Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بربك ، يا ( أوليفيا ) سوف تقتل نفسها هناك!
Bulgarian[bg]
За Бога, Оливия, тя ще се самоубие.
Bangla[bn]
খোদার ওয়াস্তে করো, নাহলে সে নিজেকে মেরে ফেলবে!
Bosnian[bs]
Zaboga, ubit ce se ondje dolje!
Czech[cs]
Prokristapána, vždyť se tam zabije!
Danish[da]
For guds skyld, Olivia. Hun slår sig selv ihjel dernede!
German[de]
Herrgott, Olivia, sie bringt sich noch um.
English[en]
For Christ's sakes, she's going to kill herself down there!
Spanish[es]
¡ Por Dios, se va a matar allá abajo!
Estonian[et]
Issake, Olivia, ta tapab end seal all ära!
Persian[fa]
تو رو خدا اليويا داره خودشو اون پايين ميکشه!
French[fr]
Nom de dieu, Olivia, elle va se tuer!
Hebrew[he]
בשם אלוהים, אוליביה, שהיא הולכת להרוג את עצמה שם למטה!
Croatian[hr]
Zaboga, ubit će se ondje dolje!
Indonesian[id]
Astaga, Olivia, dia akan membunuh dirinya di bawah sana!
Italian[it]
Dio, Olivia, si uccidera'laggiu'!
Lithuanian[lt]
Dėl Dievo meilės, ji ten nusižudys!
Dutch[nl]
In godsnaam, Olivia, ze gaat zichzelf daar beneden vermoorden!
Polish[pl]
Na rany Chrystusa, ona się tam zabije!
Portuguese[pt]
Por amor de Deus Olívia, ela vai-se matar lá em baixo.
Romanian[ro]
Pentru Dumnezeu, o să se omoare acolo!
Russian[ru]
Христа Ради, Оливия, она ж убьётся там, в подвале!
Slovenian[sl]
Za božjo voljo, saj se bo ubilo
Serbian[sr]
Ubiće se dole, zaboga!
Swedish[sv]
Hon kommer att ta livet av sig!
Thai[th]
เห็นแก่สวรรค์เถอะโอลิเวีย เธอจะฆ่าตัวตายแน่ๆ
Turkish[tr]
Tanrı aşkına Olivia, orada kendini öldürecek!