Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
списъци с кодове, които се управляват в общ регистър на списъци с кодове и които не се разширяват от държавите-членки;
Czech[cs]
číselníky, které jsou spravovány ve společném registru číselníků a které členské státy nesmějí rozšířit;
Danish[da]
kodelister, som forvaltes i et fælles kodelisteregister, og som ikke må udvides af medlemsstaterne
German[de]
in einem gemeinsamen Codelisten-Register geführte Codelisten, die von den Mitgliedstaaten nicht erweitert werden dürfen;
Greek[el]
κατάλογοι κωδικών, οι οποίοι αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης σε ένα κοινό μητρώο καταλόγου κωδικών και δεν είναι δυνατόν να επεκταθούν από τα κράτη μέλη·
English[en]
code lists that are managed in a common code list register and that shall not be extended by Member States;
Spanish[es]
listas controladas que se gestionan en un registro común de listas controladas y no deben ser ampliadas por los Estados miembros;
Estonian[et]
koodiloendid, mida hallatakse ühises koodiloendi registris ja mida liikmesriigid ei või laiendada;
Finnish[fi]
koodiluettelot, joita ylläpidetään yleisessä koodiluettelorekisterissä ja joita jäsenvaltiot eivät voi laajentaa;
French[fr]
listes de codes qui sont gérées dans un registre commun de listes de codes et que les États membres ne sont pas autorisés à étendre;
Croatian[hr]
popise kodova koji se vode u zajedničkom registru i koje države članice ne mogu proširiti;
Hungarian[hu]
olyan kódlisták, amelyeket közös kódlistaregiszterben kezelnek, és amelyeket a tagállamok nem bővítenek;
Italian[it]
elenchi di codici gestiti in un registro comune di elenchi di codici che non possono essere estesi dagli Stati membri;
Lithuanian[lt]
kodų sąrašai, kurie tvarkomi bendrajame kodų sąrašų registre ir kurių valstybės narės neišplečia;
Latvian[lv]
kodu saraksti, kurus pārzina kopīgā kodu sarakstu reģistrā un kurus dalībvalstis papildināt nevar;
Maltese[mt]
listi ta’ kodiċijiet li huma ġestiti f’reġistru ta’ listi b’kodiċijiet komuni u li ma għandhomx jiġu estiżi mill-Istati Membri;
Dutch[nl]
codelijsten die beheerd worden in een gemeenschappelijk codelijstregister en niet door de lidstaten kunnen worden uitgebreid;
Polish[pl]
list kodowych, które są zarządzane w ramach wspólnego rejestru list kodowych i które nie mogą być rozszerzane przez państwa członkowskie;
Portuguese[pt]
Listas de códigos que são geridas num registo comum de listas de códigos e que não devem ser alargadas pelos Estados-Membros;
Romanian[ro]
liste de coduri care sunt administrate într-un registru comun de liste de coduri și care nu pot fi extinse de statele membre;
Slovak[sk]
zoznamy kódov, ktoré sa vedú v spoločnom registri zoznamov kódov a ktoré členské štáty nesmú rozšíriť;
Slovenian[sl]
šifranti, ki se vodijo v skupnem registru šifrantov in jih države članice ne dopolnjujejo;
Swedish[sv]
Kodlistor som förvaltas i ett gemensamt kodlisteregister och som inte får utvidgas av medlemsstaterna.