Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hersien spesiale reëlings wat plaaslik getref is vir groter bedrywigheid in Maart.
Amharic[am]
በመጋቢት ከፍተኛ እንቅስቃሴ ለማድረግ ጉባኤው ያደረጋቸውን ልዩ ዝግጅቶች ግለጽ። ልዩ የአገልግሎት ክልል የመሸፈን ዘመቻ በዚህ ወር እንደሚጀምር ጥቀስ።
Arabic[ar]
راجِع البرامج الخصوصية المعدَّة محليا لمزيد من النشاط خلال آذار (مارس).
Bemba[bem]
Landeni pa mitantikile yaibela iyo mucitile pa mwenu ku kwingilishako imibombele mu March.
Bislama[bi]
Tokbaot ol spesel plan blong Maj.
Seselwa Creole French[crs]
Revwar bann progranm spesyal ki’n ganny fer lokalman pour ogmant aktivite an Mars.
Czech[cs]
Projdi konkrétní plány, které byly připraveny s ohledem na zvýšenou činnost vašeho sboru v březnu.
Danish[da]
Nævn hvilke planer der er lagt for en øget tjeneste i foråret.
German[de]
Besprich die besonderen Pläne der Ortsversammlung für die vermehrte Tätigkeit im März.
Ewe[ee]
Dzro ɖoɖo tɔxɛ siwo miewɔ le hamea me hena dɔa dodo ɖe ŋgɔ le March me la me.
Efik[efi]
Dụn̄ọde akpan ndutịm oro ẹnamde ke n̄kann̄kụk nditat utom ke March.
Greek[el]
Ανασκοπήστε τα ειδικά σχέδια που γίνονται τοπικά για αυξημένη δραστηριότητα το Μάρτιο.
English[en]
Review special plans being made locally for increased activity in March.
Spanish[es]
A cargo del superintendente de servicio.
Ga[gaa]
Atĩ gbɛjianɔ krɛdɛɛ ni ato yɛ asafo lɛ mli kɛha nitsumɔ ni fa yɛ March mli lɛ mli.
Hindi[hi]
मार्च की सेवकाई को बढ़ाने के लिए आपकी कलीसिया में क्या खास इंतज़ाम किए गए हैं, इस बारे में पुनर्विचार कीजिए।
Croatian[hr]
Napomeni kakva se povećana aktivnost planira u skupštini tokom marta.
Haitian[ht]
Pale de planifikasyon espesyal yo fè nan kongregasyon an pou ogmante aktivite nan mwa mas la.
Armenian[hy]
Ծառայողական վերակացուն քննարկում է, թե ժողովում ինչ է նախատեսված մարտ ամսին ավելի ակտիվորեն ծառայելու նպատակով։
Indonesian[id]
Tinjau kembali rencana-rencana khusus yg dibuat sidang setempat utk meningkatkan kegiatan di bulan Maret.
Icelandic[is]
Fjallið um hvað gert verður í mars til að auka boðunarstarfið.
Italian[it]
Spiegare come ci si sta organizzando localmente per l’accresciuta attività di marzo.
Japanese[ja]
3月の増し加えられた活動のため,地元の会衆が立てている特別な計画を考慮する。
Georgian[ka]
განიხილე, თუ რა არის დაგეგმილი ადგილობრივად, რომ მარტში მსახურება გააქტიურდეს.
Kalaallisut[kl]
Upernaaru kiffartornerulernissamut pilersaarutigineqartut oqaatigikkit.
Korean[ko]
3월의 증가된 활동을 위해 회중에서 준비하고 있는 특별한 계획들에 대해 검토한다.
Lingala[ln]
Yebisá lisusu bibongiseli ya ntina mingi oyo lisangá ezwi mpo ete mosala ya kosakola esalema mingi na sanza ya Marsi.
Lozi[loz]
Mu lundulule z’e swelwi ku lelwa ku ezwa mwa puteho kuli ku sebezwe hahulu mwa March.
Lithuanian[lt]
Apžvelk, kaip kovo mėnesį jūsų vietovėje bus organizuojama suaktyvinta skelbimo veikla.
Luvale[lue]
Hitulukenu muvikilikita vyakulipwila namulinga muchikungulwilo chenu mukakweji waMarch.
Morisyen[mfe]
Reget bann program spesyal ki finn fer pu ogmant laktivite predikasyon kongregasyon an Mars.
Malagasy[mg]
Resaho izay fandaharana manokana ataon’ny fiangonana mba hampitomboana ny asa amin’ny Martsa.
Marshallese[mh]
Elij karõk ko rejej uair rej kõmmani ilo bukwon eo ñan kalaplok jerbal in kwalok nan ilo March.
Macedonian[mk]
Разгледај ги специјалните планови што се прават локално за зголемена активност во март.
Malayalam[ml]
മാർച്ചിലെ വർധിച്ച പ്രവർത്തനത്തിന് പ്രാദേശികമായി ചെയ്യുന്ന പ്രത്യേക ക്രമീകരണങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
स्थानिक मंडळीने मार्च महिन्यात अधिक कार्यासाठी कोणत्या खास योजना आखल्या आहेत याची रूपरेषा द्या.
Burmese[my]
မတ်လတွင် တိုးချဲ့လုပ်ဆောင်ရန် ဒေသအလိုက်ပြုလုပ်ထားသည့် အထူးအစီအစဉ်များကို သုံးသပ်ပါ။
Niuean[niu]
Liu kitekite e tau fakatokaaga pauaki ne taute ai he fakapotopotoaga ke fakatupu ki mua e gahua ia Mati.
Dutch[nl]
Geef een overzicht van de speciale plannen die plaatselijk zijn gemaakt voor verhoogde activiteit in maart.
Northern Sotho[nso]
Ahla-ahla dithulaganyo tše di kgethegilego tšeo di dirilwego phuthegong bakeng sa modiro o oketšegilego ka March.
Nyanja[ny]
Pendani makonzedwe apadera amene akuchitika pampingopo pokonzekera kugwira ntchito yochuluka m’mwezi wa March.
Panjabi[pa]
ਮਾਰਚ ਵਿਚ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੇ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Repasá e plannan spesial ku tin lokalmente pa oumentá aktividat na mart.
Polish[pl]
Omów specjalne plany dotyczące wzmożonej działalności zboru w marcu.
Pohnpeian[pon]
Kousapahlih koasoandi tohrohr kan ong pein ahmw wasa ong kalaudehla atail ahnsoun kalohk nan March.
Portuguese[pt]
Explique os planos especiais feitos localmente para incrementar as atividades em março.
Rundi[rn]
Nusubiremwo imigambi idasanzwe yagizwe aho iwanyu kugira ngo mwongereze uburyo bwo gukora mu kwezi kwa Ntwarante.
Romanian[ro]
Arată ce s-a făcut pe plan local pentru intensificarea activităţii în martie.
Russian[ru]
Служебный надзиратель рассматривает, что предусмотрено в собрании для более активного служения в марте.
Kinyarwanda[rw]
Suzuma imyiteguro yihariye irimo ikorwa mu karere kanyu ihereranye n’umurimo wagutse wo muri Werurwe.
Sango[sg]
Kiri ti bâ aye so kongregation aleke ni so ayeke nde ti kono kusala ti fango tënë na nze ti mars.
Slovak[sk]
Informuj zvestovateľov, aké mimoriadne plány má váš zbor na zvýšenú činnosť v marci.
Slovenian[sl]
Preglej posebne načrte za povečano delovanje občine v marcu.
Samoan[sm]
Ia autalu ni fuafuaga faapitoa o loo faia a le faapotopotoga mo le faateleina o le galuega mo Mati.
Shona[sn]
Taura zvirongwa zvinokosha zviri kuitwa muungano zvebasa rakawedzerwa muna March.
Albanian[sq]
Rishiko planet e veçanta që janë bërë në shkallë lokale, për të shtuar shërbimin gjatë marsit.
Serbian[sr]
Napravi pregled posebnih planova koji su lokalno napravljeni da bismo u martu više bili u službi.
Sranan Tongo[srn]
Taki fu spesrutu sani di seti na ini a gemeente so taki ala sma kan teki prati dorodoro na a preikiwroko na ini maart.
Southern Sotho[st]
Bolela litokisetso tse khethehileng tse etsoang phuthehong ea heno bakeng sa tšebeletso e eketsehileng ka March.
Swedish[sv]
Berätta om de speciella anordningar för utökad aktivitet under april som församlingen planerar.
Swahili[sw]
Zungumzia mipango ya pekee iliyofanywa kwenu ili watu washiriki katika utendaji zaidi mwezi wa Machi.
Tamil[ta]
மார்ச் மாதம் அதிகளவு ஊழியத்தில் ஈடுபட உள்ளூரில் செய்யப்படும் விசேஷித்த திட்டங்களை மறுபார்வை செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
మార్చిలో స్థానికంగా పరిచర్యలో ఎక్కువగా పాల్గొనడానికి చేయబడిన ప్రత్యేక కార్యక్రమాలను సమీక్షించండి.
Thai[th]
ทบทวน แผนการ พิเศษ ที่ ประชาคม จัด ไว้ สําหรับ กิจกรรม ที่ เพิ่ม เข้า มา ใน เดือน มีนาคม.
Tswana[tn]
Tlhalosa dithulaganyo tse di kgethegileng tse di dirwang mo phuthegong ya lona gore lo nne le seabe se se oketsegileng mo tirelong ka March.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuulange-lange mizeezo yaalubazu iili mukubambwa mucilawo canu kulibambila kuyungizyigwa kwamulimo mu March.
Turkish[tr]
Mart ayında artırılmış faaliyet için yerel olarak yapılmış özel düzenlemeleri gözden geçirin.
Tsonga[ts]
Hlamusela malunghiselelo yo hlawuleka lama hleriweke leswaku ku endliwa ntirho lowu engetelekeke hi March evandlheni ra ka n’wina.
Twi[tw]
Ka nhyehyɛe atitiriw a moayɛ a ɛbɛma moayɛ adwuma pii wɔ March mu ho asɛm.
Tahitian[ty]
A faataa maitai i te mau faanahoraa taa ê i ravehia e te amuiraa no te faarahi atu â i te taviniraa i te ava‘e Mati.
Ukrainian[uk]
Розглянь спеціальні плани, які склали у зборі на період розширеної діяльності в березні.
Venda[ve]
Vusulusani nzudzanyo dzo khetheaho dzo itwaho tshivhidzoni tsha vhoiwe u itela u engedza mushumo nga March.
Vietnamese[vi]
Xem qua những sắp đặt đặc biệt trong tháng Ba để gia tăng hoạt động tại địa phương.
Wallisian[wls]
Toe vakaʼi te ʼu fakatuʼutuʼu makehe neʼe fai e te kokelekasio ke lahi te gāue ʼi Malesio.
Xhosa[xh]
Hlolisisa oko kucetyelwe umsebenzi owandisiweyo ekuhlaleni ngoMatshi.
Yoruba[yo]
Ṣàgbéyẹ̀wò àwọn ìwéwèé àkànṣe tí ìjọ ṣe fún ìgbòkègbodò púpọ̀ sí i lóṣù March.
Zulu[zu]
Bukeza amalungiselelo akhethekile enziwayo ebandleni ukuze kwenziwe umsebenzi owandisiwe ngo-March.