Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организациите на гражданското общество от Африка и ЕС ще бъдат поканени да вземат участие в паралелни дискусии и да предоставят информация в рамките на този диалог.
Czech[cs]
K paralelním diskuzím a k příspěvkům do tohoto dialogu budou vyzvány organizace občanské společnosti z Afriky a EU.
Danish[da]
Det civile samfunds organisationer i Afrika og EU vil blive opfordret til at indgå i parallelle drøftelser og yde deres bidrag til denne dialog.
German[de]
Zivilgesellschaftliche Organisationen aus Afrika und der EU werden eingeladen, an parallel stattfindenden Diskussionen teilzunehmen und einen Beitrag zum Dialog zu leisten.
Greek[el]
Θα κληθούν να συμμετάσχουν σε παράλληλες συζητήσεις και να εμπλουτίσουν τον διάλογο αυτό οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών από την Αφρική και την ΕΕ.
English[en]
Civil society organisations from Africa and the EU will be invited to engage in parallel discussions and to feed into this dialogue.
Spanish[es]
Se invitará a organizaciones de la sociedad civil procedentes de África y de la UE a entablar debates paralelos y a enriquecer este diálogo con sus aportaciones.
Estonian[et]
Aafrika ja ELi kodanikuühiskonna organisatsioone kutsutakse üles osalema paralleelsetes aruteludes ja andma oma panuse nimetatud dialoogi.
Finnish[fi]
Afrikassa ja EU:ssa toimivia kansalaisjärjestöjä on tarkoitus kehottaa käymään vastaavaa vuoropuhelua ja antamaan oman panoksensa yhteistyöhön.
French[fr]
Les organisations de la société civile originaires d’Afrique et de l’UE seront invitées à s’engager dans des discussions parallèles et à enrichir ce dialogue.
Hungarian[hu]
Afrikai és uniós civil szervezeteket ösztönöznek arra, hogy párhuzamos eszmecseréket folytassanak és inputtal járuljanak hozzá e párbeszédhez.
Italian[it]
Le organizzazioni della società civile dell’Africa e dell’UE saranno invitate a partecipare a discussioni parallele e a contribuire concretamente al dialogo.
Lithuanian[lt]
Afrikos ir ES pilietinės visuomenės organizacijos bus paragintos dalyvauti lygiagrečiai vyksiančiose diskusijose ir prisidėti prie šio dialogo.
Latvian[lv]
Pilsoniskās sabiedrības organizācijas no Āfrikas un ES tiks aicinātas piedalīties vienlaikus notiekošās diskusijās un sniegt savu ieguldījumu šajā dialogā.
Maltese[mt]
Se jiġu mistiedna wkoll l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili mill-Afrika u l-UE biex jipparteċipaw f’diskussjonijiet paralleli u jagħtu l-kontribut tagħhom għal dan id-djalogu.
Dutch[nl]
Maatschappelijke organisaties uit Afrika en de EU zullen worden uitgenodigd om parallel in discussie te treden en hun inbreng te doen in deze dialoog.
Polish[pl]
Organizacje społeczeństwa obywatelskiego z Afryki i UE zostaną zaproszone do zaangażowania się w równolegle dyskusje i do współudziału w tym dialogu.
Portuguese[pt]
As organizações da sociedade civil de África e da UE serão convidadas a lançar debates paralelos e a enriquecer este diálogo.
Romanian[ro]
Organizațiile societății civile din Africa și UE vor fi invitate să participe la discuții în paralel și să își aducă contribuția la acest dialog.
Slovak[sk]
Organizácie občianskej spoločnosti z Afriky a EÚ budú pozvané, aby sa zúčastnili paralelne prebiehajúcich rokovaní a prispeli k dialógu.
Slovenian[sl]
Organizacije civilne družbe iz Afrike in EU bodo povabljene k udeležbi v vzporednih razpravah in prispevanju k temu dialogu.
Swedish[sv]
Det civila samhällets organisationer från Afrika och EU kommer att inbjudas att delta i parallella diskussioner och till att lämna sitt bidrag till dialogen.