Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Livslang uddannelse er derfor blevet noget helt uomgængeligt, som staterne, uddannelsesinstitutionerne og borgerne fremover ikke bør undervurdere.
German[de]
Die lebenslange Bildung und Ausbildung werden so zu einem Gebot, das von den Staaten, den für Bildung verantwortlichen Stellen und den Bürgern nicht unterschätzt werden darf.
Greek[el]
Η δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση αποτέλεσαν επομένως μία επιτακτική ανάγκη που τα κράτη, οι εκπαιδευτικοί οργανισμοί και οι πολίτες δεν μπορούν στο εξής να υποτιμούν.
English[en]
Lifelong learning and training has therefore become an indispensable factor that states, educational bodies and the public themselves can no longer underestimate.
Spanish[es]
La educación y la formación a lo largo de la vida se han vuelto, pues, un imperativo que en adelante los Estados, las entidades educativas y los ciudadanos no pueden subestimar.
Finnish[fi]
Elinikäisestä oppimisesta onkin tullut välttämättömyys, jota valtiot, opetusviranomaiset ja kansalaiset eivät voi nykymaailmassa väheksyä.
French[fr]
L'éducation et la formation tout au long de la vie deviennent un impératif que les États, les organes éducatifs et les citoyens ne peuvent sous-estimer dorénavant.
Italian[it]
L' istruzione e la formazione su tutto l'arco della vita attiva diventano pertanto un imperativo che gli Stati, gli organismi preposti all' istruzione e i cittadini non possono più sottovalutare.
Dutch[nl]
Onderwijs en scholing tijdens het gehele leven zijn in dit opzicht een onmisbare factor waaraan de lidstaten, de onderwijsinstanties en de burgers voortaan niet meer voorbij kunnen gaan.
Portuguese[pt]
A educação e a formação ao longo da vida tornaramse, pois, um imperativo que os Estados, as entidades educativas e os cidadãos não podem doravante subestimar.
Swedish[sv]
Den livslånga utbildningen och lärandet har alltså blivit en viktig faktor som länderna inom utbildningsorganen och städerna inte längre kan underskatta.