Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit toon ook dat ons lojaal aan God is en vertroue stel in die manier waarop hy sake behartig.
Amharic[am]
በተጨማሪም ለአምላክ ታማኞች እንደሆንንና እሱ ነገሮችን በሚያከናውንበት መንገድ ላይ እምነት እንዳለን ያሳያል።
Arabic[ar]
ويُظهِر ايضا اننا اولياء لله ونثق بطريقة معالجته الامور.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheheling man kaiyan na kita maimbod sa Dios asin nagtitiwala sa saiyang paagi nin pag-asikaso sa mga bagay.
Bemba[bem]
Na kabili cilanga ukuti twaliba ne cishinka kuli Lesa no kuti twalicetekela inshila abombelamo ifintu.
Bulgarian[bg]
То показва също, че сме лоялни спрямо Бога и се доверяваме на неговия начин на разрешаване на нещата.
Bislama[bi]
Yumi soem se yumi stap strong long God mo yumi trastem rod we hem i yusum blong stretem ol bisnes.
Bangla[bn]
এটি আরও দেখায় যে আমরা ঈশ্বরের প্রতি নিষ্ঠাবান এবং বিভিন্ন বিষয় পরিচালনা করার ক্ষেত্রে তাঁর উপর আমাদের আস্থা আছে।
Cebuano[ceb]
Kini nagpakita usab nga kita maunongon sa Diyos ug may pagsalig sa iyang paagi sa pag-atiman sa mga butang.
Czech[cs]
Tak dáváme najevo, že jsme věrně oddáni Bohu a že spoléháme na jeho způsob, jak vše bude vyřešeno.
Danish[da]
Det viser også at vi er loyale mod Gud og nærer tillid til den måde han styrer begivenhederne på.
German[de]
Wir haben dadurch auch Gelegenheit, zu zeigen, daß wir Gott loyal sind und Vertrauen in seine Vorgehensweise haben.
Ewe[ee]
Efia hã be míeku ɖe Mawu ŋu goŋgoŋ eye míeka ɖe alesi wòkpɔa nyawo gbɔe dzi.
Efik[efi]
Enye owụt n̄ko ete ke nnyịn imanam akpanikọ inọ Abasi inyụn̄ ibuọt idem ke mme usụn̄ esie ndise mban̄a mme n̄kpọ.
Greek[el]
Επίσης δείχνει ότι είμαστε όσιοι στον Θεό και ότι εμπιστευόμαστε στον τρόπο με τον οποίο εκείνος χειρίζεται τα ζητήματα.
English[en]
It also shows that we are loyal to God and trust in his way of handling matters.
Spanish[es]
También demuestra que somos leales a Dios y que confiamos en su manera de manejar los asuntos.
Estonian[et]
Samuti me näitame sellega, et oleme Jumalale lojaalsed ja usaldame tema teguviise.
Finnish[fi]
Voimme myös osoittaa olevamme uskollisia Jumalalle ja luottavamme hänen tapaansa hoitaa asiat.
French[fr]
Nous démontrons aussi notre fidélité à Jéhovah et notre confiance dans sa manière de diriger les situations.
Ga[gaa]
Etsɔɔ hu akɛ, wɔyeɔ Nyɔŋmɔ anɔkwa ni wɔkɛ wɔhe fɔ̃ɔ gbɛ ni etsɔɔ nɔ etsuɔ saji ahe nii lɛ nɔ.
Hindi[hi]
यह दिखाता है कि हम परमेश्वर के वफादार हैं और मामलों को निपटाने के उसके तरीके पर भरोसा रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagapakita man ini nga kita mainunungon sa Dios kag nagasalig sa pagtadlong niya sang mga butang.
Hungarian[hu]
Ez azt is megmutatja, hogy lojálisak vagyunk Istenhez, és megbízunk benne, hogy jól oldja meg a dolgokat.
Indonesian[id]
Hal itu juga memperlihatkan bahwa kita loyal kepada Allah dan percaya akan cara Allah menangani masalah.
Iloko[ilo]
Ipasimudaagna met a nasungdotayo iti Dios ken agtalektayo iti wagas a panangtamingna kadagiti bambanag.
Italian[it]
Dimostriamo anche che siamo leali a Dio e che abbiamo fiducia nel suo modo di fare le cose.
Japanese[ja]
また,わたしたちが神に忠節であり,神の物事の扱い方を信頼していることを明らかにします。
Georgian[ka]
ამით იმასაც ვაჩვენებთ, რომ ღვთის ერთგულები ვართ და ვენდობით მას საკითხების მოგვარებაში.
Korean[ko]
그리하여 우리가 하느님께 충성스러운 사람이며 그분이 일을 처리하시는 방법을 신뢰한다는 사실도 나타내게 됩니다.
Lingala[ln]
Lisusu ezali komonisa ete tozali sembo epai na Nzambe mpe totii motema na lolenge oyo asalaka misala na ye.
Latvian[lv]
Tā mēs apliecinām, ka esam uzticīgi Dievam un paļaujamies uz viņu.
Malagasy[mg]
Mampiseho koa izany fa tsy mivadika amin’Andriamanitra isika, ary matoky ny fomba itondrany ny raharaha.
Malayalam[ml]
നാം ദൈവത്തോടു വിശ്വസ്തരാണെന്നും അവൻ സംഗതികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വിധത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നും അതു പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपण देवाशी एकनिष्ठ आहोत व तो जे काही करील ते योग्यच असेल असा आपला भरवसा आहे हेही त्यावरून दिसून येते.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်အပေါ်သစ္စာရှိပြီး အမှုကိစ္စများတွင် ကိုယ်တော်ကိုင်တွယ်ပုံကို ယုံကြည်ကြောင်းကိုလည်း ပြသသည်။
Norwegian[nb]
Det viser også at vi er lojale mot Gud og stoler på hans måte å gå fram på.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt ook dat wij jegens God loyaal zijn en vertrouwen stellen in zijn manier van handelen.
Northern Sotho[nso]
Gape se bontšha gore re botegela Modimo ka go se kwanantšhe gomme re bota tsela ya gagwe ya go swaragana le ditaba.
Nyanja[ny]
Kumasonyezanso kuti tili okhulupirika kwa Mulungu ndipo timakhulupirira njira imene iye amachitira zinthu.
Papiamento[pap]
Tambe e ta mustra cu nos ta leal na Dios i cu nos ta confia den su manera di haci cosnan.
Polish[pl]
Taką postawą pokazujemy, że jesteśmy lojalni wobec Niego i mamy zaufanie do sposobu, w jaki kieruje sprawami.
Portuguese[pt]
Também mostra que somos leais a Deus e que confiamos no seu modo de tratar dos assuntos.
Slovak[sk]
Ukazuje to tiež, že sme Bohu lojálni a prejavujeme dôveru v spôsob, akým záležitosti rieši.
Slovenian[sl]
S tem tudi pokažemo, da smo zvestovdani Bogu in zaupamo v njegov način urejanja zadev.
Samoan[sm]
E faaalia ai foi o loo tatou faamaoni i le Atua ma faatuatua atu i lana auala o loo faafoeina ai mataupu.
Shona[sn]
Zvinoratidzawo kuti takavimbika kuna Mwari uye tinovimba nenzira dzake dzokugadzirisa zvinhu.
Albanian[sq]
Kjo tregon edhe se i jemi besnikë Jehovait dhe se i besojmë mënyrës që përdor ai për trajtimin e çështjeve.
Serbian[sr]
To takođe pokazuje da smo lojalni Bogu i da imamo poverenja u njegov način vođenja stvari.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho bontša hore rea tšepahala ho Molimo le hore re tšepa tsela ea hae ea ho sebetsa litaba.
Swedish[sv]
Det visar också att vi är lojala mot Gud och litar på hans sätt att sköta saker och ting.
Swahili[sw]
Hilo huonyesha kwamba sisi tu waaminifu-washikamanifu kwa Mungu na twatumaini njia yake ya kushughulikia mambo.
Tamil[ta]
நாம் கடவுளிடம் பற்று மாறாதவர்களாக இருப்பதையும் காரியங்களை அவர் கையாளும் முறையில் நமக்கு முழு நம்பிக்கை இருப்பதையும் இது காட்டுகிறது.
Thai[th]
เรื่อง นี้ ยัง แสดง ว่า เรา ภักดี ต่อ พระเจ้า และ ไว้ วางใจ แนว ทาง ของ พระองค์ ที่ จะ จัด การ กับ เรื่อง ราว ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Ipinakikita rin nito na tayo ay matapat sa Diyos at nagtitiwala sa kaniyang paraan ng paglutas ng mga bagay-bagay.
Tswana[tn]
Gape go supa gore re a ikanyega mo Modimong le gore re tshepa tsela e a dirang dilo ka yone.
Tongan[to]
‘Oku toe fakahaa‘i ai ‘oku tau mateaki ki he ‘Otuá mo falala ki he‘ene founga ko ia ‘okú ne fakalelei‘i‘aki ‘a e ngaahi me‘á.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela i soim tu olsem yumi stap gut long God na yumi bilip olsem pasin bilong em long mekim ol samting, em i stret tasol.
Turkish[tr]
Ayrıca, Tanrı’ya vefalı olduğumuzu ve O’nun sorunları ele alış tarzına güvendiğimizi gösterir.
Tsonga[ts]
Nakambe swi kombisa leswaku ha tshembeka eka Xikwembu naswona hi tshemba ndlela leyi xi endlaka swilo ha yona.
Twi[tw]
Ɛkyerɛ nso sɛ yedi Nyankopɔn nokware na yɛwɔ sɛnea odi nsɛm ho dwuma no mu ahotoso.
Tahitian[ty]
Te faaite atoa ra te reira e e feia haapao maitai tatou i te Atua e te tiaturi ra tatou i ta ’na huru raveraa.
Xhosa[xh]
Kukwabonisa ukuba sinyanisekile kuThixo yaye sikholose ngendlela yakhe yokusingatha imicimbi.
Yoruba[yo]
Ó tún fi hàn pé a jẹ́ adúróṣinṣin sí Ọlọ́run, a sì gbọ́kàn lé ọ̀nà tí ó ń gbà bójú tó àwọn ọ̀ràn.
Chinese[zh]
我们也有机会表明自己的确忠于上帝,全心信赖他的处事方法。
Zulu[zu]
Kubonisa nokuthi sithembekile kuNkulunkulu futhi siyayethemba indlela yakhe yokusingatha izinto.