Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forslaget angriber dem, der har taget sagen op, og det afslører total uvidenhed eller foragt for den katolske kirkes organisation, der ikke er den europæiske superstat, som mange drømmer om, men er dybt decentraliseret, både i stiftskollegiet og i de talrige religiøse institutter og foreninger m.v.
English[en]
This proposal attacks those who have attacked the problem, betrays a complete ignorance or scorn for the organisation of the Catholic Church itself, which is not the centralised European superstate that many people consider it to be. It is profoundly decentralised, both its Diocesan College and in its numerous institutes and religious congregations, as well as in other areas.
Spanish[es]
La propuesta ataca a quien abordó el problema, revela completa ignorancia o desprecio de la organización propia de la Iglesia católica, que no es el super-Estado europeo centralizado con el que muchos sueñan, sino que está profundamente descentralizada, tanto en el Colegio Diocesano como en los numerosos institutos y congregaciones religiosas, entre otras.
French[fr]
La proposition attaque celui qui a attaqué le problème, elle révèle l' ignorance complète ou le mépris pour l' organisation propre de l' Église catholique, qui n' est pas le super État centralisé dont beaucoup rêvent, mais une institution profondément décentralisée, tant au niveau du collège diocésain que des nombreuses institutions et congrégations religieuses, entre autres.
Italian[it]
La proposta attacca chi ha affrontato il problema, dimostra completa ignoranza e disprezzo per l' organizzazione della chiesa cattolica, che non è il superstato europeo centralizzato che molti sognano, ma è profondamente decentrata, sia nel clero diocesano sia nei numerosi istituti e congregazioni religiose.
Portuguese[pt]
A proposta ataca quem atacou o problema, revela completa ignorância ou desprezo pela organização própria da Igreja Católica, que não é o superEstado europeu centralizado com que muitos sonham, mas profundamente descentralizada, tanto no Colérigo Diocesano como nos numerosos institutos e congregações religiosas, entre outras.
Swedish[sv]
Förslaget angriper dem som har angripit problemet, det visar en total okunnighet eller förakt för den katolska kyrkans egen organisation, vilken inte är den centraliserade europeiska superstat som många tror, utan är mycket decentraliserad, så väl i kyrkkollegiet som i de många religiösa institutionerna och samfunden, bland andra.