Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنص المادة 532 من القانون الجنائي لبوركينا فاسو على أن أي شخص على متن طائرة في الجو، أو على متن سفينة أو أية وسيلة من وسائل النقل الجماعي، يستولي أو يحاول الاستيلاء على تلك الطائرة أو السفينة أو غيرها من وسائل النقل باستخدام العنف أو بالتهديد باستخدامه، أو يمارس السيطرة عليها، سوف يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين خمس وعشر سنوات.
English[en]
Article 532 of the Penal Code of Burkina Faso provides that any person on board an aircraft in flight, vessel or any other means of collective transport, who seizes or attempts to seize such aircraft, vessel or other means of transport by force or threat of force, or exercises control thereof, shall be punished by five to ten years’ imprisonment.
Spanish[es]
El artículo 532 del Código Penal de Burkina Faso dispone que se castigará con pena de prisión de cinco a 10 años a la persona que, encontrándose a bordo de una aeronave en vuelo, de un buque o de cualquier otro medio de transporte colectivo, se apodere o trate de apoderarse o ejercer el control de la aeronave, el buque o el medio de transporte colectivo recurriendo a la violencia o a la amenaza de violencia.
French[fr]
L’article 532 du Code pénal du Burkina dispose qu’est puni d’un emprisonnement de cinq à 10 ans, quiconque se trouvant à bord d’un aéronef en vol, d’un navire ou de tout autre moyen de transport collectif, s’empare ou tente de s’emparer de cet aéronef, de ce navire ou de ce moyen de transport par violence, menace de violence ou en exerce le contrôle.
Russian[ru]
В статье 532 Уголовного кодекса Буркина-Фасо предусматривается, что если какое-либо лицо, находящееся на борту воздушного судна в полете, на морском судне или на каком-либо ином общественном транспорте, захватывает или пытается захватить силой или путем угрозы применения силы такое воздушное судно, морское судно или транспортное средство, или осуществляет контроль над вышеуказанным, подлежит тюремному заключению на срок от пяти до десяти лет.
Chinese[zh]
布基纳法索《刑法典》第532条规定:任何人在飞机、船只或任何其他公共交通工具上以暴力或暴力威胁夺取或企图夺取该飞机、船只或交通工具,或对其施加控制,应判处五至十年的徒刑。