Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odvětví mléka ve Společenství a vývozci sušeného a zahuštěného mléka již delší dobu požadují úpravu pravidel Společenství týkajících se obsahu bílkovin v těchto produktech.
Danish[da]
EU's mejerisektor og eksportører af mælkepulver og kondenseret mælk har længe udtrykt ønske om ændringer af EU-reglerne om proteinindholdet i sådanne produkter.
German[de]
Die Milchindustrie der Gemeinschaft und die Ausführer von Milchpulver und Kondensmilch fordern seit langem, dass die Gemeinschaftsvorschriften über den Eiweißgehalt solcher Erzeugnisse geändert werden.
Greek[el]
Η κοινοτική βιομηχανία γάλακτος και οι εξαγωγείς γάλακτος σε σκόνη και συμπυκνωμένου γάλακτος έχουν ζητήσει προ πολλού την τροποποίηση των κοινοτικών κανόνων όσον αφορά την περιεκτικότητα των εν λόγω προϊόντων σε πρωτεΐνες.
English[en]
The Community dairy industry and exporters of milk powders and condensed milk have for a long time requested a modification of the Community rules on protein contents in such products.
Spanish[es]
La industria láctea de la Comunidad y los exportadores de leche en polvo y de leche concentrada llevan largo tiempo solicitando una modificación de las normas comunitarias relativas a los contenidos de proteínas de estos productos.
Finnish[fi]
Yhteisön meijeriteollisuus sekä maitojauheen ja tiivistetyn maidon viejät ovat jo pitkään toivoneet muutosta kyseisten tuotteiden valkuaisainepitoisuuksia koskeviin yhteisön sääntöihin.
French[fr]
L'industrie laitière de la Communauté et les exportateurs de poudres de lait et de lait concentré ont longtemps réclamé une modification des règles communautaires relatives aux teneurs en protéines de ces produits.
Hungarian[hu]
A közösségi tejipar szereplői, valamint a tejporok és a sűrített tej kivitelével foglalkozó exportőrök már régóta kérik a tejtermékek fehérjetartalmára vonatkozó közösségi szabályok módosítását.
Italian[it]
L’industria lattiero-casearia della Comunità e gli esportatori di latte in polvere e di latte condensato chiedono da tempo che venga modificata la normativa comunitaria sul tenore proteico di tali prodotti.
Lithuanian[lt]
Bendrijos pieno pramonės atstovai ir pieno miltelių bei sutirštinto pieno eksportuotojai jau seniai prašo iš dalies pakeisti Bendrijos baltymų kiekio šiose produktuose taisykles.
Latvian[lv]
Jau ilgu laiku Kopienas piensaimniecības nozares pārstāvji, kā arī piena pulvera un iebiezināta piena eksportētāji ir pieprasījuši grozīt Kopienas noteikumus, kas regulē olbaltumvielu saturu minētajos produktos.
Polish[pl]
Przedstawiciele wspólnotowego przemysłu mleczarskiego i eksporterzy mleka w proszku i mleka zagęszczonego od dawna wnioskowali o zmianę przepisów wspólnotowych dotyczących zawartości białka w tych produktach.
Portuguese[pt]
A indústria dos lacticínios e os exportadores de leite em pó e de leite condensado, na Comunidade, têm vindo a solicitar de longa data a alteração das regras comunitárias relativas ao teor proteico dos referidos produtos.
Slovak[sk]
Mliekarenský priemysel Spoločenstva a vývozcovia sušeného mlieka a zahusteného mlieka už dlho žiadajú o úpravu pravidiel Spoločenstva, pokiaľ ide o obsah bielkovín v týchto výrobkoch.
Slovenian[sl]
Mlečna industrija Skupnosti ter izvozniki mleka v prahu in kondenziranega mleka že dolgo zahtevajo spremembo pravil Skupnosti o vsebnosti beljakovin v takih proizvodih.
Swedish[sv]
Gemenskapens mejeriindustri och exportörer av mjölkpulver och kondenserad mjölk har under längre tid begärt att gemenskapsreglerna om proteinhalten i sådana produkter skall ändras.