Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Gou was hy vas vinnig en sal nie in staat was om meer te beweeg op sy eie.
Belarusian[be]
Неўзабаве ён затрымаўся хутка і не былі б у стане рухацца больш сам па сабе.
Bulgarian[bg]
Скоро той се заби и не биха били в състояние да се движат повече на собствените си.
Catalan[ca]
Aviat es va quedar encallat ràpid i no hauria estat capaç de moure més pel seu compte.
Czech[cs]
Brzy se topila rychle a by nebyl schopen se pohybovat o nic víc na vlastní pěst.
Welsh[cy]
Yn fuan roedd yn sownd yn gyflym ac na fyddai wedi gallu symud unrhyw mwy ar ei ben ei hun.
Danish[da]
Snart blev han siddende fast og ville ikke har været i stand til at bevæge sig noget mere på sine egne.
German[de]
Bald war er stecken blieb und nicht in der Lage gewesen, um mehr über seine eigenen zu bewegen.
Greek[el]
Σύντομα ήταν κολλημένος γρήγορα και δεν θα ήταν σε θέση να κινούνται πια μόνος του.
English[en]
Soon he was stuck fast and would have not been able to move any more on his own.
Spanish[es]
Pronto se quedó atascado rápido y no habría sido capaz de moverse más por su cuenta.
Estonian[et]
Varsti oli ta ummikus kiire ja ei oleks olnud võimalik liikuda enam omal.
Irish[ga]
Bhí sé i bhfostú Go gairid go tapa agus nach mbeadh in ann bogadh ar bith níos mó ar a chuid féin.
Galician[gl]
Logo foi preso rápido e non sería capaz de moverse máis por conta propia.
Hebrew[he]
עד מהרה היה תקוע והיה לא הצליחו להזיז יותר בכוחות עצמו.
Croatian[hr]
Ubrzo je bio zaglavi brzo i ne bi bio u mogućnosti premjestiti više na svoje.
Hungarian[hu]
Hamarosan beragadt gyors, és nem voltak képesek mozogni többé a saját.
Indonesian[id]
Segera ia terjebak cepat dan akan belum mampu bergerak lagi sendiri.
Icelandic[is]
Fljótlega var hann festi og hefði ekki verið hægt að færa fleiri á eigin spýtur.
Italian[it]
Poco dopo è stato bloccato veloce e non sarebbe stato in grado di muoversi più da solo.
Korean[ko]
한쪽에 작은 다리 위의 공중에 꿈틀 걸려,, 다른 사람들 측면은 고통스럽게 바닥에 밀려 있었다.
Lithuanian[lt]
Netrukus jis buvo pakimba greitai ir negalėjo perkelti savo.
Latvian[lv]
Drīz viņš iestrēdzis ātri un nebūtu bijis iespējams pārvietot vairāk par viņa paša.
Macedonian[mk]
Наскоро тој беше заглавен брзо и не би биле способни да се движат повеќе сам.
Maltese[mt]
Ftit kien staġnati mgħaġġel u għalhekk ma kienx kapaċi jimxu aktar fis tiegħu stess.
Polish[pl]
Wkrótce został zatrzymany szybko i nie były w stanie poruszać się już więcej na własną rękę.
Portuguese[pt]
Logo ele foi preso rápido e não teria sido capaz de se mover mais por conta própria.
Romanian[ro]
Curand el a fost blocat rapid si nu ar fi fost capabil să se deplaseze mai mult pe cont propriu.
Russian[ru]
Вскоре он застрял быстро и не были бы в состоянии двигаться больше сам по себе.
Slovenian[sl]
Kmalu je bil zaljubljen hitro in ne bi mogel več premakniti na lastno.
Albanian[sq]
Së shpejti ai ishte mbërthyer të shpejtë dhe do të nuk kanë qenë në gjendje për të lëvizur më të tij.
Thai[th]
เร็ว ๆ นี้เขาก็ติดอยู่ได้อย่างรวดเร็วและจะยังไม่ได้สามารถที่จะย้ายเพิ่มเติมใด ๆ กับตัวเขาเอง
Turkish[tr]
Çok geçmeden hızlı sıkışmış ve kendi başına herhangi bir daha fazla hareket etmek mümkün olurdu.
Ukrainian[uk]
Незабаром він застряг швидко і не були б у змозі рухатися більше сам по собі.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu ông đã bị mắc kẹt nhanh chóng và sẽ không thể di chuyển bất kỳ của mình.