Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Инкиду паднал на земята, сразен от боговете.
Bosnian[bs]
Ali Enkidu je pao na tlo, porazen od bogova.
Czech[cs]
Ale Enkidu padl k zemi, sražen mocnými bohy.
German[de]
Aber Enkidu fiel zu Boden, getroffen von den Göttern.
Greek[el]
Αλλά ο Εκιντού έπεσε στο έδαφος, χτυπημένος από τους θεούς.
English[en]
But Enkidu fell to the ground, struck down by the gods.
Spanish[es]
Pero Enkidu cayó al suelo... herido por los dioses.
Finnish[fi]
Mutta Enkidu kaatui maahan jumalten kuoliaaksi iskemänä.
French[fr]
Mais Enkidu tomba à terre, terrassé par les dieux.
Croatian[hr]
Ali Enkidu je pao na tlo, poražen od bogova.
Hungarian[hu]
De Enkidu a földre zuhant, az istenek megölték.
Italian[it]
Ma Enkidu cadde a terra, colpito dagli dei.
Dutch[nl]
Maar Enkidu zakte ineen neergeslagen door de goden.
Polish[pl]
Jednak Enkidu padł na ziemię, rażony przez bogów.
Portuguese[pt]
Mas Enkidu caiu ao solo ferido pelos deuses.
Romanian[ro]
Dar Enkidu a cazut la pamânt, lovit de zei.
Swedish[sv]
Men Enkidu föll till marken. Gudarna slog ner honom.
Turkish[tr]
Ama Enkidu yere düştü, tanrılar tarafından devirildi.