Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während der Wachstumsperiode wird das Bäumchen in regelmäßigen Abständen aus dem Topf gehoben, damit die Wurzeln abgeschnitten werden können.
Greek[el]
Σε κανονικά διαστήματα κατά την περίοδο της αναπτύξεως το δένδρο ανασηκώνεται από το δοχείο για να περικοπούν οι ρίζες.
English[en]
At regular intervals during the growing period the tree is lifted out of the pot to crop the roots.
Spanish[es]
A intervalos regulares durante el período de crecimiento se saca el árbol de la maceta para recortar las raíces.
French[fr]
À intervalles réguliers pendant sa croissance, on enlève le bonsaï de son pot afin de lui tailler les racines.
Italian[it]
A regolari intervalli durante il periodo della crescita l’albero è tratto fuori del vaso per recidere le radici.
Japanese[ja]
生育期間中は,一定の期間をおいて木を鉢から出して根を切る。
Korean[ko]
성장기 동안 정기적인 간격으로 나무를 화분에서 뽑아 뿌리를 잘라야 한다.
Dutch[nl]
Tijdens de groeiperiode wordt de boom bij geregelde tussenpozen uit de pot gelicht om de wortels in te korten.
Portuguese[pt]
Em intervalos regulares durante o período de crescimento suspende-se a árvore para fora do vaso para cortar as raízes.
Swedish[sv]
Under tillväxtperioden tar man med regelbundna mellanrum upp trädet ur krukan för att skära av rötterna.