Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носете горещите блюда.
Czech[cs]
Tak odneste a ukliďte ohřívače.
Danish[da]
Så klart og lægge de varme plader.
German[de]
Dann räumt ab und serviert die Wärmplatten.
Greek[el]
Τότε μαζέψτε και φέρτε το ζεστό πιάτο.
English[en]
Then clear and lay the hot plates.
Spanish[es]
Entonces limpia y deja los platos calientes.
Finnish[fi]
Kattakaa kuumat lautaset.
French[fr]
Alors débarrassez et apportez les plats chauds.
Hebrew[he]
אז תפני ותערכי למנות העיקריות.
Croatian[hr]
Onda raščistite i postavite grejače.
Hungarian[hu]
Takarítsatok, és tegyetek fel forró tányérokat.
Italian[it]
Sparecchiate e disponete i piatti caldi.
Norwegian[nb]
Rydd bordet og legg ut neste.
Dutch[nl]
Ruim af en zet de warmhoudplaten neer.
Polish[pl]
Wiec sprzatnijcie i zmiencie talerze.
Portuguese[pt]
Então, esqueçam e sirvam os pratos quentes.
Romanian[ro]
Atunci strângeţi şi aduceţi farfuriile fierbinţi.
Russian[ru]
Тогда уберите со стола и ставьте горячие блюда.
Serbian[sr]
Onda počistite i stavite tople tanjire.
Turkish[tr]
O halde sıcak tabakları koyun.