Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК се отнася предпазливо към идеята за падежни съответствия в балансите.
Czech[cs]
EHSV je vůči myšlence bankovních rozvah se souladem splatností ostražitý.
Danish[da]
EØSU er skeptisk over for tanken om løbetidsmatchede bankbalancer.
German[de]
Der EWSA steht dem Konzept laufzeitkongruenter Bankenbilanzen skeptisch gegenüber.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ διατηρεί τις επιφυλάξεις της ως προς τη σκοπιμότητα της αντιστοίχισης της ληκτότητας με τους ισολογισμούς των τραπεζών.
English[en]
The EESC is wary of the idea of maturity matched bank balance sheets.
Spanish[es]
El CESE se muestra reticente ante la idea de unos balances bancarios con vencimientos simultáneos.
Estonian[et]
Komitee suhtub ettevaatusega kavatsusse viia pankade bilanss tähtaegadega vastavusse.
Finnish[fi]
ETSK suhtautuu varauksellisesti ajatukseen maturiteettierojen tasaamisesta kokonaan pankkien taseissa.
French[fr]
En outre, le CESE s'inquiète des asymétries d'échéance dans le bilan des banques.
Hungarian[hu]
Az EGSZB óvatosságra int az egyeztetett lejáratú banki mérlegek elképzelésével kapcsolatban.
Italian[it]
Il CESE è cauto riguardo all'idea di bilanci bancari con scadenze allineate.
Lithuanian[lt]
EESRK skeptiškai vertina terminų sutapimo bankų balanse idėją.
Latvian[lv]
EESK ir piesardzīga attiecībā uz ideju par banku bilanču pielāgošanu saistību termiņiem.
Maltese[mt]
Il-KESE huwa xettiku dwar karti tal-bilanċ tal-banek li jitqabblu mal-maturità.
Dutch[nl]
Het EESC staat terughoudend tegenover het idee van looptijdconforme bankbalansen.
Polish[pl]
EKES sceptycznie podchodzi do pomysłu, by przebudować strukturę bilansów banków pod kątem dopasowania terminów zapadalności.
Portuguese[pt]
O CESE tem reservas quanto à ideia de prazos de vencimento nos balanços dos bancos totalmente alinhados.
Romanian[ro]
CESE are suspiciuni cu privire la varianta unor bilanțuri bancare cu scadențe simultane.
Slovak[sk]
EHSV pristupuje k návrhu vyrovnaných dôb splatnosti v súvahách bánk opatrne.
Slovenian[sl]
EESO je zadržan glede zamisli o uskladitvi ročnosti v bilancah stanja bank.
Swedish[sv]
EESK ställer sig tveksam till tanken på löptidsmatchning av bankers balansräkningar.