Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 24. september 1998. - Skatteministeriet mod Sportgoods A/S. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Højesteret - Danmark. - Told - Toldskylds opståen - Efteropkrævning af importafgifter - Frigatelse for importafgifter. - Sag C-413/96.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 24. September 1998. - Skatteministeriet gegen Sportgoods A/S. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Højesteret - Dänemark. - Zollrecht - Entstehung einer Zollschuld - Nacherhebung von Eingangsabgaben - Erlaß von Eingangsabgaben. - Rechtssache C-413/96.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 1998. - Skatteministeriet κατά Sportgoods A/S. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Højesteret - Δανία. - Τελωνειακό δίκαιο - Γένεση τελωνειακής οφειλής - Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών - Διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών. - Υπόθεση C-413/96.
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 September 1998. - Skatteministeriet v Sportgoods A/S. - Reference for a preliminary ruling: Højesteret - Denmark. - Customs duty - Constitution of a customs debt - Post-clearance recovery of import duties - Remission of import duties. - Case C-413/96.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 24 de septiembre de 1998. - Skatteministeriet contra Sportgoods A/S. - Petición de decisión prejudicial: Højesteret - Dinamarca. - Derecho aduanero - Nacimiento de una deuda aduanera - Recaudación a posteriori de derechos de importación - Condonación de derechos de importación. - Asunto C-413/96.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 24 päivänä syyskuuta 1998. - Skatteministeriet vastaan Sportgoods A/S. - Ennakkoratkaisupyyntö: Højesteret - Tanska. - Tullit - Tullivelan syntyminen - Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin - Tuontitullien peruuttaminen. - Asia C-413/96.
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 24 septembre 1998. - Skatteministeriet contre Sportgoods A/S. - Demande de décision préjudicielle: Højesteret - Danemark. - Droit douanier - Naissance d'une dette douanière - Recouvrement a posteriori de droits à l'importation - Remise des droits à l'importation. - Affaire C-413/96.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 settembre 1998. - Skatteministeriet contro Sportgoods A/S. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Højesteret - Danimarca. - Diritto doganale - Nascita di un debito doganale - Recupero di dazi all'importazione - Sgravio dai dazi all'importazione. - Causa C-413/96.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 september 1998. - Skatteministeriet tegen Sportgoods A/S. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Højesteret - Denemarken. - Douanerecht - Ontstaan van douaneschuld - Navordering van invoerrechten - Kwijtschelding van invoerrechten. - Zaak C-413/96.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 24 de Setembro de 1998. - Skatteministeriet contra Sportgoods A/S. - Pedido de decisão prejudicial: Højesteret - Dinamarca. - Direito aduaneiro - Constituição de uma dívida aduaneira - Cobrança a posteriori de direitos de importação - Dispensa do pagamento de direitos de importação. - Processo C-413/96.
Swedish[sv]
Domstolens dom (femte avdelningen) den 24 september 1998. - Skatteministeriet mot Sportgoods A/S. - Begäran om förhandsavgörande: Højesteret - Danmark. - Tull - Tullskulds uppkomst - Uppbörd i efterhand av importtullar - Eftergift av importtullar. - Mål C-413/96.