Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو عاد بي الزمن لاخترت ( ريجينا ) ثانية
Bulgarian[bg]
Ако трябваше да го направя отново, пак щях да избера Реджина.
Bosnian[bs]
Da sve moram iznova, opet bih odabrao Reginu.
Czech[cs]
kdybych to měl celé udělat znovu, tak bych si pořád vybral Reginu.
German[de]
Wenn ich alles noch einmal machen müsste, würde ich wieder Regina wählen.
Greek[el]
Αν έπρεπε να το κάνουμε όλοι πάλι, θα εξακολουθούν να επιλέγουν Ρετζίνα.
English[en]
If I had to do it all again, I'd still choose Regina.
Spanish[es]
Si tuviera que hacerlo de nuevo, elegiría a Regina.
Finnish[fi]
Valitsisin yhä Reginan, jos tilanne olisi sama.
French[fr]
Si tout était à refaire, je choisirais encore Regina.
Hebrew[he]
אם הייתי צריך לעשות זאת מחדש, עדיין הייתי בוחר ברג'ינה.
Croatian[hr]
Da sve moram iznova, opet bih odabrao Reginu.
Hungarian[hu]
Ha újra meg kellene tennem, akkor is Reginát választanám.
Indonesian[id]
aku masih akan memilih Regina.
Italian[it]
Se dovessi tornare indietro, sceglierei ancora Regina.
Dutch[nl]
Als ik opnieuw had moeten kiezen, koos ik nog steeds Regina.
Polish[pl]
Gdybym miał to zrobić ponownie, znowu wybrałbym Reginę.
Portuguese[pt]
Se tivesse que fazer tudo de novo, escolheria a Regina à mesma.
Romanian[ro]
Dacă trebuie s-o reiau de la zero... O voi alege iar pe Regina.
Russian[ru]
Будь у меня второй шанс, я бы всё равно выбрал Регину.
Slovak[sk]
Keby som to všetko mal spraviť znova, stále by som si vybra Reginu.
Serbian[sr]
Kada bih sve morao opet da uradim, opet bih izabrao Redžinu.
Swedish[sv]
Om jag var tvungen att välja igen skulle jag välja Regina.
Turkish[tr]
Bunu yine yapmam gerekse, yine Regina'yı seçerdim.