Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man gik ud fra at en tiendedel af dette tal, altså 10 milliwatt (10.000 mikrowatt) pr. kvadratcentimeter, ville være en sikker grænse.
German[de]
Die Theorie besagte, ein Zehntel dieser Zahl, also 10 Milliwatt (10 000 Mikrowatt) pro Quadratzentimeter, könne noch als unbedenklich betrachtet werden.
Greek[el]
Θεωριολογήθηκε ότι ένα δέκατο αυτού του αριθμού, δηλαδή 10 χιλιοστοβάτ (10.000 μικροβάτ) ανά τετραγωνικό εκατοστόμετρο, θα ήταν ένας ασφαλής αριθμός.
English[en]
It was theorized that one tenth of that figure, or 10 milliwatts (10,000 microwatts) per square centimeter, should be a safe figure.
Spanish[es]
Se formuló la teoría de que una décima parte de esa cifra, o 10 milivatios (10.000 microvatios) por centímetro cuadrado, debía representar una densidad de potencia libre de peligro.
Finnish[fi]
Oletettiin, että kymmenesosa tuosta määrästä eli 10 milliwattia neliösenttiä kohden olisi turvallinen määrä.
French[fr]
Donc, en théorie, le dixième de cette valeur, soit 10 milliwatts (10 000 microwatts) par centimètre carré, ne devrait présenter aucun danger.
Italian[it]
Si supponeva che un decimo di ciò, cioè 10 milliwatt (10.000 microwatt) per centimetro quadrato, fosse un limite sicuro.
Japanese[ja]
その10分の1,つまり1平方センチに付き10ミリワット(1万マイクロワット)を安全値とすることが定説になりました。
Korean[ko]
따라서 그 수치의 10분의 1 곧 1평방 ‘센티미터’당 10‘밀리와트’(10,000‘마이크로 와트’)가 안전한 수치라는 이론이 세워졌다.
Norwegian[nb]
En antok at en tiendedel av dette tallet eller ti milliwatt (10 000 mikrowatt) pr. kvadratcentimeter burde være et trygt tall.
Dutch[nl]
Men nam aan dat een tiende daarvan, ofwel 10 milliwatt (10.000 microwatt) per vierkante centimeter, een veilig niveau zou zijn.
Portuguese[pt]
Havia a teoria de que um décimo desse algarismo, ou sejam 10 miliwatts (10.000 microwatts) por centímetro quadrado, era um número seguro.
Swedish[sv]
Man teoretiserade om att en tiondel av det värdet, eller 10 milliwatt (10.000 mikrowatt) per kvadratcentimeter, borde vara ett säkert värde.
Chinese[zh]
在理论上,这项数字的十分之一,即每平方厘米不超过十毫瓦(一万微瓦)的能量便是安全的。