Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نريدُ من الكلمات أن تحتوينا وتُعّرفنا.
Bulgarian[bg]
Имаме нужда от това думите да ни изпълват, да ни дефинират.
German[de]
Wir brauchen Wörter, die uns Halt und Bestimmung geben.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε λέξεις να μας περιλαμβάνουν, να μας καθορίζουν.
English[en]
We need words to contain us, to define ourselves.
French[fr]
Nous avons besoin des mots pour nous contenir et nous définir.
Galician[gl]
Necesitamos palabras que nos inclúan, que nos definan.
Croatian[hr]
Trebamo riječi da bismo se uobličili, da bismo se definirali.
Hungarian[hu]
Szavak rendszerére van szükségünk, hogy megmutassuk magunkat.
Italian[it]
Abbiamo bisogno che le parole ci contengano e definiscano.
Japanese[ja]
私たちは自分自身を定義し 意味づけるために言葉を必要とします
Korean[ko]
우리는 스스로를 담고 정의하기 위해 단어가 필요합니다.
Latvian[lv]
Mums vajadzīgi vārdi, kas apvalda un nosaka, kas esam.
Burmese[my]
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အနက်ဖွင့်ဖို့ စကားလုံးတွေလိုတယ်။
Dutch[nl]
We hebben nood aan woorden om ons te beperken en te definiëren.
Polish[pl]
Potrzebujemy słów, które będą nas zawierały, definiowały.
Portuguese[pt]
Precisamos de palavras que nos contenham, para nos definirmos.
Romanian[ro]
Avem nevoie de cuvinte care să ne includă, să ne definească.
Russian[ru]
Но ещё больше они нам нужны, поскольку наполняют и определяют нас.
Slovak[sk]
Potrebujeme slová, v ktorých sa nájdeme, aby sme mohli definovať samých seba.
Serbian[sr]
Potrebne su nam reči da nas sadrže, da nas definišu.
Swedish[sv]
Vi måste innefattas i ord, för att kunna definiera oss själva.
Thai[th]
เราต้องการคําต่างๆ เพื่ออธิบายตัวเรา
Turkish[tr]
Kendimizi tanımlamak için bizi kapsayan kelimelere ihtiyacımız var.
Ukrainian[uk]
Ми потребуємо слів, що вмістили б нас, визначили б нас.
Urdu[ur]
ہمیں اپنے آپ پر قابو پانے اور اپنی تشریح کے لیے الفاظ کی ضرورت ہے۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần từ ngữ để diễn đạt mình, để định nghĩa chính mình.
Chinese[zh]
我们需要单词来蕴含自己, 来定义我们自己。