Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уточнени са условията, за да може сиренето „Pélardon“ да използва наименованието „fermier“ („от стопанство“).
Czech[cs]
Upřesnily se podmínky, které musí sýr „Pélardon“ splňovat, aby mohl používat označení „fermier“ (selský).
Danish[da]
Det er præciseret, hvilke betingelser der skal være opfyldt, for at udtrykket »fermier« må anvendes i forbindelse med »Pélardon».
German[de]
Die zu erfüllenden Voraussetzungen, damit ein Käse der Sorte „Pélardon“ die Angabe „fermier“ (bäuerliches Erzeugnis) tragen darf, wurden genauer formuliert.
Greek[el]
Διευκρινίστηκαν οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληροί το «Pélardon» για να μπορεί να λαμβάνει την ένδειξη «fermier» (αγροκτήματος).
English[en]
The conditions to be met so that a ‘Pélardon’ can use the word ‘farmhouse’ were clarified.
Spanish[es]
Se han concretado las condiciones que deben cumplirse para que un Pélardon pueda beneficiarse de la indicación «fermier».
Estonian[et]
Nende tingimuste täpsustamine oli vajalik selleks, et juustu „Pélardon” puhul oleks võimalik kasutada tähist „fermier” (talutoode).
Finnish[fi]
Täsmennetään edellytykset, joiden perusteella tuotteesta voidaan käyttää luonnehdintaa ”fermier” (tilalla valmistettu).
French[fr]
Les conditions à remplir pour qu’un «Pélardon» puisse bénéficier de la mention «fermier» ont été précisées.
Hungarian[hu]
Egyértelművé tették, hogy a „Pélardon” esetében milyen feltételek mellett lehet a „háztáji” kifejezést használni.
Italian[it]
Sono state precisate le condizioni da soddisfare affinché un «Pélardon» possa beneficiare dell'indicazione «fermier».
Lithuanian[lt]
Patikslinti reikalavimai, kuriuos turi atitikti „Pélardon“ sūriai, kad juos būtų galima žymėti užrašu „fermier“.
Latvian[lv]
Precizēti nosacījumi, kas jāievēro, lai “Pélardon” varētu (papildus) apzīmēt ar norādi “fermier” (“izgatavots lauku saimniecībā”).
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu sodisfatti sabiex “Pélardon” ikun jista’ jibbenefika mill-kelma “fermier” (tar-razzett) ġew speċifikati.
Dutch[nl]
De voorwaarden waaraan moet worden voldaan opdat een „Pélardon” de vermelding „fermier” zou mogen dragen, zijn verduidelijkt.
Polish[pl]
Określono warunki, których spełnienie jest niezbędne, aby ser „Pélardon” mógł być opatrzony wzmianką „fermier” („produkowany w gospodarstwie”).
Portuguese[pt]
Especificaram-se as condições necessárias para que o «Pélardon» possa beneficiar da menção «fermier» (artesanal).
Romanian[ro]
Au fost precizate condițiile pe care trebuie să le îndeplinească un produs „Pélardon” pentru a beneficia de mențiunea „fermier”.
Slovak[sk]
Upresnili sa podmienky, ktoré musí spĺňať „Pélardon“, aby mohol používať označenie „farmársky“.
Slovenian[sl]
Navedeni so bili pogoji, ki jih mora izpolnjevati „Pélardon“, da je lahko upravičen do označbe „fermier“.
Swedish[sv]
De villkor som ska uppfyllas för att produkten ”Pélardon” ska få märkas med beteckningen ”lantost” har förtydligats.