Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Oktober-skou—“Europa se oudste internasionale perdemark”
Arabic[ar]
معرض اكتوبر — «معرض الاحصنة الدولي الاقدم في اوروپا»
Cebuano[ceb]
Tabo sa Oktubre—“Labing Karaan Internasyonal nga Tabo sa Kabayo sa Uropa”
Czech[cs]
Říjnový trh — „Nejstarší mezinárodní koňský trh v Evropě“
Danish[da]
Oktobermarkedet — „Europas ældste internationale hestemarked“
German[de]
Der Oktobermarkt — „Europas ältester internationaler Pferdemarkt“
Greek[el]
Το Παζάρι του Οκτωβρίου—«Το Παλιότερο Διεθνές Αλογοπάζαρο στην Ευρώπη»
English[en]
October Fair—“Europe’s Oldest International Horse Fair”
Spanish[es]
La Feria de Ballinasloe: “la feria internacional del caballo más antigua de Europa”
Estonian[et]
Oktoobrilaat — Euroopa vanim rahvusvaheline hobuselaat
Finnish[fi]
Lokakuun markkinat – ”Euroopan vanhimmat kansainväliset hevosmarkkinat”
French[fr]
La Foire d’octobre : “ Plus vieille foire internationale aux chevaux d’Europe ”
Croatian[hr]
Listopadski sajam — “najstariji međunarodni sajam konja u Evropi”
Hungarian[hu]
Októberi Vásár — „Európa legrégibb nemzetközi lóvására”
Indonesian[id]
Pekan Raya Oktober —”Pekan Raya Kuda Internasional Tertua di Eropa”
Iloko[ilo]
Paglakuan no Oktubre—“Ti Kabayaganen nga Internasional a Paglakuan iti Kabalio iti Europa”
Italian[it]
La Fiera di Ottobre: “La più antica fiera internazionale del cavallo in Europa”
Japanese[ja]
十月市 ―“ヨーロッパ最古の国際馬市”
Korean[ko]
10월장—“유럽에서 가장 오래 된 국제 말 시장”
Latvian[lv]
Oktobra gadatirgus — ”senākais starptautiskais zirgu tirgus Eiropā”
Malagasy[mg]
Foaran’ny Oktobra — “Foaran-tsoavaly Iraisam-pirenena Tranainy Indrindra eto Eoropa”
Malayalam[ml]
ഒക്ടോബർ ചന്ത—“യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ രാജ്യാന്തര കുതിരച്ചന്ത”
Burmese[my]
အောက်တိုဘာဈေးပွဲတော်—“ဥရောပ၏ ရှေးအကျဆုံး နိုင်ငံတကာမြင်းဈေးပွဲတော်”
Norwegian[nb]
Oktobermarkedet — «Europas eldste internasjonale hestemarked»
Dutch[nl]
De October Fair — „De oudste internationale paardenmarkt van Europa”
Papiamento[pap]
E Feria Di October —“Europa Su Feria Internacional di Cabai Mas Antiguo”
Polish[pl]
Jarmark Październikowy — „najstarszy międzynarodowy targ koński w Europie”
Portuguese[pt]
Feira de outubro: “A mais antiga feira eqüina internacional da Europa”
Romanian[ro]
Târgul din octombrie: „Cel mai vechi târg internaţional de cai din Europa“
Slovak[sk]
Októbrový trh — „najstarší medzinárodný konský trh v Európe“
Slovenian[sl]
Oktobrski sejem – »najstarejši mednarodni konjski sejem v Evropi«
Serbian[sr]
Oktobarski sajam — „najstariji međunarodni sajam konja u Evropi“
Swedish[sv]
Oktobermarknaden — ”Europas äldsta internationella hästmarknad”
Swahili[sw]
Soko Linalofanywa Oktoba “Soko la Farasi la Kimataifa la Kale Zaidi Katika Ulaya”
Tamil[ta]
அக்டோபர் சந்தை—“ஐரோப்பாவின் பழம்பெரும் சர்வதேச குதிரை சந்தை”
Tagalog[tl]
Pamilihan sa Oktubre —“Ang Pinakamatandang Pang-Internasyonal na Pamilihan ng Kabayo sa Europa”
Turkish[tr]
“Avrupa’nın En Eski At Pazarı” Ekim Panayırı
Ukrainian[uk]
«Найдавніший в Європі міжнародний кінський ярмарок»
Chinese[zh]
十月市集——“欧洲最古老的马匹交易会”
Zulu[zu]
I-October Fair—“Umbukiso Wamahhashi Wezizwe Omdala Kakhulu EYurophu”