarop we Jehovah iets kunnen geven?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi ezinye iindlela esingapha ngazo uJehova?
Northern Sotho[nso]
Ditsela tše dingwe tšeo re ka neago Jehofa ka seatla se se bulegilego ke dife?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zimene tingapereke mowolowa manja kwa Yehova?
Nyaneka[nyk]
Omononkhalelo patyi tupondola okukala notyali na Jeova?
Nzima[nzi]
Ndenle mɔɔ yɛdua zo yɛda ahunlunyele ali yɛkile Gyihova la bie a le boni?
Oromo[om]
Karaawwan Yihowaadhaaf arjoomuu itti dandeenyu keessaa tokko tokko maalfaʼi?
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕн кӕй ницы ӕвгъау кӕнӕм, уый нӕ бон цавӕр хъуыддӕгтӕй у равдисын?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ni ray arum a paraan a nipanengneng tayoy inkamabunlok ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Menshoná algun manera ku nos por ta generoso ku Yehova.
Palauan[pau]
Ngera bebil er a rolel e ngsebeched el mo bekururau el bedul a Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala wei wea iumi savve kaen long Jehovah?
Polish[pl]
Między innymi na jakie sposoby możemy okazywać szczodrość Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Ia ekei ahl me kitail kak sapan ong Siohwa?
Portuguese[pt]
Quais são algumas das maneiras de sermos generosos com Jeová?
Quechua[qu]
¿Imakunata rurartaq Jehoväta shonqupita patsë qarëkanqantsikta rikätsikushwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam qokuykuq kasqanchikta Jehova Diosman qawachichwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunapin Jehová Diospaq qoykukuq sonqo kasunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata Jehová Diosmanga na mitsashpa carana capanchi?
Rundi[rn]
Ni uburyo bumwebumwe ubuhe dushobora kugira ico duhaye Yehova?
Ruund[rnd]
Ov, mu mitapu ik yimwing tukutwisha kwikal ni muchim wa kupan kudi Yehova?
Romanian[ro]
Cum putem fi generoşi faţă de Iehova?
Russian[ru]
Как мы можем проявлять щедрость по отношению к Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo dushobora kugira ubuntu tugira icyo duha Yehova?
Sango[sg]
Na ambeni lege wa e lingbi ti mû ye mingi na Jéhovah?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට දේවල් දෙන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Napríklad ako môžeme byť štedrí k Jehovovi?
Slovenian[sl]
Povej nekaj možnosti, kako smo lahko velikodušni do Jehova.
Samoan[sm]
O ā ni auala e tatou te faaalia ai le limafoaʻi iā Ieova?
Shona[sn]
Ndedzipi dzimwe nzira dzatinogona kuratidza rupo kuna Jehovha?
Songe[sop]
Twi balombeene kulesha kalolo kwi Yehowa mu mishindo kinyi?
Albanian[sq]
Përmes cilave mënyra mund të jemi bujarë me Jehovain?
Serbian[sr]
Kako možemo biti velikodušni prema Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi wi kan sori taki wi lobi fu gi Yehovah sani?
Swati[ss]
Singamupha ngatiphi tindlela Jehova?
Southern Sotho[st]
Ke litsela life tse ling tseo ka tsona re ka fang Jehova ka seatla se bulehileng?
Swedish[sv]
Nämn några sätt som vi kan vara generösa mot Jehova på.
Swahili[sw]
Tunaweza kumwonyesha Yehova ukarimu kwa njia gani?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kumuonyesha Yehova ukarimu?
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்குக் கொடுப்பதில் தாராள குணத்தை எந்தெந்த வழிகளில் காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida deʼit mak ita bele hatudu laran-luak ba Jeová?
Telugu[te]
ఏయే విధాలుగా మనం యెహోవాకు ఉదారంగా ఇవ్వగలం?
Tajik[tg]
Баъзе аз роҳҳое, ки мо нисбати Яҳува саховатманд буда метавонем, кадом аст?
Thai[th]
มี วิธี ใด บ้าง ที่ เรา จะ เอื้อเฟื้อ ต่อ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ለጋሳት ክንከውን እንኽእለሉ ገለ መገድታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ter igbenda igen i se fatyô u nan Yehova kwagh mgbeghaa yô.
Turkmen[tk]
Biz Ýehowa Hudaýa nädip jomartlyk bildirip bilýäris?
Tagalog[tl]
Ano ang ilang paraan para maging bukas-palad kay Jehova?
Tetela[tll]
Naa toho tɔmɔtshi takokaso mɛnya lokaho laso otsha le Jehowa?
Tswana[tn]
Dingwe tsa ditsela tse re ka bontshang Jehofa bopelotshweu ka tsone ke dife?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi founga ‘e ni‘ihi ‘e lava ai ke tau nima-homo kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi nthowa zinyaki nizi zo tingapaskiya Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ninzila nzi zimwi mbotukonzya kuba baabi kuli Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan lhuwa wi tuku namaskiwiyaw Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken givim wanem ol samting long Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’ya karşı cömert davranmanın bazı yolları nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela tin’wana leti hi nga nyikaka Yehovha ha tona?
Tswa[tsc]
Hi tihi tindlela to kari ta ku nyika Jehova?
Tatar[tt]
Ничек без Йәһвәгә карата юмарт булуыбызны күрсәтә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi ni nthowa wuli zinyake izo tingapelekera vinthu kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi auala e mafai ei o kaima‵lie tatou ki a Ieova?
Twi[tw]
Nneɛma bɛn na yebetumi de ayɛ Yehowa ayɛ?
Tahitian[ty]
E nafea ia faaite i te aau horoa noa i nia ia Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jkʼupintik yakʼbel kʼusitik li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо щедро давати для Єгови?
Umbundu[umb]
Tu pondola ndati oku lekisa ocali ku Yehova?
Urdu[ur]
ہم یہوواہ خدا کے کام کو فروغ دینے کے لئے فراخدلی کیسے ظاہر کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi dzifhio dziṅwe nḓila dzine ra nga sumbedza ngadzo Yehova mafunda?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể biểu lộ lòng rộng rãi với Đức Giê-hô-va qua một số cách nào?
Makhuwa[vmw]
Inamuna xeeni ninrowa ahu okhala atthu aninvaha etthu Yehova?
Wolaytta[wal]
Nuuni Yihoowau immana danddayiyo issi issi ogeti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga paagi nga mahimo kita magin mahinatagon kan Jehova?
Wallisian[wls]
Kotea ʼihi faʼahi ʼe feala ai ke tou loto foaki kia Sehova?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye iindlela zokuba nesisa kuYehova?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en nrayog ni ngad rin’ed ni be m’ug riy ni gad ba gol ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà wo la lè gbà lawọ́ sí Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-eʼesik utsil tiʼ Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gusigáʼdenu xiixa Jiobá.
Zulu[zu]
Iziphi ezinye izindlela esingapha uJehova ngazo?