Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Mehr noch als für die Menschen, die sie empfangen, sind die geweihten Ämter eine große Gnade für die gesamte Kirche.
English[en]
The ordained ministries, apart from the persons who receive them, are a grace for the entire Church.
Spanish[es]
Los ministerios ordenados —antes que para las personas que los reciben— son una gracia para la Iglesia entera.
French[fr]
Les ministères ordonnés sont une grâce immense pour la vie et pour la mission de l'Eglise entière, avant même de l'être pour telle ou telle personne en particulier.
Hungarian[hu]
A szentségi rendből eredő szolgálatok tehát inkább az egész Egyház élete és küldetése javára adott kegyelem, mintsem jótétemény a fölvevő számára.
Italian[it]
I ministeri ordinati, prima ancora che per le persone che li ricevono, sono una grazia per l'intera Chiesa.
Latin[la]
Ministeria ergo ordinata, ante quam in beneficium evadant eorum qui ea recipiunt, gratia sunt pro vita et missione totius Ecclesiae.
Polish[pl]
Posługi urzędowe są łaską, i to nie tylko dla tych, którzy je sprawują, ale przede wszystkim dla całego Kościoła.
Portuguese[pt]
Os ministérios ordenados, antes de o serem para aqueles que os recebem, são uma imensa graça para a vida e para a missão da Igreja inteira.