Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Португалия е поискала територията ѝ да бъде призната като защитена зона по отношение на Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Czech[cs]
Portugalsko požádalo, aby jeho území bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Danish[da]
Portugal har anmodet om, at dets område anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
German[de]
Portugal hat die Anerkennung seines Hoheitsgebiets als Schutzgebiet im Hinblick auf Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu beantragt.
Greek[el]
Η Πορτογαλία ζήτησε η επικράτειά της να αναγνωριστεί ως προστατευόμενη περιοχή για τον Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
English[en]
Portugal has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Spanish[es]
Portugal ha solicitado que su territorio sea reconocido como zona protegida con respecto a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Estonian[et]
Portugal taotles oma territooriumi tunnistamist organismi Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu suhtes kaitstavaks alaks.
Finnish[fi]
Portugali on pyytänyt, että sen alue tunnustettaisiin suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu osalta.
French[fr]
Le Portugal a demandé que son territoire soit reconnu comme zone protégée en ce qui concerne Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Croatian[hr]
Portugal je podnio zahtjev za priznavanje njegova državnog područja kao zaštićene zone u odnosu na Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Hungarian[hu]
Portugália kérelmet nyújtott be, hogy területét a Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu tekintetében védett övezetként ismerjék el.
Italian[it]
Il Portogallo ha chiesto che il suo territorio sia riconosciuto come zona protetta nei confronti del Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Lithuanian[lt]
Portugalija pateikė prašymą pripažinti jos teritoriją nuo Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu saugoma zona.
Latvian[lv]
Portugāle ir lūgusi atzīt tās teritoriju par aizsargājamu zonu attiecībā uz Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Maltese[mt]
Il-Portugall talab li t-territorju tiegħu jiġi rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward tad-Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Dutch[nl]
Portugal heeft verzocht om zijn grondgebied te erkennen als beschermd gebied ten aanzien van Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Polish[pl]
Portugalia wystąpiła z wnioskiem o uznanie jej terytorium za strefę chronioną w odniesieniu do Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Portuguese[pt]
Portugal solicitou que o seu território fosse reconhecido como zona protegida em relação ao organismo Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Romanian[ro]
Portugalia a solicitat ca teritoriul său să fie recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește organismul Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Slovak[sk]
Portugalsko požiadalo, aby sa jeho územie uznalo za chránenú zónu, pokiaľ ide o Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Slovenian[sl]
Portugalska je zahtevala, da se njeno ozemlje prizna kot varovano območje glede organizma Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Swedish[sv]
Portugal har begärt att dess territorium ska erkännas som skyddad zon med avseende på Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.