Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit moontlik om God se denke oor ’n komplekse kwessie soos hedendaagse oorlogvoering te kry?
Amharic[am]
በዚህ ዘመን ስለሚደረጉ ጦርነቶችና ይህን ስለመሳሰሉ ከባድ ርዕሰ ጉዳዮች አምላክ ምን አመለካከት እንዳለው ማወቅ ይቻላል?
Arabic[ar]
هل يمكن معرفة وجهة نظر الله من معضلة كمعضلة الحروب التي تدور في ايامنا؟
Central Bikol[bcl]
Posible daw na maaraman niato an isip nin Dios dapit sa sarong komplikadong isyu na arog nin pakikiguerra ngonyan?
Bemba[bem]
Bushe kuti twaishiba ifyo Lesa atontonkanya pa fintu fimo ifyayafya ukwishiba bwino pamo nge nkondo shilwikwa muno nshiku?
Bulgarian[bg]
Възможно ли е да разберем какъв е Божият възглед по един сложен въпрос като съвременните войни?
Cebuano[ceb]
Posible ba nga mahibaloan ang hunahuna sa Diyos bahin sa komplikadong isyu sama sa modernong pagpakiggubat?
Czech[cs]
Je vůbec možné zjistit, jak Bůh smýšlí o takové složité otázce, jako je novodobé válčení?
Danish[da]
Er det muligt at finde ud af hvad Gud mener om noget så kompliceret som moderne krigsførelse?
German[de]
Kann man Gottes Standpunkt zu einem so komplizierten Thema wie der modernen Kriegführung überhaupt herausfinden?
Ewe[ee]
Ðe wòanya wɔ be míanya Mawu ƒe nukpɔsusu le nya sesẽ sia si ku ɖe egbegbe ƒe aʋawɔwɔwo ŋu la ŋua?
Efik[efi]
Ndi imekeme ndifiọk se Abasi ekerede aban̄a ekọn̄ eyomfịn?
Greek[el]
Είναι δυνατόν να γνωρίζουμε την άποψη του Θεού, ή αλλιώς το «νου» του, σε ένα περίπλοκο ζήτημα όπως είναι οι πόλεμοι των ημερών μας;
English[en]
Is it possible to get God’s mind on a complex issue like modern warfare?
Spanish[es]
¿Es posible saber lo que Dios piensa sobre un asunto complejo como las guerras modernas?
Estonian[et]
Kas on üldse võimalik teada saada, mida Jumal arvab sellisest keerukast teemast, nagu seda on tänapäevane sõjategevus?
Finnish[fi]
Onko nykyaikaisen sodankäynnin kaltaisesta mutkikkaasta asiasta mahdollista omaksua Jumalan näkemys?
Fijian[fj]
E ulutaga vereverea na ivalu. Vakacava e se rawa tiko ga ni kilai na rai ni Kalou?
French[fr]
Est- il possible de connaître la pensée de Dieu, même sur un sujet aussi complexe que la guerre moderne ?
Gilbertese[gil]
E kona n ukeraki ana iango te Atua i aon te bwai ae kangaanga te ota iai n aron te buaka ni boong aika?
Guarani[gn]
Ikatúpa jaikuaa mbaʼépa heʼi Ñandejára umi ñorairõ koʼág̃a rupi oikóvare?
Hebrew[he]
האם ניתן לדעת מהי דעתו של אלוהים בנושא כה סבוך כמו המלחמות בנות זמננו?
Hiligaynon[hil]
Posible ayhan nga mahibaluan kon ano ang pagtamod sang Dios sa mga inaway karon?
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai idia vara tuaridia dekenai, Dirava ena lalohadai ita dibaia diba, a?
Croatian[hr]
Je li moguće saznati Božje mišljenje o tako složenoj temi kao što su današnji ratovi?
Hungarian[hu]
Lehetséges bepillantást nyernünk Isten gondolkodásmódjába egy olyan összetett és sokrétű témában, mint a modern háborúk?
Armenian[hy]
Հնարավո՞ր է իմանալ, թե որն է Աստծու տեսակետը մեր օրերում տեղի ունեցող պատերազմների վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Mungkinkah kita mengetahui pikiran Allah tentang masalah yang rumit seperti peperangan modern?
Igbo[ig]
Ànyị nwere ike ịmata uche Chineke n’isiokwu tara akpụ dị ka agha a na-alụ n’oge a?
Iloko[ilo]
Posible kadi a maammuan ti panangmatmat ti Dios iti narikut nga isyu a kas iti pannakigubat iti kaaldawantayo?
Italian[it]
Si può conoscere il punto di vista di Dio su un problema così complesso come quello delle guerre odierne?
Japanese[ja]
現代の戦争のような複雑な問題に関する神の思いを知ることは,可能でしょうか。
Georgian[ka]
შეგვიძლია გავიგოთ, დღეს რას ფიქრობს ღმერთი ომებთან დაკავშირებით?
Korean[ko]
현대의 전쟁과 같은 복잡한 문제에 대해 하느님의 생각을 알 수 있습니까?
Lingala[ln]
Tokoki mpenza koyeba likanisi ya Nzambe na likambo lokola bitumba oyo bato bazali kobunda lelo?
Lithuanian[lt]
Ar įmanoma išsiaiškinti, koks Dievo požiūris į dabartinius karus?
Malagasy[mg]
Azo fantarina ve ny fiheveran’Andriamanitra ny raharaha sarotra, toy ny ady ankehitriny?
Macedonian[mk]
Можеме ли да дознаеме што мисли Бог за едно толку сложено прашање како што се денешните војни?
Maltese[mt]
Huwa possibbli nkunu nafu x’jaħseb Alla dwar kwistjoni komplikata bħall- gwerer moderni?
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ် စစ်မှုရေးရာကဲ့သို့ ရှုပ်ထွေးသည့်ကိစ္စရပ်အပေါ် ဘုရားသခင်၏ရှုမြင်ချက်ကို သိရှိရန် ဖြစ်နိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Er det mulig å vite hvordan Jehova Gud ser på et så komplisert spørsmål som moderne krigføring?
Niuean[niu]
Maeke nakai ke moua e onoonoaga he Atua ke he matakupu uka tuga e felakutaki he vahā foou nei?
Dutch[nl]
Is het mogelijk te weten te komen hoe God over een ingewikkelde zaak als de hedendaagse oorlogvoering denkt?
Northern Sotho[nso]
Na go a kgonega go lemoga pono ya Modimo tabeng e raraganego go swana le ya dintwa tša lehono?
Nyanja[ny]
Kodi maganizo a Mulungu ndi otani pankhani zovuta kumvetsa, monga nkhondo zamasiku ano?
Pangasinan[pag]
Posible kasin naamtaan so kanonotan na Dios ed sakey a komplikadon isyu a singa saray guerra ed panaon tayo?
Pijin[pis]
Waswe, iumi fit for savve long tingting bilong God abaotem olketa war wea gohed distaem?
Polish[pl]
Czy w ogóle możliwe jest poznanie Bożego poglądu na złożoną kwestię współczesnych konfliktów zbrojnych?
Portuguese[pt]
Será que é possível saber o que Deus pensa sobre um assunto tão complexo como as guerras modernas?
Rundi[rn]
Vyoba bishoboka ko umuntu amenya ukuntu Imana ibona ibijanye n’ikibazo kigoye cane cerekeye intambara zo mu bihe vya none?
Romanian[ro]
Este posibil să aflăm punctul de vedere al lui Dumnezeu cu privire la o chestiune atât de complexă precum războiul?
Russian[ru]
Разве можно узнать, что думает Бог о современных войнах?
Kinyarwanda[rw]
Ese birashoboka ko twamenya uko Imana ibona ikibazo gikomeye nk’icyo cyo kwifatanya mu ntambara zo muri iki gihe?
Sinhala[si]
ඇත්තටම යුද්ධය ගැන දෙවිට හැඟෙන ආකාරය අපට දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Je možné zistiť, aký má Boh názor na také zložité otázky, ako je napríklad otázka novodobých vojenských konfliktov?
Slovenian[sl]
Ali je mogoče ugotoviti, kako Bog gleda na tako zapletene zadeve, kot je sodobno vojskovanje?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona iloa le finagalo o le Atua i se mataupu faigatā e pei o faigātaua i aso nei?
Shona[sn]
Zvinoita here kuziva pfungwa dzaMwari panyaya iyi yakaoma kunzwisisa yehondo dziri kuitwa mazuva ano?
Albanian[sq]
A mund të kuptojmë si mendon Perëndia për një çështje kaq të ndërlikuar sa luftërat e sotme?
Serbian[sr]
Da li je moguće dokučiti kakvo je Božje mišljenje o tako složenom pitanju kao što je vođenje ratova?
Southern Sotho[st]
Na re ka fumana hore na Molimo o ikutloa joang ka litaba tse thata, tse kang lintoa tsa kajeno?
Swedish[sv]
Är det möjligt att få veta hur Gud ser på en så komplicerad fråga som modern krigföring?
Swahili[sw]
Je, inawezekana kupata maoni ya Mungu kuhusu jambo tata kama vile vita vinavyopiganwa siku zetu?
Congo Swahili[swc]
Je, inawezekana kupata maoni ya Mungu kuhusu jambo tata kama vile vita vinavyopiganwa siku zetu?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ เข้าใจ ทัศนะ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ที่ ซับซ้อน เข้าใจ ยาก เช่น เรื่อง สงคราม ยุค ปัจจุบัน?
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣምላኽ ብዛዕባ ኸም ዘመናዊ ውግእ ዝኣመሰለ እተሓላለኸ ጕዳይ ዘለዎ ሓሳብ ክንርድኦ ንኽእልዶ፧
Tagalog[tl]
Posible bang malaman ang kaisipan ng Diyos tungkol sa masalimuot na isyu na gaya ng mga digmaan sa modernong panahon?
Tswana[tn]
A go a kgonega go itse gore Modimo o leba jang kgang e e raraaneng e e jaaka ya dintwa tsa gompieno?
Tongan[to]
‘Oku totonu nai ke kumi ki he fakakaukau ‘a e ‘Otuá ‘i ha ‘īsiu fihi hangē ko e tau ‘i onopōní?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Yumi inap save long God i gat wanem tingting long ol pait bilong nau?
Turkish[tr]
Yehova Tanrı’nın günümüz savaşları hakkında ne düşündüğünü öğrenmek mümkün mü?
Tsonga[ts]
Xana swa koteka ku tiva ndlela leyi Xikwembu xi langutaka swilo ha yona etimhakeni leti tikaka ku ti twisisa to tanihi tinyimpi ta manguva lawa?
Ukrainian[uk]
Дехто вважає, що неможливо зрозуміти, як Бог дивиться на сучасні війни.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể biết ý muốn của Đức Chúa Trời về một vấn đề phức tạp như chiến tranh không?
Waray (Philippines)[war]
Posible ba hibaroan an panhunahuna han Dios mahitungod han komplikado nga isyu pariho han girra?
Xhosa[xh]
Ngaba singayazi imbono kaThixo kumbandela ontsonkothe njengeemfazwe eziliwayo namhlanje?
Yoruba[yo]
Ṣó rọrùn láti mọ ojú ìwòye Ọlọ́run lórí àwọn ọ̀rọ̀ tó ta kókó bíi ti ogun tí wọ́n máa ń jà lónìí?
Chinese[zh]
现代的战争非常复杂,我们真的能够知道上帝对战争的看法吗?
Zulu[zu]
Singakwazi yini ukuthola umbono kaNkulunkulu kule ndaba eyinkimbinkimbi njengezimpi zanamuhla?