Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Například voda v hrnci na sporáku se dává do pohybu a mění se v páru.
German[de]
Wasser in einem Topf auf dem Herd fängt an sich zu bewegen und verwandelt sich in Dampf.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το νερό σε μια κατσαρόλα στη φωτιά αρχίζει να αλλάζει και να γίνεται ατμός.
English[en]
For example, water in a pot on the stove starts to move and change into steam.
Spanish[es]
Por ejemplo, el agua en una olla al fuego comienza a moverse y se transforma en vapor.
Finnish[fi]
Esimerkiksi, vesi pannussa hellalla alkaa liikkua ja muuttuu höyryksi.
French[fr]
Par exemple, si on prend l'eau dans une casserole sur le feu qui se met en mouvement et qui se transforme graduellement en vapeur.
Croatian[hr]
Primjerice, voda u posudi na peći, počinje se kretati i pretvara se u paru.
Hungarian[hu]
Például, egy tűzhelyen, az edényben lévő víz gőzzé alakul át.
Italian[it]
Ad esempio, l'acqua messa in una pentola sul fuoco... inizia a bollire e a trasformarsi in vapore.
Polish[pl]
Na przykład, woda w garnku na piecu zaczyna wrzeć i zamienia się w parę.
Portuguese[pt]
Por exemplo, água numa panela no fogão começa a borbulhar e muda para vapor.
Romanian[ro]
De exemplu, apa dintr-un vas pe foc, începe să se mişte şi se transformă în abur.
Russian[ru]
Например, вода в кастрюле на плите начинает кипеть и испаряться.
Slovak[sk]
Napríklad, voda v hrnci na sporáku sa začína pohybovať a mení sa na paru.
Serbian[sr]
На пример, вода у посуди на пећи, почиње да се помера и претвара се у пару.
Turkish[tr]
Mesela, soba üzerinde demlikteki su kaynamaya başlar ve buhara dönüşür.