Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik hoe die boek gebruik kan word wanneer telefoongetuieniswerk gedoen word.
Arabic[ar]
وأوضحوا كيف يمكن استخدامه عند الشهادة بالهاتف.
Bemba[bem]
Londololeni ifyo ici citabo cingabomfiwa mu bunte bwa pali lamya.
Bislama[bi]
Eksplenem olsem wanem blong yusum buk ya taem yumi tekem janis blong prij long ol man.
Seselwa Creole French[crs]
Eksplike konman ki i kapab ganny servi kan ou pe fer temwannyaz par telefonn.
Czech[cs]
Vysvětli, jak je možné knihu použít při vydávání svědectví po telefonu.
Danish[da]
Fortæl hvordan man kan benytte den når man udfører telefonforkyndelse.
German[de]
Erkläre, wie das Buch beim telefonischen Zeugnisgeben benutzt werden kann.
Ewe[ee]
Esi nukpɔsusu nyui le wo si ta la, wokpɔ dzidzɔ le dɔ sia wɔwɔ me.
Greek[el]
Εξηγήστε πώς μπορούμε να χρησιμοποιούμε το βιβλίο όταν δίνουμε μαρτυρία από τηλεφώνου.
English[en]
Explain how the book can be used when doing telephone witnessing.
Spanish[es]
Explique cómo utilizarlo en la predicación por teléfono.
Estonian[et]
Selgita, kuidas kasutada seda raamatut telefoni teel kuulutades.
Finnish[fi]
Kerro, miten kirjaa voidaan käyttää todistettaessa puhelimitse.
French[fr]
Expliquez la façon d’utiliser ce livre pour la prédication par téléphone.
Ga[gaa]
Amɛkɛ jwɛŋmɔ kpakpa ená miishɛɛ yɛ enɛ feemɔ mli.
Hindi[hi]
पैराग्राफ 7 और 8 में रिटर्न विज़िट के लिए दिए गए तरीके बताइए और हर सुझाव का प्रदर्शन दिखाइए।
Croatian[hr]
Objasni kako je se može koristiti prilikom svjedočenja telefonom.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogyan lehet felhasználni a telefonos tanúskodásban.
Indonesian[id]
Jelaskan caranya buku ini dapat digunakan sewaktu memberikan kesaksian lewat telepon.
Icelandic[is]
Við getum haft með okkur tímabærar greinar sem höfða til karla, kvenna, sérmenntaðs fólks, aldraðra og unglinga og síðan boðið þau þegar færi gefst.
Italian[it]
Spiegare in che modo lo si può usare quando si dà testimonianza per telefono.
Japanese[ja]
電話証言でこの本をどのように用いられるかを説明する。
Kalaallisut[kl]
Oqarasuaatikkut oqaluussinermi qanoq atorneqarsinnaanera oqaluttuariuk.
Korean[ko]
전화 증거를 할 때 「추리」 책을 어떻게 사용할 수 있는지 설명한다.
Lingala[ln]
Monisá ndenge oyo tokoki kosalela buku yango ntango tozali kopesa litatoli na telefone.
Luvale[lue]
Lumbununenu ngwenu munahase kuzachisa mukandou nahakwambulwila hashinga.
Malagasy[mg]
Hazavao ny fomba azo ampiasana ilay boky rehefa manao fitoriana an-telefaonina.
Marshallese[mh]
Kamelele kin ewi wãwen remaroñ kajerbal book eo ñe rej kwalok nan ikijen air kajerbal telephone eo.
Macedonian[mk]
Објасни како може да се користи оваа книга кога ќе се сведочи по телефон.
Burmese[my]
တယ်လီဖုန်းဖြင့်သက်သေခံသည့်အခါ ဤစာအုပ်အား မည်သို့အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Forklar hvordan boken kan brukes i forbindelse med forkynnelse pr. telefon.
Niuean[niu]
Talahau e hala ke taute ka fakamatala he telefoni.
Dutch[nl]
Leg uit hoe het boek gebruikt kan worden bij telefoongetuigenis.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa kamoo puku ye e ka dirišwago ka gona ge go newa bohlatse ka mogala.
Polish[pl]
Wyjaśnij, jak się nim posługiwać podczas świadczenia przez telefon.
Pohnpeian[pon]
Kawehwe iaduwen kitail kak doadoahngki pwuhk wet ahnsoun kalohk ni telephone.
Portuguese[pt]
Às vezes, alguns até mesmo têm de ser desassociados.
Rundi[rn]
Nusigure ukuntu ico gitabu gishobora gukoreshwa igihe turiko turashinga intahe dukoresheje telefone.
Romanian[ro]
Explică în ce fel poate fi folosită această carte când depunem mărturie prin telefon.
Kinyarwanda[rw]
Sobanura ukuntu icyo gitabo gishobora gukoreshwa igihe utanga ubuhamya kuri telefoni.
Slovak[sk]
Povedz, ako možno túto knihu použiť pri vydávaní svedectva cez telefón.
Slovenian[sl]
Pojasni, kako lahko knjigo uporabimo pri pričevanju po telefonu.
Shona[sn]
Tsanangura mashandisirwe angaitwa bhuku racho pakupupura norunhare.
Serbian[sr]
Objasni kako se može koristiti pri svedočenju telefonom.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri fa sma kan gebroiki a buku te den e gebroiki a telefon fu preiki.
Southern Sotho[st]
Hlalosa kamoo buka ena e ka sebelisoang kateng ha ho pakoa ka thelefono.
Swedish[sv]
Förklara hur boken kan användas vid telefonvittnande.
Swahili[sw]
Eleza jinsi kitabu hicho kinavyoweza kutumiwa kutoa ushahidi kwa kutumia simu.
Tswana[tn]
Tlhalosa ka fa buka eno e ka dirisiwang ka gone fa go neelwa bosupi ka founo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule mbolikonzya kubelesyegwa bbuku eli eelyo notucita bukamboni bwaaluwaile.
Tsonga[ts]
Hlamusela ndlela leyi buku leyi yi nga tirhisiwaka ha yona loko ku nyikeriwa vumbhoni hi riqingho.
Twi[tw]
Esiane sɛ wɔde adwempa na ayɛ saa nti, wɔanya anigye wɔ ne yɛ mu.
Tahitian[ty]
A faataa nafea ia faaohipa i taua buka ra no te pororaa na roto i te niuniu paraparau.
Venda[ve]
Ṱalutshedzani nḓila ine yeneyi bugu ya nga shumiswa ngayo musi ni tshi khou ṱanziela nga luṱingo.
Vietnamese[vi]
Hãy giải thích cách có thể sử dụng sách này để làm chứng qua điện thoại.
Wallisian[wls]
Fakamahino peʼe fakaʼaogaʼi feafeaʼi te kaupepa ki te fagonogono faigamālie.
Xhosa[xh]
Chaza indlela enokusetyenziswa ngayo le ncwadi xa kunikelwa ubungqina ngomnxeba.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé bí a ṣe lè lo ìwé yìí nígbà tí a bá ń jẹ́rìí nípasẹ̀ tẹlifóònù.
Zulu[zu]
Chaza indlela le ncwadi engasetshenziswa ngayo lapho ufakaza ngocingo.