Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهنالك بحثٌ جديد ظهر يوم الجمعة من معهد القياسات والتقيم الصحي في سياتل يقول ان 50% تقريباً من انخفاض معدل وفيات الاطفال يرجع لتعليم الفتيات
Bulgarian[bg]
И много важно изследване, което излезе в петък, от Института за здравни изследвания и оценки в Сиатъл показва, че почти 50 процента от спада на детската смъртност може да бъде отнесен към образованието на жените.
Czech[cs]
V pátek byl publikován velmi zajímavý výzkum z Institutu zdravotnické metriky a hodnocení v Seattlu, který tvrdí, že téměř 50 procent z poklesu v dětské úmrtnosti lze připsat vzdělávání žen.
German[de]
Und am Freitag wurde ein weiteres wichtiges Untersuchungsergebnis veröffentlicht vom Insitute of Health Metric and Evaluation in Seattle. Es zeigt, dass fast 50 Prozent der gesunkenen Kindersterblichkeit auf die Bildung von Frauen zurückgeführt werden kann.
Greek[el]
Και μια πολύ σημαντική έρευνα δημοσιεύτηκε την Παρασκευή από το Ινστιτούτο Μέτρησης και Εκτίμησης της Υγείας, στο Σηάτλ που δείχνει ότι σχεδόν το 50% της πτώσης στην παιδική θνησιμότητα μπορεί να αποδοθεί στην εκπαίδευση των γυναικών.
English[en]
And a very important piece of research came out on Friday from the Institute of Health Metrics and Evaluation in Seattle showing that almost 50 percent of the fall in child mortality can be attributed to female education.
Spanish[es]
Y el viernes salió una investigación muy importante del Instituto de Evaluación y Métricas de Salud de Seattle que muestra que casi el 50% de la caída en la mortalidad infantil puede atribuirse a la educación femenina.
Persian[fa]
و بخش مهمی از تحقیق که روز جمعه توسط موسسه متریکس بهداشت، درمان و ارزیابی در سیاتل ارائه شد، نشون میده که تقریباً 50 درصد کاهش در مرگ ومیر کودکان میتونه بدلیل آموزش زنان صورت گرفته باشه.
Finnish[fi]
Perjantaina "Institute of Health Metrics and Evaluation" julkaisi hyvin tärkeän tutkimuksen Seattlessa osoittaen, että miltei 50 % lapsikuolleisuuden laskusta voidaan lukea naisten koulutuksen ansioksi.
French[fr]
Et une étude très importante est sortie vendredi de l'Institut pour la Mesure et l'Evaluation de la Santé de Seattle montrant que presque 50 pourcent de la chute de la mortalité infantile peut être attribuée au niveau d'éducation de la femme.
Hebrew[he]
ומידע ממחקר מאד חשוב התפרסם ביום שישי והמכון למדידה והערכה של בריאות בסיאטל מראה שכמעט 50% מהנפילה בתמותת הילדים ניתן לייחס לחינוך נשים
Croatian[hr]
I jako važno istraživanje izašlo je u petak iz Instituta za mjerenje i procjenu zdravstva u Seattleu, koji pokazuje da se skoro 50% pada dječje smrtnosti može se pripisati obrazovanju žena.
Hungarian[hu]
És egy nagyon fontos kutatási anyagot publikált pénteken az Egészségügyi Metrika és Értékelési Intézet Seattle-ben mutatván, hogy majdnem 50 százaléka a gyermekhalandóság csökkenésének a nők oktatásának tulajdonítható.
Indonesian[id]
Dan sebuah potongan yang sangat penting dari hasil riset keluar Jumat kemarin dari Institut Metrik dan Evaluasi Kesehatan di Seattle menunjukkan bahwa hampir 50 persen dari turunnya tingkat kematian balita bisa dihubungkan ke pendidikan kepada wanita.
Italian[it]
E venerdì è uscita una ricerca molto importante dell'Institute of Health Metrics and Evaluation di Seattle che mostra come quasi il 50% della riduzione nella mortalità infantile possa essere attribuito all'istruzione femminile.
Japanese[ja]
シアトルにある保健指標・評価研究所から 金曜日に発表された研究結果によると、 幼児死亡率を約50%削減 することが可能とのことです 女性への教育によって
Korean[ko]
아동 사망률 하락의 거의 50%는 여성 교육 덕분임을 보여주는 매우 중요한 연구 결과가 금요일 금요일 시애틀에 있는 보건계량평가연구소에서 발표되었습니다.
Dutch[nl]
Vrijdag is een heel belangrijk onderzoek verschenen van het Instituut voor Meting en Evaluatie van Gezondheid in Seattle. Het toont dat bijna 50 procent van de daling in kindersterfte kan worden toegeschreven aan vrouwelijk onderwijs.
Polish[pl]
Ważne badanie opublikowano w piątek, z Instytutu Metryk i Oceny Zdrowia w Seattle ukazujący, że prawie 50 procent spadku umieralności dzieci może być zasługą edukowania kobiet.
Portuguese[pt]
E um resultado muito importante saiu na sexta-feira do Instituto de Avaliação e Métricas de Saúde, em Seattle, que mostra que quase 50% da redução da mortalidade infantil pode ser atribuída à educação das mulheres.
Romanian[ro]
Un important studiu a apărut vineri de la institutul de Evaluare a Sănătății din Seattle, arătând că aproape 50% din scăderea mortalității infantile poate fi atribuită educării femeilor.
Russian[ru]
И очень важный отчет вышел в пятницу из Института показателей и оценки здоровья в Сиэтле, демонстрирующий, что почти 50% снижения детской смертности можно отнести к женскому образованию.
Slovak[sk]
A v piatok vyšla veľmi dôležitá správa z výskumu z Inštitútu pre meranie a hodnotenie zdravia v Seattli, ktorá ukazuje, že za takmer 50 percent poklesu detskej úmrtnosti môže vzdelanie žien.
Serbian[sr]
I jako važno istraživanje izašlo je u petak iz Instituta za merenje i procenu zdravstva u Sijetlu, koji pokazuje da se skoro 50% pada dečije smrtnosti može pripisati obrazovanju žena.
Swedish[sv]
Ett mycket viktigt forskningsrön kom ut i fredags från institutet för mätning och utvärdering av hälsa i Seattle som visar att nästan femtio procent av fallet i barnadödlighet kan tillförskrivas kvinnlig utbildning.
Thai[th]
และงานวิจัยชิ้นที่สําคัญมากออกมาเมื่อวันศุกร์ จากสถาบันเมตริกซ์และการประเมินผลทางสุขภาพ ในซีแอตเติล แสดงให้เห็นว่า เกิอบ 50 เปอร์เซ็นต์ ของการลดลงของการตายของเด็ก มีความเกี่ยวพันกับการศึกษาของผู้หญิง
Turkish[tr]
Cuma günü Seattle'daki Sağlık Ölçümleme ve Değerlendirme Enstitüsü'nden çok önemli bir araştırma yayınlandı bu araştırmaya göre, çocuk ölüm oranlarındaki düşüşün hemen hemen yarısı kadın eğitim düzeyine bağlı.
Ukrainian[uk]
І дуже важливий звіт вийшов у п'ятницю з Інституту показників і оцінки здоров'я в Сіетлі, який показує, що майже 50% падіння дитячої смертності можна віднести до жіночої освіти.
Vietnamese[vi]
Và một điều vô cùng quan trọng trong cuộc nghiên cứu từ Viện Đo Lường và Đánh Giá Y Tế ở Seattle cho thấy gần 50% trong sự hạ thấp tỷ lệ tử vong trẻ em là có liên quan tới giáo dục ở phụ nữ.
Chinese[zh]
在周五有个非常重要的研究资料 它来自西雅图卫生测量与评价研究所 表明 儿童死亡率下降的一半 可能归功于女性教育。